Эмма появилась снова через два дня, принеся с собой материалы.
— Это заняло больше времени, чем я думал? — спросил я.
— О чем вы говорите? Если вспомнить обычную рутину, то это было очень быстро. В любом случае, данные здесь. А что насчет пятиугольного куба?
— Вот ведь незадача. Я думал целых два дня, и у меня появилось одно условие.
— Вы ставите меня в затруднительное положение, если внезапно заявляете такое.
— Но вы ведь должны хотя бы выслушать, не так ли?
— И что же это?
— Раз уж Группа Ёндэ первой начала этот конфликт, я должен на него ответить.
— И?
— Я не хочу видеть, как экспортные товары «Ёндэ», направляющиеся в США, проходят таможню... Для ЦРУ это ведь проще простого, не так ли?
На словах я иронично назвал это «проще простого», но на деле проверять каждую партию и принимать меры, чтобы они не прошли таможню — дело весьма хлопотное.
— Вы серьезно?
— Конечно. Они должны уяснить, что меня трогать нельзя. Вы же не думали, что я просто проигнорирую это, зная всё?
— Решать не мне, так что я передам ваше требование.
Экспорт «Ёндэ» в США состоял в основном из бытовой техники и продуктов питания.
Существовали и другие категории, вроде химической продукции, но я не сомневался, что ЦРУ сможет их отследить.
— Я многого ожидаю. Взамен я постараюсь подготовить другой подарок.
— Фу-ух... ждите.
Мне показалось милым то, как Эмма развернулась, подавляя гнев.
Но это длилось лишь мгновение. Мой мозг начал лихорадочно соображать, как бы посильнее подгадить председателю Син Ги-дону.
ЦРУ, хотя и было в замешательстве, не имело иного выбора, кроме как выполнить мою просьбу.
Их не особо заботило благополучие компании из далекой страны, не являющейся их собственной. Они колебались лишь потому, что это было хлопотно, но цена вопроса была настолько огромна, что они не смогли отказаться.
— Похоже, разрешение было получено легко?
— Вы шутите?
— Было трудно?
— Дело не в том, трудно это или нет, а в том, что пришлось задействовать много ресурсов для пустякового дела. Нам просто было лень, вот мы и раздумывали.
— В любом случае, вы это сделаете?
— Да-а... Теперь вы довольны?
— Посмотрим, насколько серьезными будут их проблемы. От этого будет зависеть ваша выгода.
— О деталях поговорим позже, а пока отдайте пятиугольный куб.
— Хорошо.
Желание Эммы постоянно называть его «пятиугольным кубом», чтобы отличить от куба PB-класса, казалось мне логичным, так что и мы начали называть его так же.
— И совет напоследок: уделяйте больше внимания охране. У ЦРУ принцип дистанционной охраны, так что в экстренной ситуации мы можем оказаться бесполезны.
— Я буду иметь это в виду.
Поскольку председатель Син Ги-дон начал за мной следить, было правильно позаботиться о безопасности. Никогда не знаешь, когда и в какой момент может произойти инцидент или несчастный случай.
После того как Эмма ушла, я усердно анализировал оставленные ею материалы.
Там было почти всё, что мне требовалось, включая то, как далеко простираются щупальца председателя Син Ги-дона.
Там были даже графики, где были четко расписаны люди из прокуратуры, полиции, политических кругов и, конечно же, пресса.
«Раз там нет Пятого бюро, значит, ЦРУ тоже не знает об их существовании?»
Неясно, приберегли ли они этот козырь напоследок или действительно не знали, но раз знал я, это не имело значения. Казалось, при желании я мог бы в мгновение ока стереть Клан Ёнчхон в порошок.
Не стоит упиваться властью, но если ее можно использовать для искоренения общественного зла, я не стану отказываться.
— Что это значит?
— Вы ответственное лицо?
— Да. В чем причина такой внезапности?
— Сейчас не время повышать голос. При выборочной проверке контейнеров были обнаружены наркотики.
— На... наркотики?
— Не знаю, зачем вы это сделали, но готовьтесь не только к наказанию ответственных лиц, но и к огромным штрафам. На вашем месте я бы уволился из этой компании как можно скорее. В любом случае, вам понадобится адвокат.
В контейнере, отправленном компанией «Ёндэ Кэмикал» и прибывшем в порт Лос-Анджелеса, были обнаружены наркотики. Глядя на сотрудника таможни, который подчеркивал, что проверка была случайной, ответственный за филиал едва не сошел с ума от ярости и бессилия.
— Вы уверены, что это наркотики?
— Разбирайтесь в суде. Мы просто выполняли свою работу согласно протоколу.
Как только новость об обнаружении наркотиков распространилась, об этом узнали не только в американском филиале, но и в головном офисе. В зависимости от того, как развернется ситуация, это могло перерасти в дипломатический скандал.
Поэтому они спешно наняли лоббистов и адвокатов, пытаясь решить проблему, но неприятности посыпались одна за другой.
В контейнере с продуктами от «Ёндэ Фуд» были найдены золотые слитки, а в контейнерах других дочерних компаний — другие виды наркотиков.
Удары! Удары! Удары!
Син Ги-дон, не в силах сдержать гнев, избивал и топтал Квон Иль Ёна.
— Я тебя так ценил, а ты только на это и способен?!
— Про... простите, председатель!
— Похоже, кто-то специально пытается нас подставить. Как ты собираешься это решать?
— В филиале делают всё возможное, чтобы разузнать детали, так что, пожалуйста, подождите еще немного, председатель!
— Этот щенок всё еще не пришел в себя! Немедленно лети туда и во всём разберись. Если не сможешь вернуть всё на свои места, даже не думай возвращаться. Ты меня понял?!
— Да, председатель!
Квон Иль Ён, который всегда оставался спокойным, на этот раз запаниковал. Пару ударов для него не были чем-то новым, он мог бы это стерпеть, но слова о том, чтобы он не возвращался, если не решит проблему, повергли его в шок.
Впервые у него промелькнула мысль, что его могут выбросить.
Трудно сказать, что изменилось от того, что Квон Иль Ён вылетел в США, но само появление человека от председателя для руководства операцией заставило всех сотрудников филиала, от начальника до рядовых резидентов, изменить свой подход к делу.
Хотя арестованных пока не было, прокуратура предъявила обвинение нью-йоркскому филиалу торговой компании «Ёндэ», выступавшей импортером. Хотя Син Ги-дон пытался заткнуть рот корейским СМИ, в США вышло множество статей о том, какими будут штрафные санкции.
Но я не тот человек, который упустит такую возможность. С помощью Марии я распространил в интернете переведенные статьи, формируя негативное общественное мнение о Группе Ёндэ.
Некоторые гражданские группы призывали к бойкоту, но их голос пока не был достаточно громким, и многие считали, что нужно дождаться результатов суда.
Обычному человеку могло показаться, что мнения просто разделились, но я ясно видел, как «Ёндэ» отчаянно пытается обороняться.
— Похоже, огонь разгорелся. Может, поддадим жару?
— Что ты задумал? — спросил начальник отдела Ким До-хён.
— Как что? Пока они заняты Америкой, нужно немного подпортить контейнеры, идущие обратно в Корею.
— Снова наркотики?
— А от чего корейцы содрогаются еще сильнее, чем от наркотиков?
— Если вы об этом... Не... неужели! Вы имеете в виду оружие?
— Бинго!
Есть преступления, которые вызывают у корейцев настоящий ужас — это преступления, связанные с наркотиками и огнестрельным оружием. Если выяснится, что «Ёндэ» замешана в обоих случаях, очевидно, что на компанию обрушится небывалый шторм.
— И где мы достанем оружие?
— Мы не должны его доставать. Если совершим хоть одну ошибку, будет скандал.
— Тогда как?
— У нас же есть Эмма.
— Кхе-кхе! Она будет в ярости.
В каком-то смысле ЦРУ было у меня на крючке.
Однако была и другая группа людей, наблюдавших за мной. Когда они раскрыли себя, я сам был в ужасе.
Моссад.
— Меня зовут Габриэль, я начальник резидентуры Моссада в Азии.
— Что?
Я был поражен, услышав название «Моссад». Редко когда я так удивлялся, но собеседник оставался невозмутим.
— Прошу вас, успокойтесь.
— Моссад? Вы имеете в виду израильскую разведку?
— Именно так.
— Раз вы появились так внезапно, полагаю, вы договорились с ЦРУ?
— Скорее не договорились, а попросили их о понимании. Мы не могли больше терпеть мысли о том, что начнем отставать от ЦРУ.
Такие люди, как я, даже не стали бы сравнивать ЦРУ и Моссад, но сами агенты Моссада, похоже, видели в ЦРУ конкурентов.
— США ведь ваш союзник, вы что, соревнуетесь с ЦРУ?
— Не соревнуемся, а стараемся не отставать. В любом случае, извините за такой внезапный визит.
— Раз уж так вышло, давайте послушаем, зачем вы пришли.
— Мы даже не надеемся на пятиугольный куб. Не могли бы вы продать нам четырехугольный куб? Конечно, если это будет пятиугольный, мы будем только рады.
Это было по-своему шокирующим. О пятиугольном кубе знали только моя семья и лишь немногие в ЦРУ. У меня возникло подозрение: неужели они меня прослушивают?
— Пятиугольный куб — это строжайший секрет, как вы о нем узнали?
— Контроль над информацией в ЦРУ не является идеальным. Чтобы вы не поняли меня неправильно, скажу сразу: мы не следим за вами, господин представитель.
— Вы могли появиться и раньше, почему именно сейчас?
— Помимо чувства тревоги, что мы можем опоздать, была и другая причина. Это слишком односторонняя сделка, поэтому мы ждали подходящего момента.
— И сейчас именно тот момент?
— Мы можем сделать для вас всё, что пожелаете. Мы видели, какие трудности испытывает торговая компания «Ёндэ» в США, и подумали, не сделать ли нечто подобное и с другой стороны.
Это было именно то, чего я хотел. Когда кто-то заранее указывает на то, что ты собираешься сделать, это похоже на то, как если бы тебе почесали именно там, где чешется.
— Раз уж зашел разговор, сможете ли вы сделать «Ёндэ» недееспособной?
— Вы имеете в виду полную ликвидацию?
— Да. Я хочу, чтобы семью владельцев навсегда изгнали из Кореи. Авансом будет четырехугольный куб, а остаток — пятиугольный.
— Вы не будете разочарованы.
— Мы не в том положении, чтобы подписывать контракты, так что я посмотрю на ваши способности. Вы ведь знаете про Клан Ёнчхон?
— Мы их вычислили.
Говорят, что Моссад — невероятно пугающая разведывательная служба, и они действительно уже знали обо мне всё.
— Разберитесь с Кланом Ёнчхон, используя ситуацию в США как пример. И еще, выберите кого-нибудь из ближайшего окружения, чье исчезновение станет ударом, и задержите его в какой-нибудь ближневосточной стране.
— Похоже, ваша обида очень глубока.
— Не стану отрицать.
— Могу ли я расценить это как проверку наших способностей перед получением аванса?
— Именно.
— Скоро мы снова свяжемся с вами.
Кто поверит, если я расскажу, что встречался с начальником резидентуры Моссада в Азии? Даже мне самому, пережившему это лично, верилось с трудом. Я и не думал, что у них вообще есть начальник резидентуры в Азии, это тоже было удивительно. Когда я рассказал об этом начальнику отдела Ким До-хёну, его первой реакцией было: «Вам это приснилось?».
— Я серьезно.
— Вы не шутите?
— Зачем мне так шутить?
— Вау... Ну и бурная же у вас жизнь.
— И не говорите. Пришел внезапно и заявил, что сделает что угодно, лишь бы я дал им куб памяти. Я даже не знал, как на это реагировать.
— И что вы ответили?
— А что отвечать? Раз уж он пришел, зная даже про пятиугольный куб, я велел ему разобраться с Кланом Ёнчхон и Группой Ёндэ, с которой у нас вражда.
— Говорят, что в плане информации Моссад — это высший уровень, похоже, они и вправду знают всё на свете.
— Похоже на то.
Честно говоря, когда появился директор департамента Габриэль, я струхнул. Но после его ухода шокирующие новости потрясли всю Корею.
Прокуратура задержала Клан Ёнчхон за контрабанду оружия, и было заявлено, что за этим стоит Группа Ёндэ. Они наверняка пытались контролировать СМИ, но раз новость все равно просочилась, значит, Моссад приложил к этому руку.
В Корее не может быть ничего более шокирующего, чем известие о том, что Группа Ёндэ стоит за контрабандой оружия. Тем более что основные дочерние компании Группы Ёндэ производят товары народного потребления, что повергло граждан страны в настоящий шок.
Обновлено: 09.04.2026