Глава 9 — Глава 9

Это день после моего свидания с Мией, мы не зашли дальше поцелуев, кроме, может быть, того, что руки Мии на несколько секунд скользнули под мою рубашку. Моя голова все еще гудит от событий предыдущего вечера, я все еще чувствую прикосновение губ Мии к моим, это ощущение не исчезло… и, не хочу звучать слишком похоже на Энакина, но эти поцелуи преследуют меня… я не могу выкинуть этот момент из головы, и, что еще хуже, я чувствую себя мошенником… потому что я на самом деле не Брайан О'Коннор. «Жаль, что я не могу просто полностью посвятить себя этой новой реальности, я имею в виду, конечно, когда я что-то делаю… я могу отбросить мысли о том, что я захватил тело Брайана О'Коннора… но мир продолжает вращаться и ему наплевать на то, что я чувствую», — думаю я, когда одноразовый телефон в моем кармане трижды вибрирует, сбрасывает вызов, снова звонит один раз, это кодированное сообщение, означающее только одно: мои боссы недовольны и хотят встретиться. Адреса нет… но у нас есть условленное место для встреч. ~~ — — — — — — — — — — ~~ Центр Лос-Анджелеса. Парковка. Четвертый уровень. ~~ — — — — — — — — — — ~~ Я паркую «Эклипс» в дальнем углу, где есть мертвая зона в системе безопасности парковки, как я уже делал дважды, глушу двигатель, вдыхаю, затем выдыхаю. Агент Билкинс уже ждет, стоя рядом с обычным черным седаном… какой-то «Лексус», даже не «Краун Виктория», у толстого черного агента ФБР тот самодовольный, сжатый вид, который у него бывает, когда он с удовольствием собирается кого-то отчитать, в конце концов, дерьмо катится вниз. Сержант Таннер, связной полиции Лос-Анджелеса с ФБР и мой непосредственный начальник, опирается на капот припаркованного неподалеку универсала, скрестив руки на груди и выглядя сытым по горло всем. — Ты под прикрытием уже три недели, О'Коннор, мне нужны результаты, — начинает Билкинс, не дав мне даже поздороваться. — Ты обещал нам, что команда Дома — ключ к ограблениям на шоссе. Так где твои доказательства? — Я все еще работаю над ними, — говорю я хладнокровно. — Я-я близок… к тому, чтобы внедриться, через Мию Торетто, мне просто нужно немного времени, чтобы глубже с ней сблизиться и, в свою очередь, с ее братом, чтобы я мог увидеть всю их схему. Таннер отталкивается от капота. — Перестань играть в домик с сестрой Торетто, Брайан, мы здесь дело строим, а не твою личную жизнь… не пытайся оправдываться, Брайан. Я видел фотографии с наблюдения. Я напрягаюсь от этого… потому что даже я знаю, что то, как я смотрю на Мию, слишком реально, чтобы быть какой-то маской для прикрытия. — Вы хотите, чтобы я был близок к Дому? Мия — самый быстрый путь… вы знали это, когда выбирали меня для работы под прикрытием, дело было не только в моем прошлом в колонии для несовершеннолетних. Билкинс сужает глаза. — Нам не нужна любовная история, нам нужны результаты. Ограбления учащаются, еще два водителя грузовиков пострадали… дальнобойщики начинают вооружаться… Если мы не раскроем это дело в ближайшее время, у нас на улицах Лос-Анджелеса будет ситуация как в «Громовом куполе», я не допущу черного пятна в своем послужном списке, потому что ты не можешь предоставить результаты, а большие боссы свернут операцию, и мы потеряем все это дело. Я сжимаю челюсть. — Я добуду вам ваши доказательства. — У тебя неделя, — Билкинс бросает папку на капот моего «Эклипса». — Вот все, что у нас есть на другие команды. Ищи пересечения… связи… что угодно. — Есть одна, команда Джонни Трана. Я слышал, что деловые отношения между Торетто и Траном испортились… потому что Торетто переспал с его сестрой… у него также есть недвижимость для хранения украденного товара, — говорю я, и Билкинс ухмыляется, когда он и сержант Таннер уходят, Таннер бросает на меня предостерегающий взгляд. Я стою там еще некоторое время, подхожу к «Эклипсу» и сажусь на водительское сиденье, позволяя далеким звукам ночной жизни города омывать меня. Пока я опираюсь головой на руль. «Что мне делать… будучи переселенцем… в теле человека, который живет двойной жизнью, мир разделен между тем, чтобы быть копом под прикрытием, и другим…» — тихо вздыхаю я от своих мыслей. — А еще есть Мия… я чувствую себя дерьмом, притворяясь тем, кем я не являюсь… ~~ — — — — — — — — — — ~~ Дом Торетто, поздний вечер после свидания. ~~ — — — — — — — — — — ~~ Летти сидит на заднем крыльце, в одной руке косяк, в другой — пиво, когда Мия въезжает на подъездную дорожку. Мия выходит из машины и практически вприпрыжку подбегает, садится рядом с Летти и берет косяк из ее пальцев с маленькой улыбкой, которую она не может скрыть. Летти смотрит на нее. — Ты практически светишься… это наконец-то случилось? — спрашивает Летти со смесью дразнящего и серьезного тона. Мия пытается притвориться скромной… и терпит неудачу. — О, знаешь, я немного покаталась. — С красавчиком? — Летти делает вид, что не знает, изогнув бровь и глядя на Мию с притворным удивлением. Мия медленно кивает, ее глаза приобретают мечтательный вид. — Итак… ладно, начнем с самого начала, очевидно, ты кое-что знаешь, но все же. Он не спал всю ночь, чтобы закончить работу над своей машиной, приходит весь без рубашки… только что из душа… ммм, аппетитный, сегодня днем, потом говорит самые милые и банальные вещи, какие только может, после того, как был бесстыдным флиртуном… и спрашивает меня, можем ли мы поехать куда-нибудь только вдвоем, чтобы погоняться, потому что он никогда раньше ни с кем не гонялся… и поэтому я выбираю живописный маршрут. Летти фыркает, прерывая Мию. — Так у него есть романтическая жилка… шокирующе. Этот живописный маршрут… это он, мой живописный маршрут, тот, где я позволила твоему брату лишить меня девственности? — говорит Летти, прежде чем дразняще спросить. — Может быть… в любом случае, когда мы туда приехали, я нервничала, знаешь, это практически мое первое свидание… с выпускного два года назад, со всем, что случилось с Джереми. А Брайан, он просто заставил меня почувствовать, я не знаю, как это объяснить, потом мы начинаем гоняться… но я не хочу оставлять его позади, и мы в итоге лавируем между собой, мы не стали относиться к этому как к гонке… это было… это было просто весело, мы оба просто хотели провести время друг с другом. Летти смотрит на Мию, ее выражение становится более серьезным, услышав это. — И как далеко это зашло? Мия отводит взгляд, ее щеки теплеют. — Недалеко. Просто… поцелуи… Брайан очень хорошо целуется… — бормочет Мия и передает косяк Летти, когда та протягивает за ним руку. Летти кивает, делает глоток пива, прежде чем затянуться косяком. — Если он тебе действительно нравится… тебе придется сказать Дому, чтобы он заставил Винса отступить. Мия улыбается. — Да, я знаю, что должна сказать Дому… это плохо, что я хочу, чтобы они с Винсом подрались, просто чтобы я знала, сможет ли Брайан постоять за себя в драке? — немного робко спрашивает Мия, пока Летти тяжело опирается на нее и тихо смеется. — Наверное, но мы многое узнаем по тому, как он отреагирует… просто будь осторожна, Мия, такие горячие парни… они не всегда остаются. Мия прислоняется к ней. — Знаешь, ты почти звучишь так, будто у тебя есть опыт… мисс «я была только с одним мужчиной», — легко дразнит Мия. Летти сухо смеется. — Ты права… но посмотри, как это у меня получается, — бормочет Летти, и в ее голосе слышна горечь. Мия обнимает немного старшую девушку, которая практически ее сестра, и крепко обнимает ее. — Ты заслуживаешь лучшего. Летти выдыхает. — Мы обе. ~~ — — — — — — — — — — ~~ Конец дома Торетто ~~ — — — — — — — — — — ~~ Закончив с большой доставкой запчастей, я решаю заехать в кафе и перекусить. Войдя в кафе незадолго до своего обычного обеденного времени, я вижу, что Винс здесь, опирается на стойку, как будто он хозяин, и пытается флиртовать с Мией. Его взгляд сужается, когда он видит, как я вхожу, я ухмыляюсь ему. Он ничего не говорит. Пока. Но его короткий запал вот-вот иссякнет. Я чувствую приближение взрыва, особенно когда Мия наклоняется через стойку, чтобы поцеловать меня, а я обхватываю ее щеку и страстно отвечаю на поцелуй. «Давай, Винс», — думаю я, но все, что он делает, это продолжает сверлить нас взглядом, прежде чем фыркнуть и выбежать из кафе. Мы с Мией одновременно прерываем поцелуй. — Так что, слишком рано приходить целовать тебя на работе? — спрашиваю я Мию с дразнящей улыбкой. — Хм, — игриво мурлычет Мия и делает выражение притворной игривости. — Если бы это было так, я бы тебя ударила… а не поцеловала в ответ, — хихикает Мия и начинает делать мне сэндвич, пока я смеюсь. — Винс, вероятно, сделает что-то глупое… например, начнет с тобой драку… — с некоторой неохотой предупреждает меня Мия. — Да, я догадался по тому, как он только что отреагировал… но спасибо, Мия, теперь я буду этого ожидать от твоего «как брата», — благодарю я ее, добавляя немного дразнящего тона, что заставляет Мию посмотреть на меня через плечо, но в ее взгляде нет злости… ну, есть определенный огонь, но не тот, который говорит мне, что я пошутил не так, как надо.