Дик проснулся от вздоха. Его спина была мокрой от пота, а грудь вздымалась. Было четыре утра, и он не думал, что сможет снова заснуть. Проведя рукой по волосам, Дик дал себе время взять себя в руки. Он был в порядке. Кошмары, которые так живо рисовались в его сознании, не были реальностью. Каталина Флорес не вернулась. Ее больше нет. Она никогда больше не причинит ему вреда. Тарантул исчез.
Это было проклятое дело о серийном убийце. Брат Джеймса приложил к нему нежелательные руки, а Дик ничего не мог с этим поделать. В памяти всплывали воспоминания, которые, как он думал, остались позади. Воспоминания, которые он до сих пор запихивал в запертый ящик в своем сознании. Он так и не решился рассказать Брюсу о том, что произошло. Ему было слишком стыдно. Слишком виноват. Ему казалось, что это его вина.
Он никак не мог снова заснуть. Глупо было даже надеяться. Поэтому он сделал то, что сделал Брюс, чтобы справиться с постоянной бессонницей. Он надел свою форму Найтвинга и выпрыгнул из окна в холодный ночной воздух. Если что и могло гарантированно улучшить его самочувствие, так это полет.
###
Красный Колпак с озабоченным видом наблюдал, как Найтвинг снова и снова прыгает с самого высокого здания в Блудхейвене. Снова и снова он пикировал со здания, дожидаясь последнего момента, чтобы задействовать захват. Красная Шапочка была обеспокоена таким поведением. Создавалось впечатление, что он проверяет ощущения от падения. Как прыгуны в воду, которые проверяют, как ветер действует на их кожу, когда они просовывают ноги через страховочные перекладины.
Красный Колпак просто ждал. Он знал, что Найтвинг видит его. Он знал, что Найтвинг видит его, что тот прекрасно осведомлен о каждом его движении в Блудхейвене. Красный Колпак знал одно: Бэтмен ошибался, думая, что этот человек не готов стать мстителем, он был так же подготовлен, как и любой из Летучих Мышей. Он знал, что эта информация только усилит паранойю его наставника. Пока что его задачей было определить, представляет ли Найтвинг угрозу. Не только для Блудхейвена, но и для всего мира.
Он уже принял решение по этому поводу: очевидно, что у этого человека были добрые намерения. Но Красный Колпак не был готов передать эту информацию своему наставнику. Ему нравился Найтвинг. Ему нравилось следить за ним. Ему нравилось с ним разговаривать. Бэтмен отозвал бы его обратно в Готэм, как только убедился бы, что Найтвинг не представляет угрозы. Так что он подождет еще немного, притворится, что делает очень тщательную работу, и, возможно, ему представится возможность снова поговорить с этим человеком. А если повезет, то, возможно, они вместе выбьют все дерьмо из какого-нибудь придурка.
Час спустя Найтвинг сел рядом с ним. Мужчина подтянул колени к подбородку, прижимая их к себе, и смотрел на горизонт. Скоро наступит рассвет, и Красный Колпак ненадолго задумался, планирует ли мужчина наблюдать за восходом солнца или собирается сегодня поспать.
Когда Найтвинг ничего не сказал, Красный Колпак вздохнул. Это ни к чему не привело. У него не хватало на это терпения. Да и вообще. Красный Робин был бы лучшим выбором для того, кто просто просидел бы все утро в тишине. "Тренируешься нырять по-лебединому?"
"Я люблю летать. В эти дни я ближе всего к этому".
"Летать? Реактивные самолеты, вертолеты или что-то еще".
"Или что-то еще".
Красный Колпак пожал плечами - это была такая реакция Бэтмена. Как будто это Найтвинг обучался у Летучей Мыши, а не он. "Я знаю, что мы не совсем друзья, но что-то случилось?"
Найтвинг посмотрел на него, и на его лице, обычно таком бесстрастном, отразилось смятение. "Ты прав. Это не твое собачье дело. Но вот что я тебе скажу. Бэтмен - мудак".
"Не то чтобы я с тобой не соглашался, потому что это не так, но почему он мудак?"
"Полагаю, вы знаете, кто мой источник в полиции?"
"В последнее время Эми Рорбах, но формально это был Ричард Дик Грейсон".
Найтвинг не выглядел удивленным тем фактом, что Красный Колпак знает, кто его собеседник. Более того, он выглядел так, будто ожидал такого ответа. "Ты слышал о том, что случилось в Готэме? Или вы, Летучие Мыши, не говорите друг с другом о разных миссиях?"
"Я слышал кое-что. В основном о том, как твой мальчик набрался смелости и пустил слух о том, что Бэтмен в него влюблен".
"А ты слышал, как Бэтмен позволил накачать его наркотиками серийному убийце, за которым они охотились? Что его чуть не изнасиловали и не убили, потому что Бэтмен хотел его "проверить"".
"Похоже на Бэтмена. Теперь ты понимаешь, почему мы не всегда ладим. Он большой придурок".
"Ты совсем не такой невинный, каким себя выставляешь, так что можешь перестать притворяться".
Резко схватившись за сердце, потому что какая жизнь может быть веселее без театральных постановок, Красный Колпак провозгласил: "В чем ты меня обвиняешь? Я не позволю тебе запятнать мое доброе имя этой ложью!"
Найтвинг испустил изумленный смешок. "Я думаю, вам стоит найти работу в Голливуде".
"О, вы думаете, я мог бы добиться успеха, как какой-нибудь крутой актер? Подчеркиваю, горячим, потому что, уверяю вас, под этим шлемом мое лицо - произведение искусства".
"Я думал скорее о звезде какого-нибудь дрянного реалити-шоу. А твое лицо я даже комментировать не буду".
"Да пошел ты. У меня потрясающее лицо. Гораздо лучше, чем у Дика Грейсона. Я не понимаю, почему все на планете только взглянут на него и тут же с вожделением смотрят на него. Подожди, только не говори мне, что ты тоже на него запала".
"Нет. Не мой тип".
"А что в твоем вкусе?"
Найтвинг сделал паузу, словно раздумывая, как ответить. Наконец он остановился на "рыжих". Красный Колпак готов был поспорить на свое многомиллиардное наследство, что изначально он хотел сказать совсем не это. Но это было не страшно. В конце концов, он выведает это у него. Просто ему придется быть таким же раздражающе обаятельным, как он сам. Не то чтобы многие называли его "обаятельным", но Красный Колпак мог поспорить, что другие мстители находят его склонность к насилию очаровательной.
Найтвинг переместился, наклонив голову, чтобы впитать первые лучи солнечного света. Сделав глубокий вдох, Найтвинг потянулся, позволяя напряжению последней недели покинуть его тело. Взглянув на Красного Колпака, он слабо улыбнулся. "Я должен идти. Я не смогу заснуть, но, может быть, мне удастся отдохнуть часок, прежде чем мне придется вставать на работу".
"Удачи тебе. И я бы посоветовал принять душ, если ты не работаешь мусорщиком".
"Ты пытаешься что-то сказать?"
"Да, ты, блядь, воняешь".
"Нет, это не ты воняешь, а я пахну чертовыми розами".
Обновлено: 16.02.2026