Глава 21 — Глава 21

### Глава 21. Второй меч в мире — Меч семьи Чжан – Для обычных мечевых техник сначала осваивают движения меча, затем его мощь и намерение. – Но меч семьи Чжан — другой. Он полностью противоположен обычным техникам. Сначала развивают его силу и намерение, и только потом — движения. Ли Мучэнь, глядя на выбор Ло Тяня, поделился своими мыслями. Хотя её талант в духовном совершенствовании и магических артефактах уступал двум её братьям, с детства она любила наблюдать за техниками разных мастеров. Среди сверстников даже Ли Цзайцзы, вероятно, не знал столько, сколько знала Ли Мучэнь. – Понятно. Старшая сестра действительно очень осведомлена. – Думаю, среди ровесников никто не разбирается в этом так глубоко, как ты. Ло Тянь кивнул, слегка удивлённый. Он не ожидал, что Ли Мучэнь знает так много, и даже разбирается в методах великих семей Даосского союза. Для человека её возраста распознать эти три техники было бы непросто. Именно поэтому Ли Тяньчэн попросил Ли Мучэнь лично привести Ло Тяня сюда. – Ну конечно. – В семье Ли я не сильнейшая, но когда речь заходит о понимании великих семей, мало кто может со мной сравниться. Уголки губ Ли Мучэнь слегка приподнялись — она без колебаний приняла похвалу Ло Тяня. Она хорошо знала, что это её преимущество. В конце концов, кто знает себя и врага, тот побеждает в каждой битве. – Если бы не система, я бы выбрала среди этих трёх техник «Семь огненных уздов». «В конце концов, это проще всего освоить, и порог вхождения самый низкий». «Но теперь система уже налажена». Ло Тянь взглянул на три секретных манускрипта в руке, и его лицо озарилось решимостью. Как и говорил Ли Мучэнь, сейчас ему не хватает именно убийственных приёмов. Если бы во время схватки с Му Шэньци он владел хотя бы одной из этих трёх техник, то победа далась бы ему куда проще. По крайней мере, не пришлось бы ждать, пока противник ослабит бдительность, чтобы нанести внезапный удар. «Ну что, выбрал?» «Или решил отказаться от этих трёх техник и подобрать другие?» Ли Мучэнь с улыбкой посмотрела на Ло Тяня. Она предположила, что он прислушался к её совету и собирается отказаться от этих мощных, но проблемных навыков. Ведь даже дураку ясно: хотя эти техники и сильны, недостатки у них тоже серьёзные. «Да, я определился». «Я выбираю мечевое искусство семьи Чжан». Ло Тянь кивнул и убрал обратно «Семь Огненных Искусств» и «Очищение Пяти Сокровищ». В его руке остался лишь манускрипт с мечевой техникой Чжанов. Говорят, что «Меч Чжанов», будучи вторым клинком Поднебесной, превосходит императорский меч в убийственной мощи. Именно поэтому он способен оспаривать звание величайшего меча в мире. Ло Тянь верил, что такая безжалостная сила подходит ему больше всего. «Ты уверен в своём выборе?» «Как ученик семьи Ли, ты можешь посещать библиотеку лишь раз в три года». «Выбрав меч Чжанов, пути назад уже не будет». Ли Мучэнь слегка опешила и с недоверием уставилась на Ло Тяня. Ей было сложно поверить, что обычно такой послушный Ло Тянь вдруг проявил своё мнение. Раньше он никогда так не поступал. --- ### Примечания по переводу: 1. **Сохранение атмосферы:** Старался передать динамику и эмоции, особенно в репликах (например, «опешила», «безжалостная сила»). 2. **Культурные отсылки:** «Поднебесная» (天下) – устоявшийся вариант для «the world» в китайском контексте. 3. **Имена:** Оставил оригинальные (Ло Тянь, Ли Мучэнь, Му Шэньци) в китайской транскрипции для аутентичности. 4. **Специфика терминов:** Техники и книги переведены описательно, чтобы сохранить смысл («Семь Огненных Искусств» вместо буквального «Контроля Огня»). Если нужно подкорректировать стиль или адаптировать под конкретную аудиторию – дайте знать! Даже те, кто обычно слушался меня беспрекословно, начали перечить. – Я знаю, что старшая сестра права, – сказал один из них. – Но я уже освоил стиль кулака. Если я начну изучать мечевое искусство семьи Чжан, это будет намного проще, чем другие методы. – Остальные два магических умения мне действительно не подходят, поэтому я хочу попробовать освоить меч семьи Чжан. Ло Тянь кивнул. Он не собирался ни о чём жалеть. Не стоило переживать, что у него не получится освоить мечевое искусство семьи Чжан – ведь у него была система. Этот меч станет идеальным оружием для его практики. – Я совсем забыл, что ты изучал Кулак Тигра и Слона и развил свои навыки в кулачном бою, – заметил Ли Мучэнь. – Действительно, тебе подходит меч семьи Чжан. В конце концов, у тебя уже есть опыт. – По крайней мере, можно чему-то научиться. Его лицо на мгновение исказилось, но затем он сдержанно улыбнулся и махнул рукой, показывая Ло Тяню следовать за ним. Когда они вдвоём покинули библиотеку, Ло Тянь вернулся в свой двор. Хотя его жилище было меньше, чем у Ли Мучэня, для одного человека места хватало. Здесь он мог делать что угодно, ничем не ограничивая себя. Не нужно было выполнять ежедневную работу слуг. [Тренируйся – и станешь сильнее.] [Хозяин]: Ло Тянь [Навыки]: Кулак Тигра и Слона Lv4 (25/400), Метод Божественного Огня Lv2 (63/200), Кулинария Lv1 (98/100) Открыв панель системы, Ло Тянь проверил свой прогресс. После Собрания Голубого Неба он не слишком усердствовал в тренировках Кулака Тигра и Слона. Хотя он и освоил кулачный стиль, обычный кулачный бой оставался всего лишь обычным кулачным боем – преодолеть его уровень было сложно. Поэтому он сосредоточился на практике Метода Божественного Огня. Вот как можно переписать эту главу, сохраняя логику и атмосферу, но делая текст более естественным для русскоязычного читателя: --- Ло Тяню предстояло освоить новую технику – мечевое искусство семьи Чжан, основанное на убийственной силе. Он устроился прямо посреди двора, скрестив ноги, и тут же приступил к тренировке. Мечевая техника семьи Чжан называлась мечевой лишь формально – на самом деле она больше походила на ментальную практику. Суть заключалась в том, чтобы прочувствовать убийственную ауру меча и обрести особое состояние духа, проникнув в её глубины. Лишь тот, кто смог достичь этого состояния, мог по-настоящему овладеть техникой. Однако даже внутри даосского союза семьи Чжан лишь единицы могли освоить это искусство. Правда в том, что его сложность не уступала озарению меча Ван Цюаня. Без врождённого таланта добиться успеха было практически невозможно. Но Ло Тянь отличался от других – у него была система, и обучение давалось ему с невероятной лёгкостью, словно он плыл по течению. Вскоре он уже несколько раз провёл ци по своему телу. Когда окружающая духовная энергия хлынула в него, в его внутреннем мире возник длинный меч, окутанный тёмной аурой. Как только меч материализовался, Ло Тяню стало холодно – жуткая убийственная энергия нахлынула на него, подобно приливу. Обычный человек в такой момент дрогнул бы и отступил, но Ло Тянь, напротив, сделал шаг навстречу. По мере того как убийственная аура заполняла его внутренний мир, его собственное присутствие становилось всё более грозным. Убийственный настрой – нечто загадочное. Он есть у каждого: и у воина, и у мага. И если его обуздать, он может стать оружием. (Конец главы) --- Здесь сохранены ключевые моменты, но текст стал более плавным, естественным и лишённым сложных для восприятия терминов.