Глава 13 — Глава 13

«Я должен ей сказать…» — решаю я после нескольких часов бессонницы, пока Мия спит, в основном лежа на мне, моя правая рука лениво скользит вверх и вниз по нежному изгибу ее спины. Осторожно отодвинув Мию с себя на кровать, я встаю и подхожу к настенной аптечке. Открыв металлическую дверцу, я обнаруживаю высокотехнологичную для начала 2000-х годов записывающую аппаратуру. Я беру толстую кассету, вытаскиваю из нее аудиопленку и бросаю в раковину. Вернувшись к кровати, я протягиваю руку под нее и достаю аптечку. Вытащив ее, я открываю и достаю бутылку изопропилового спирта. Вернувшись к раковине, я откручиваю крышку и пропитываю аудиопленку. Затем я беру коробок спичек, зажигаю три спички и бросаю их в раковину, наблюдая, как пленка вспыхивает. — Брайан… что ты делаешь? — спрашивает меня Мия сонным голосом. Я поворачиваюсь и вижу, как она приподнимается на одной руке, ее обнаженная грудь на секунду привлекает мой взгляд, прежде чем я заставляю себя сосредоточиться на ее лице. Она одной рукой протирает глаза. — Брайан… я чувствую запах дыма? Я включаю кран и подхожу к ней. — Мия… — говорю я напряженным голосом, — я чувствую, что должен рассказать тебе о себе… — Брайан, что случилось? — Я не могу спать, Мия. Не с этим всем в голове. Она садится и придвигается ближе, сцепляя руки за моей шеей. — Брайан, что бы это ни было… мы можем поговорить об этом позже… давай просто вернемся спать. — Я не могу… спать… Мия… не так, не зная правды. Она хмурится. — Ладно, Брайан… расскажи мне. Я вздыхаю. — Начнем с того, что меня зовут не Брайан Эрл Спилнер. А Брайан Майкл О'Коннор. Я сын ирландских иммигрантов во втором поколении. Мой отец ушел, когда мне было три, моя мама боролась с зависимостью, пытаясь меня вырастить. Я начал угонять машины, делал все, что мог, чтобы выжить. Колония для несовершеннолетних, приюты… такой была жизнь после того, как моя мама умерла от передозировки. — О, Брайан, мне так жаль, — всхлипывает Мия, крепко обнимая меня. — Спасибо. После двух лет в колонии я вышел. Все стало лучше… пока мою близкую подругу не изнасиловали. Копы не помогли. Поэтому я решил стать копом, которому действительно не наплевать на таких, как мы. — Брайан… — голос Мии дрожит, когда она отодвигается от меня на кровати. «Черт, я уже скучаю по ее прикосновениям». — Пожалуйста… Мия, дай мне закончить… — Хорошо. — Я пошел в полицию. С отличием окончил академию. Получил участок. Носил форму. Затем меня привлекли ФБР и полиция Лос-Анджелеса для работы под прикрытием. Они выбрали меня, потому что я красивый, у меня криминальное прошлое, и я умею водить. — Ты хочешь сказать, что все это… я… мы, все было фальшивкой? Ты просто хотел сблизиться со мной, чтобы использовать меня? — спрашивает Мия, ее глаза наполняются слезами. — Нет! Я пришел для расследования… полностью сосредоточенный на расследовании серии ограблений грузовиков. Но в тот момент, когда я увидел тебя… когда вел грузовик Гарри во время своей первой доставки, в то же время, когда я осматривал район… я увидел тебя и не мог отвести от тебя глаз. — Ты чуть не врезался в тот припаркованный «Олдсмобиль Классик», — хихикает Мия сквозь слезы. — Это из-за меня? — Да. — Во что я была одета? — вызывающе спрашивает она, не совсем серьезно. — Красное и белое клетчатое платье. Один из тех милых маленьких красно-розовых свитеров. Волосы в хвосте. Мия вытирает слезы, немного улыбаясь. — Почему… почему ты говоришь мне это сейчас? — Потому что я не ожидал влюбиться. Я не ожидал влюбиться в сестру парня, которого я должен расследовать. Я не ожидал ничего из этого. И я не могу заставить себя разрушить твою семью, просто чтобы отомстить за кого-то, кто уже ушел. — Ты знал, что это Дом, когда пригласил меня на свидание? — Нет. Он был подозреваемым… но у меня не было доказательств. Мог быть Дом, Гектор, Джонни Тран… кто угодно. — Ты спал со мной ради информации? — Нет. Я спал с тобой, потому что люблю тебя. Потому что ты самая красивая, сексуальная и удивительная женщина, которую я когда-либо встречал. Я уничтожил твое признание, Мия… я уничтожил улики… не только потому, что это было с нашей первой ночи вместе… но и потому, что я так сильно забочусь. Настолько реально это… ты, мы для меня. — Почему ты не остановил меня, когда я говорила раньше? — Потому что я боялся, что если я открою свой большой рот… ты возненавидишь меня, и я потеряю самое лучшее, что когда-либо случалось со мной в этой жизни, — признаюсь я, и я вижу, что Мия верит мне, но все еще сомневается. — Если бы ты не проснулась, я бы сказал тебе, как только ты это сделала. Клянусь. Мия отворачивается, натягивая одеяло, чтобы укрыться. Ее плечи дрожат. — Мне нужно время подумать, Брайан. Пожалуйста… пожалуйста, уйди, пока я оденусь. — Прости, Мия… но я не могу оставить тебя в таком состоянии, — я сажусь рядом с ней, нежно кладя руку ей на спину. Она не отталкивает меня. Вместо этого она прислоняется ко мне и плачет. — Можешь отвезти меня к Летти? Пожалуйста? — спрашивает она после долгого, молчаливого получаса. — Конечно. ~~ — — — — — — — — — — ~~ Дом Летти Ортис, три дома от дома Торетто ~~ — — — — — — — — — — ~~ — Мия… я… — начинает Брайан, но замолкает. — Брайан, мне нужно время подумать… пожалуйста, дай мне пространство. — Ладно, Мия… — побежденно бормочет Брайан. Мия входит в дом Летти, используя запасной ключ, оставленный под ковриком, по телевизору идет какой-то фильм ужасов… Летти смотрит их только тогда, когда ей очень больно. Мия подходит к дивану и видит, что Летти свернулась калачиком и плачет. — Подвинься, сестренка, — говорит Мия, а затем сворачивается на диване с Летти, одетая в пару спортивных штанов и худи Брайана. — Брайан — коп под прикрытием… я рассказала ему все после… — говорит Мия и прочищает горло вместо того, чтобы сказать «секс». Летти поднимает бровь. — Так… это было так хорошо, что ты рассказала все секреты? — Да… Брайан сжег запись того, что я ему рассказала… он сказал, что любит меня… он рассказал мне все о себе, Летти, его мама и папа бросили его, он выживал, угоняя машины… потом, когда он вышел из колонии, его подругу изнасиловали, поэтому он стал копом, чтобы помогать таким, как она… и таким, как мы, на которых копам наплевать… — слова просто выливаются из Мии, пока Летти обнимает младшую женщину сзади. — Мия, скажи мне, стоило ли это того, и ты его любишь? Мия не отвечает сразу. — Да, — говорит Мия, ее голос хриплый от эмоций. — Это было… я люблю его, Летти. Летти мягко улыбается, но в ее улыбке есть и скрытая грусть, которую Мия сейчас не видит. — Тогда ты уже знаешь, что делать… я уверена, — бормочет Летти, и Мия кивает. — Ладно, дай мне встать, — бормочет Летти, и Мия встает. Летти выходит на кухню и возвращается с огромной банкой шоколадного мороженого, которое она хранит для экстренных случаев разбитого сердца… и для прекрасных моментов… две ложки зажаты в ее левой руке. — Ох, нет… шоколад… это значит? — Да, я рассталась с Домом… теперь расскажи мне, как секс с Брайаном и что вы делали? — спрашивает Летти с ухмылкой на лице, садясь на диван и протягивая Мие ложку. Мия описывает свой первый раз, и Летти мягко улыбается, когда Мия восторженно рассказывает. — Все это звучит очень ванильно… скажи мне, Мия, ты хочешь сосать его член… ездить на нем, показать ему, как сильно ты его любишь, трахаясь до потери сознания? — Да… раз уж ты больше не с Домом… может, ты присоединишься к нам и дашь мне несколько советов… я бы чувствовала себя лучше, если бы ты была рядом и учила меня, как ты учила меня водить, а потом гоняться… — Мия смотрит на Летти большими, полными надежды, почти щенячьими глазами. — Я не знаю… захочет ли Брайан… меня? — Летти… он старался не смотреть на тебя, когда ты заходила в кафе, но он не может отвести от тебя глаз, если только не смотрит на меня… он хочет тебя… и я… я, я боюсь, что теперь, когда вы с Домом расстались, я потеряю тебя, так что, пожалуйста, сделай это для меня хотя бы раз, и если тебе будет некомфортно, я больше никогда не попрошу. Летти вздыхает… — Не могу поверить, что я на это соглашусь… но мы попробуем один раз, это все, что я обещаю, Мия. — Спасибо, Летти… я люблю тебя, и я знаю, что Брайан тоже тебя полюбит. — Посмотрим, — бормочет Летти. ~~ — — — — — — — — — — ~~