Аэропорт Инчхон, административный офис авиакомпании PKT.
— Начальник группы, вы меня звали?
— Присаживайтесь, старший бортпроводник Ким Джэ-хи!
— Что-то случилось?
— Старший бортпроводник Ким, поздравляю. Вас назначили управляющей в административный штаб аэропорта Кимхэ.
— В… в аэропорт Кимхэ?
Стюардессу, летающую на международных рейсах, внезапно переводят на административную должность в Кимхэ, что фактически равносильно понижению.
Хотя должность и зарплата формально повышались, ей пришлось бы переносить всю свою жизнь в провинцию, поэтому назвать это истинным повышением было никак нельзя.
— Да, именно в аэропорт Кимхэ.
— Но я не подавала заявление о переводе. Почему вдруг Кимхэ? Я не хочу.
— Вы сейчас заявляете, что отказываетесь от решения головного офиса?
— Начальник! Я не просила о переводе, и если вы вот так отправляете меня в провинцию, что мне делать?
— Мы высоко оценили ваши способности и перевели на руководящую должность. Если вы отказываетесь, это всё равно что заявить об увольнении. Я разочарован в вас, старший бортпроводник Ким!
— Начальник! Вы серьёзно?
— Это не моё решение, а решение штаб-квартиры. Это результат перераспределения кадров, так что либо принимайте, либо увольняйтесь — решайте сами. Я и сам с трудом привыкаю к новой системе, голова кругом. Жду вашего скорого решения.
Это было как гром среди ясного неба.
Ей уже за тридцать, и если она подаст в отставку из-за неподчинения приказу, найти новую работу будет крайне сложно.
В таком случае оставалось только смириться, но от мыслей о необходимости привыкать к новой обстановке становилось душно и тошно.
— Если я уйду, кто станет старшим бортпроводником в нашей группе?
— Решение ещё не принято. Либо назначат кого-то со стороны, либо, по традиции, повысят самого опытного сотрудника в команде. Можете ответить сейчас, но крайний срок — конец этой недели.
— Хорошо, я поняла.
Ким Джэ-хи должна была следовать политике компании, но не могла дать ответ немедленно.
Пока она шла, погружённая в свои мысли, ноги сами привели её в комнату отдыха для экипажа.
— Старший бортпроводник! Что-то случилось?
— А?
Она осознала, что сегодняшний рейс, похоже, станет для неё последним.
Ей не хотелось заканчивать летную карьеру вот так, и на душе было пусто.
— Вам плохо?
— Сегодня мой последний полет.
— Что?
— Старший бортпроводник, что вы имеете в виду?
— Меня переводят в Кимхэ.
— Так внезапно?
— Вот именно. Внезапное «повышение».
— Ой! Поздравляю вас! — встряла Со Юн-а, самая младшая в группе, совершенно не чувствуя атмосферы.
Любой бы заметил по поникшему виду Ким Джэ-хи, что она совсем не рада этому назначению.
— Юн-а, всё не так, — одернула её Ха-гён.
— А?
— Она не хочет этого.
— Ах!
— Ха-ха, Ха-гён, забудь. Не первый день знаем, что наша младшая не блещет проницательностью.
— Вы пробовали подать апелляцию?
— Сказали: либо поезжай, либо увольняйся.
— Это слишком жестоко — вот так внезапно…
— И я о том же…
Ха-гён в глубине души догадывалась, в чём может быть причина, но не была уверена и не могла подать виду в такой ситуации.
«Это брат?»
Она как-то жаловалась ему, что старший бортпроводник превращает её жизнь в каторгу.
Поэтому закрались подозрения, и она не знала, радоваться этому или злиться.
— Ха-гён, ты, наверное, рада?
— Почему?
— Может, ты станешь старшим бортпроводником вместо меня.
— Меня ещё никто не назначал, так что причин для радости нет.
— Не нужно осторожничать передо мной. Если я уеду в Кимхэ, неизвестно, когда мы ещё увидимся.
— Вы всё-таки поедете?
— Придётся. Куда деваться? Кто меня возьмёт в таком возрасте.
Времена, когда можно было просто бросить работу и со спокойной душой выйти замуж, давно прошли.
В современном обществе отсутствие принадлежности к какой-либо организации вызывает гнетущее чувство потери.
— Но у вас там даже друзей нет.
— Жить-то на что-то надо. А друзей новых заведу.
— Мне будет вас не хватать. Я многому у вас научилась.
— Не говори ерунды. Я же знаю, что вы за глаза называли меня ведьмой.
— Ругать начальство — это святое дело. Вы ведь тоже частенько честите верхушку.
— Хи-хи! Это точно.
Если после этого рейса они расстанутся, то, скорее всего, больше никогда не встретятся.
В такой ситуации не было смысла злиться или оставлять о себе дурную память.
— Сегодня нашего старшего бортпроводника перевели в администрацию аэропорта Кимхэ. Хочу знать, это ты распорядился?
— Я просто отдал приказ повысить эффективность через перераспределение кадров. Я никогда не давал указаний менять должность именно твоему старшему бортпроводнику.
— Правда?
— Клянусь.
— Ну, тогда ладно.
— Что «ладно»?
— Это же не злоупотребление властью. Для руководителя естественно заботиться об эффективности.
— Куда летишь сегодня?
— В Лос-Анджелес.
— Увидимся, когда вернёшься.
— Хорошо.
Хакерский турнир.
— С чего вдруг такой турнир?
— Это предложение Магды.
— Всё равно как-то неожиданно.
Поскольку решение было принято спонтанно, оно и впрямь казалось странным.
В один прекрасный день Мария высказала мнение, что хочет узнать, как именно работают хакеры, и я решил организовать соревнование.
— Когда я попросил её подумать над тем, как привлечь таланты, она предложила устроить турнир и отобрать лучших среди призёров. Я согласился. Но когда мы начали подготовку, я понял, что для Марии это станет отличной возможностью для обучения.
— О какой возможности речь?
— Мария увидит, как работают самые крутые хакеры. В этот раз я планирую назначить награду в 1 миллион долларов тому, кто сможет взломать брандмауэр, который защищает Марию.
— А если они действительно его взломают?
— Эй, вы что, недооцениваете нашу Марию?
— Я знаю, что это искусственный интеллект на базе мощнейшего суперкомпьютера, но хакерство — это совсем другой мир.
— Хотите пари?
— Нет уж. Судя по вашим последним успехам, нет никакой гарантии, что я выиграю в споре с вами.
Сложно представить место, куда Мария не смогла бы проникнуть, но пока не проверишь — не узнаешь.
Никто не знает, какой гений может создать хитроумную ловушку в брандмауэре и ждать добычу.
Так что этот турнир даст Марии шанс почувствовать уровень «высшей лиги».
Местом проведения турнира был выбран Нью-Йорк. Неизвестно, как сработала реклама, но со всего мира съехалось более 500 талантливых хакеров.
Считается, что хакеры — в основном затворники, но это лишь очередное заблуждение.
Самые разные претенденты явились, чтобы побороться за главный приз в 1 миллион долларов, и среди них было немало корейцев.
Конечно, мы не давали шанс сразиться с Марией всем подряд. Только лучшие 30 участников из сотен претендентов получили эту возможность.
До этого турнир проходил как обычные соревнования по кибербезопасности, и все участники получили небольшие вознаграждения и сувениры.
1-е место: 1 миллион долларов и призы
2-е место: 500 тысяч долларов и призы
3-е место: 200 тысяч долларов и призы
4-е место: 100 тысяч долларов и призы
5–6-е места: 50 тысяч долларов и призы
7–10-е места: 20 тысяч долларов и призы
11–20-е места: 10 тысяч долларов и призы
Явно выделялись трое: Эдриан Смоллинг (Великобритания), Алекс Родригес (США) и кореянка Ким Су Ён.
Остальные участники были примерно одного уровня, хотя и они могли бы доставить немало хлопот, если бы решили напроказничать.
— Мария!
— Да, Мастер.
— Ты ведь сможешь отследить всех участников?
— Если они проявляют активность в сети, отслеживание возможно.
— Отлично.
У каждого человека есть привычки, и у хакеров тоже есть свой уникальный стиль.
Мария анализировала и изучала программы и алгоритмы, которые использовали участники.
На финальном тесте перед ними стояла задача взломать брандмауэр, предоставленный организаторами (то есть Марией). Мария училась на их методах и одновременно отражала атаки.
«Поразительно. Она учится и совершенствуется прямо в процессе».
Как бы ни был быстр человек, ему не угнаться за скоростью вычислений искусственного интеллекта.
Постепенно участники один за другим сдавались, пока не осталось трое лидеров, которые до последнего пытались пробить защиту Марии.
Их целью были деньги, но сам факт того, что они так долго противостояли Марии, уже вызывал уважение.
В итоге первое место занял Эдриан Смоллинг, второе — Ким Су Ён, а третье — Алекс Родригес.
— Поздравляю.
— Подумаешь, даже не первое место!
— Вы студентка?
— Да, учусь на третьем курсе факультета компьютерной инженерии Корейского университета. Кстати, а вы действительно из числа организаторов?
— Похоже, что нет?
— Просто интересно стало.
— Ах! Меня зовут Пак Ки-тхэ. Я глава PKTT.
— О? Тот самый, кто разработал Куб памяти?
— Не только его, но да, это я.
С Эдрианом, занявшим первое место, встретилась Магда, а Фрэнк переговорил с Алексом, чтобы обсудить их найм.
— Вау… я так хотела с вами встретиться!
— Со мной?
— Да. Для таких, как я, вы — бог. Как вы вообще умудрились создать Куб памяти?
— Просто немного повезло.
— Не скромничайте, лучше расскажите, как вы это сделали.
— Как насчёт того, чтобы узнать это, работая вместе со мной?
— У меня есть одно условие.
Эта бойкая девушка явно знала себе цену и наслаждалась тем, что даже помимо меня за ней охотилось множество компаний.
— Какое?
— Познакомьте меня с тем, кто противостоял нам. Я хочу увидеть человека, из-за которого потерпела неудачу. Это первый раз, когда кто-то заставил меня почувствовать такой позор.
— Мы говорили о взломе брандмауэра, почему вы думаете, что это был человек?
— Если бы это был не человек, он не смог бы защищаться так активно. Там даже всплывали куски кода, который я обычно использую. Такое невозможно без участия человека.
— Хм… это и есть ваше условие?
— Да.
— Тогда это не составит труда. Идёмте.
— Прямо сейчас?
— Да. Чтобы встретиться с ним, вам нужно пойти со мной. Но сначала вы должны подписать трудовой договор и соглашение о неразглашении.
— Идёт.
Несмотря на то что она была хакером, у неё был очень жизнерадостный характер, но при этом и колоссальный азарт — ей во что бы то ни стало нужно было увидеть того, кто её обыграл.
«Хе-хе! Благодаря Марии я поймал ценный кадр».
Подписав контракт и соглашение, я отвел её к Марии.
— Впервые вижу такую маленькую серверную. И где же этот человек?
— Вы уже с ней встретились.
— Что? Да ладно… Не хотите же вы сказать, что это вы?
— Не я, а вот она. Мария!
— Да, Мастер.
— Поздоровайся с Су Ён. Она пришла познакомиться с тем, кто ей противостоял.
Су Ён всё ещё пребывала в замешательстве.
В пустой комнате внезапно раздался бесстрастный женский голос, и этот мужчина начал с ним разговаривать.
— Рада встрече, Су Ён.
— Что это?
— Это Мария.
— Мария?
— Это самообучающийся искусственный интеллект. Твой противник в турнире.
— Обалдеть… быть не может.
— Это была я, Су Ён.
— Я оставлю вас, пообщайтесь. У неё есть уровни секретности, так что на некоторые вопросы она не ответит, но вам всё равно будет интересно.
— Потрясающе!
Когда я вернулся спустя некоторое время и увидел Ким Су Ён, которая с горящими глазами вела беседу с Марией, я не мог не подумать, что она тоже та ещё чудачка.
Обновлено: 09.04.2026