Найтвинг усмехнулся и преувеличенно громко постучал себя по подбородку. "Хм. Думаю, я бы сказал тебе, что ты должен их заслужить".
Красный Колпак рассмеялся. Модулятор голоса в его шлеме заставлял его звучать механически. Найтвинг ухмыльнулся, словно хотел его рассмешить. Он выглядел слишком довольным собой, и у Красного Колпака возникло желание сбить с него спесь.
Внезапно Найтвинг замер, его голова слегка наклонилась в сторону. На его лице появилась озабоченная хмурая улыбка, и казалось, что прошло всего несколько миллисекунд, прежде чем он начал пятиться. "Нам нужно идти. Люди дерутся в больнице".
"Больше граждан, обеспокоенных грядущим апокалипсисом?"
"Нет. Скорее, все люди в этой чертовой больнице. Сообщают, что они забаррикадировали двери. Судя по всему, это не только пациенты, но и врачи, медсестры и технический персонал. В общем, все в этом чертовом здании, кто может, пытаются убить окружающих".
"Черт."
"Без шуток".
"Что, черт возьми, происходит?"
"Понятия не имею. Мы сможем выяснить это после того, как не дадим больнице стать местом следующей массовой бойни".
"Согласен."
Они оба ушли, не сказав больше ни слова. Больше ничего нельзя было сказать.
###
Когда они прибыли в больницу, Найтвинг не удивился, увидев, что там царит полный хаос. Полиция кишела снаружи, и Найтвингу было приятно видеть, что Эми была снаружи, выглядела взволнованной, но в остальном была в порядке. Похоже, она поняла, что за ней кто-то наблюдает, и, повернувшись, подняла голову, встретившись с ним взглядом. Она коротко кивнула ему, а затем повернулась и вернулась к своим делам.
Повернувшись к Красной Шапочке, Дик кивнул в сторону больницы. "Мы не сможем войти традиционно, но я подумал, что мы могли бы найти открытое окно".
"А мы не можем разбить окно или пролезть через вентиляцию?"
"Окна защищены от пуль и осколков после того, как во время последней перестрелки в банке через дорогу погибли десять пациентов, находившихся у закрытых окон. Вентиляционные отверстия слишком малы, чтобы я мог пролезть, так что если у тебя на поясе нет чего-то, что заставляет тебя уменьшаться, ты ни за что на свете не сможешь пролезть".
"Значит, открытое окно".
"Я так и думал. В педиатрическом отделении должно быть открытое окно. Я люблю навещать их, когда у меня есть время, так что дети знают, что окна надо держать открытыми".
Красный Колпак наклонил голову, словно пытаясь осмыслить эту информацию. Как будто пытался понять, когда у Найтвинга есть время навещать больных детей.
Конечно, они нашли открытое окно и пролезли в него. И тут же его уши наполнились криками. Мимо них пробегали дети, их испуганные вопли наполняли воздух. Увидев двух мстителей, они стали кричать еще сильнее, убегать и плакать. Некоторые из детей постарше сжимали в руках иглы и скальпели, держа их в угрожающей манере.
Найтвинг нахмурился. Что, черт возьми, происходит? Это было необычно даже для Блудхейвена. Красный Колпак, похоже, был не менее озадачен. "Ты когда-нибудь видел что-нибудь подобное?"
"Нет. А вы?"
"Нет".
Найтвинг нахмурился. Он начал чувствовать легкое головокружение. Его зрение потемнело по краям, и он не мог ни на чем сосредоточиться.
"Эй, ты хорошо себя чувствуешь? Ты выглядишь не очень хорошо".
Найтвинг повернулся лицом к Красному Колпаку и увидел вместо него громадного монстра с колючей чешуей. Прежде чем он успел обработать информацию, его тело автоматически перешло в кувырок назад, чтобы сократить расстояние между ними. Монстр, казалось, протянул руки в успокаивающем жесте. Казалось, оно пытается с ним заговорить, но он слышал только рычание и ворчание. Вокруг него бегали маленькие монстры, шипя и плюясь. Найтвинг моргнул. Это не имело никакого смысла, ведь он только что был в больничной палате.
Большой монстр сделал шаг, чтобы подойти ближе, и Найтвинг достал свои эскримальные палочки, угрожающе включив электричество. Монстр снова отступил. Ему захотелось напасть на него. Разорвать монстра на куски, но он не стал сопротивляться. В этом не было никакого смысла. Он был в больнице. Красный Колпак был рядом с ним.
Красный Колпак. Он был рядом с ним до появления монстра. Монстр его съел? Нет. Найтвинг бы это заметил. Но он же не заметил, когда на весь этаж больницы напали монстры размером с пинту и пропали все дети. А может, это он сам чего-то лишился. Возможно, единственное, что изменилось в комнате, - это он сам.
Найтвинг не сводил глаз с большого монстра, пока доставал свой дыхательный аппарат. Засунув его в рот, он прищурился, пытаясь понять, не галлюцинация ли это. Он не мог определить. Медленно подойдя к нему, он протянул руку к его голове. Вместо колючей чешуи, к которой он ожидал прикоснуться, он почувствовал гладкий металл шлема Красного Колпака. О. Монстр, казалось, разговаривал с ним, но Найтвинг не мог его понять. Вместо этого он вернулся к открытому окну и выпрыгнул наружу, зацепившись за соседнюю крышу.
Монстр - Красный Колпак, напомнил себе Найтвинг, - последовал за ним. Найтвинг достал свой дыхательный аппарат и начал говорить, прежде чем Красный Колпак успел произнести хоть слово. "Там какой-то газ. Он делает людей похожими на монстров, и тебе хочется на них напасть. Честно говоря, мне кажется, что сейчас я должен вогнать одно из своих крыльев тебе в горло, и мне приходится бороться с этим чувством. Полагаю, в вашем шлеме есть система фильтрации воздуха, поэтому вы и не страдаете. И прежде чем ты попытаешься ответить на это, знай, что когда ты говоришь, я слышу только хрюканье и рычание".
Найтвинг сделал паузу, собираясь с мыслями. Красная Шапочка ждала, правильно полагая, что ему есть что сказать. Или, возможно, мужчина пытался обработать всю предоставленную ему информацию. "Послушайте, в Блудхейвене никогда не происходило ничего подобного, а сейчас у меня галлюцинации, от которых мурашки по коже. Если мы хотим защитить город до того, как произойдет еще одна бомбардировка, газовая атака или что там еще, черт возьми, происходит, нам понадобится подкрепление. Поэтому, как бы мне ни было неприятно просить об этом, зовите своих родных. Нам нужна любая помощь, которую мы можем получить".
.
.
.
.
.
Обновлено: 16.02.2026