-Шури От лица.
Я идиотка, что пошла за случайным уличным мальчишкой через весь Лос-Анджелес, потому что, пока он тянул меня к башне, я не могла не вспотеть от перспективы забраться на самый верх. Мы дошли до кабинки у входа в башню, в которой, похоже, спал старик. Питер хлопнул упаковкой колы по столу, чем разбудил старика.
«Ха-ха-ха, кто это?» Голос старика был таким писклявым, что я подумал, что мы встретили персонажа из мультфильма. Питер улыбнулся старику, когда тот начал говорить: «Меня прислал Джим». Старик посмотрел на нас с подозрением и спросил: «Сколько вам лет, дети?». Питер ответил, что 15, а я - что 16.
Старик хмыкнул, разговаривая сам с собой, выходя из кабинки: «Он прислал мне детей, чтобы я разобрался с его проблемами». Я посмотрел на него с поднятой бровью, пока Питер объяснял: «Не волнуйтесь, я раньше работал в электрике». Старик насмехается, идя к башне с набором ключей в руках.
«Если вы работали, меняя предохранитель или что-то в этом роде, советую вам вернуться в детский сад или туда, откуда вы родом». Я видел, как на голове Питера вскочила жилка, и хотел было посмеяться над ним за это, но то, что Питер сказал дальше, вызвало мой интерес: »Вы знаете Жаклин Тауэр?» Старик фыркнул и ответил: «Да, но почему вы работали там официантом?» Питер проигнорировал его замечание и сказал: «Я обслуживал 47, 8 и 9 этажи этого здания».
Старик приостановился, открывая дверь на вход в башню: «Хорошо, что ты привык к высоте, потому что я с тобой туда не поднимусь». С этими зловещими словами старик открыл дверь на единственную лестницу, я двинулся вперед и посмотрел вверх, чтобы увидеть, что лестница поднимается на высоту не менее 1300 футов.
Я почувствовал, как мои ноги поджимаются от тренировки, и поблагодарил брата за то, что он обучил меня быть пантерой. Питер говорит уходящему старику: «Хочешь купить колу, которую я оставил в твоей хижине?» Старик делает паузу и спрашивает: «Сколько?» Питер сразу же отвечает: «25 долларов». Старик насмехается и говорит: «Ха, это только в твоих мечтах, парень», но Питер восклицает: «Нет, не совсем так, ближайшее место, где можно купить колу, возьмет 8 долларов, чтобы сходить туда и вернуться обратно, если включить стоимость покупки, то это 18 долларов, все, что я прошу, это 2 доллара дополнительно».
Старик, кажется, раздумывает, прежде чем отдать 20$ Питеру, а затем говорит: «Тебе все еще не хватает 20$». Старик поворачивается и спрашивает: «Что это был за мальчик?». Питер улыбается и говорит: «Разве я не принес две пачки?» Старик хмыкает и дает еще 20 долларов, после чего поворачивается, чтобы уйти.
Перед тем как уйти, он крикнул в ответ: «Проверьте, подключены ли еще зеленый и синий провода. Если да, то нажмите красную кнопку и делайте все, что хотите».
Я нахмурился и, как только он ушел, повернулся к Питеру и спросил о ругательствах: «Что случилось, что он так много ругается?» Питер пожал плечами и сказал: «Иногда ругательства становятся частью твоего словарного запаса».
Я киваю, когда он берет сумку сзади и заставляет меня надеть ее, пока он надевает на меня различные зажимы и прочее, я спрашиваю: «Что вы делаете?» Он показывает вверх и говорит: «Это работа одного человека, поэтому мы оба должны использовать один и тот же парашют» Я тут же отступаю от него, крича «нет, нет, нет, нет, я не квалифицирован для этого, я не знаю, когда и за что дергать» Питер снова улыбается, как будто это нормально, прежде чем он говорит: «Ты не видел никаких фильмов?» Я качаю головой и говорю: «Да, но это совсем другое».
Он подходит ближе и прикладывает палец к моим губам, чтобы я ничего не сказала: «Ш-ш-ш, это очень легко, просто потяни за красную, и ты в безопасности» Я смотрю вниз и нахожу красную нитку над синей: «А что, если я потяну за синюю?» Его улыбка дрогнула, когда он сказал: «Ты все еще будешь в безопасности, но немного потрясена».
Я качаю головой и говорю: «Нет, я не хочу этого делать, у меня есть деньги, так что сегодня я тебя прикрою». Он начинает смеяться и говорит: «Глупая ты, неужели ты думаешь, что я не смогу сделать все это один, я делаю это с тобой, потому что мне нужен кто-то, с кем можно разделить веселье, так что сегодня будет самое большое приключение, которое у тебя когда-либо было или никогда не было».
Я прикусываю губу и вспоминаю, как мой брат высмеивал меня за желание поехать в Америку: «Они - слаборазвитая страна, что ты выиграешь, отправившись туда?» Помню, как я кричал в ответ, покидая Ваканду: «По крайней мере, там будет интереснее».
'Я хочу быть более интересным'
-ОТ ЛИЦА.
«Я жалею, что принял твое предложение», - улыбаюсь я, глядя на жалобную улыбку Шури: „Еще несколько шагов, принцесса“, - простонала она: „Ты говоришь это последние двести шагов“, - я рассмеялся: „На этот раз, клянусь, я вижу вершину“, - она кричит: „Давай быстрее“.
Я прекращаю подъем и смотрю на нее с ухмылкой, говоря: «Твое желание - моя команда», после чего начинаю подъем с реальной скоростью, заставляя ее замолчать, а я машу ей с вершины.
Прошло еще 10 минут, прежде чем она достигла вершины и начала пыхтеть на земле. Я смотрю вдаль и говорю: «Сейчас 4:40». Она кивает головой, говоря: «Ну и что». Я пожимаю плечами и говорю: «Я уже проверил и нажал кнопку, у нас есть час, прежде чем мы сможем уйти». Она просто кивает, и я улыбаюсь, сидя рядом с ней.
«Как они вообще наняли подростка, разве это не незаконно в Соединенных Штатах?» Я рассказал ей самодовольным тоном о том, как получил эту работу: „У парня, против которого я поставил на тараканьих бегах, не было денег, и он предложил мне эту работу вместо 24 долларов, которые он должен был“.
Она удивленно посмотрела на меня и спросила «И это не незаконно?» Я ухмыльнулся и сказал «О, это очень незаконно, штрафы до 500$ и тюремное заключение до 2 месяцев» Она встала со своего лежачего положения и закричала «Что?» и начала трясти меня за плечи, пока я смеялся дальше.
Но мне пришлось признать поражение, когда тряска стала доходить до головы: «Я пошутила, пошутила». Она перестала трясти меня и села обратно, а я улыбнулся и сказал: «Нас даже не тронут, но парню, который нас нанял, грозит штраф в 10 000 долларов в суде и 6 месяцев тюрьмы». Ее глаза расширились на это, и она спросила: «Тогда почему мы все еще здесь, что если полиция придет проверить это место?» Я рассмеялся на это и сказал: «Ни один полицейский не стал бы тащить свою задницу в такую глушь».
Я взял ее за руку и показал: «Вот почему я хотел, чтобы ты поднялась сюда». Я указал на солнце, садящееся за гору Сан-Габриель и заливающее окрестности теплым светом, который не был ни слишком жарким, ни слишком холодным.
Шури с улыбкой смотрела на закат и прошептала: «Красиво!» Я ухмыльнулся и сказал: «Знаю, конечно», но она повернулась ко мне и взяла свои слова обратно: «Но не так сильно, как Ваканда!» Мы оба рассмеялись, прежде чем я сказал: «Если это так красиво, я тоже хочу это увидеть», - ее улыбка померкла, когда она сказала: «Наша страна - закрытое государство, посторонние не допускаются».
Я киваю и говорю: «Я знаю, но пограничные племена Ваканды можно посещать, верно?» Ее улыбка снова сияет, когда она говорит: «Да, ты определенно можешь посетить их и попроси В'аби, скажи ему, что ты пришел за мной, и я буду перед тобой через минуту».
Я улыбаюсь возможности увидеть окраины Ваканды, поэтому говорю: «Когда-нибудь обязательно». Мы оба смотрим на закат и целый час болтаем о несущественных вещах.
«Нет, Шури, ты не можешь утверждать, что Гермиона и Рон - хорошая пара», - простонала Шури, сказав: „Но они так хорошо смотрелись вместе в кино“. Я ухмыляюсь: „Это потому, что ты смотрела только кино, если бы ты читала книги, ты бы поняла, что я права“.
Она подняла брови и сказала: «Но последние три книги еще не были написаны, когда вышел первый фильм, и они все равно выглядели хорошей парой».
Я бросил на нее всезнающий взгляд и сказал: «Ну, это потому, что Дж. К. Роулинг уже была вовлечена в процесс создания фильма, так что она знала, что ее ждет в будущем». Она почесала голову и сказала: «В книгах Рон и Гермиона все еще были вместе, так к чему ты клонишь».
Я просто смотрел на закат и, свесив ноги с края башни, сказал: «На самом деле Дж. К. Роулинг хотела, чтобы Гермиона и Гарри были вместе, вы можете увидеть это в „Узнике Азкабама“, когда они устраивают романтическую прогулку на гиппогрифе, но Дж. К. Роулинг отказалась от этого, потому что посчитала это клише».
Шури только вздохнула, прежде чем сказать: «Я не могу понять вашу американскую одержимость культурой „плюх“» Я рассмеялся, спросив ее смущенно «плюх?» Она нахмурилась и сказала «разве не так вы это называете?». Я понял, о чем она говорит, и сказал ей: «Это поп-культура». Она кивнула, и мы помолчали минуту, прежде чем я встал и сказал ей: «Давай спустимся».
Но она простонала: «Почему?»
***
Обновлено: 09.04.2026