Глава 219 — Эпилог 9

Грохот. Светлая, уютная комната за считаные секунды обратилась в хаос. Служанки, не проронив ни слова, молча исполняли приказ. Изысканная мебель летела набок, из ящиков с шелестом высыпались вещи, бережно спрятанные в глубине. «Леннокс, прошу...» — донёсся до него голос Джульетты. Но он лишь безучастно наблюдал за вещами, разлетавшимися по полу. [Когда всё это началось?] Детские игрушки, тонкие мягкие носовые платки, аккуратно сложенная младенческая одежда. С каждым новым предметом, падшим на пол, Джульетта металась взглядом между ним и вещами, не зная, что делать. «Я не хотела тебя обманывать!» — дрожащим голосом закричала она, вцепившись в край его плаща. «Пожалуйста, прекрати…прошу...» Она цеплялась за него с отчаянной настойчивостью, будто эти простые вещи были для неё дороже всех сокровищ. Леннокс молча смотрел на неё. Он боялся её потерять. [Джульетта, вечно жаждущая тепла и заботы, могла пожалеть даже бездомного зверька, беспомощного и никому не нужного. ] [Как же она, должно быть, радовалась, украшая эту комнату, как белка, собирающая припасы, наполняя пустые ящики своими мечтами.] [Любовь, проникавшая в каждый угол этой маленькой комнаты, душила его.] [Но Джульетта не знала главного.] [Проклятие рода Карлайлов могло забрать её у него в любой момент.] Он уже всё решил. Ещё до того, как смог что-либо обдумать. [Он не имел права потерять Джульетту.] Пусть все смотрят. Он не обращал внимания ни на слуг, ни на их взгляды. Сквозь её слёзы и рыдания он лишь услышал: «Ты же обещал не злиться...» «Я не злюсь.» — ответил он, едва шевеля губами. В голове стояла пустота. Он опустился на колени, чтобы оказаться с ней на одном уровне. Пальцами провёл по её мокрой от слёз щеке. «Джульетта...» Он думал, что улыбнулся. Но не был уверен. «Ты не можешь уйти от меня.» — его руки легли ей на плечи с пугающей решимостью. Он не позволит ей уйти. *** «Я прописал ей успокоительное.» Доктор Хилбери, срочно вызванный во дворец, был мрачен. «Она наконец уснула. Ей нужно время, покой и полное отсутствие волнений.» Джульетта плакала, пока в ней не осталась ни капли слёз. Она даже боялась взгляда Леннокса, и потому, по настоянию врача, его выгнали из спальни. «Насколько всё серьёзно?» — спросил он. «Ваша Светлость...» — начал доктор, после осмотра в кабинете, запирая за собой дверь. «Джульетта…Она что-нибудь знает?» «Ничего.» — тяжело вздохнул старик. «Я вижу это впервые, но это классический случай.» Как доверенное лицо, знавшее о тайне рода Карлайлов, передающейся только его главам, доктор был в напряжении. Он был помощником лечащего врача при прошлом герцоге и хранил все записи наставника. «Она считает, что это токсикоз.» [На самом деле, это было куда страшнее.] «Да, симптомы похожи, но по сути, у неё истощаются магия и жизненные силы. Ребёнок - не просто плод, он медленно высасывает её изнутри.» Леннокс вспомнил, как Джульетта не могла проглотить и глотка чая. [Симптомы действительно напоминали раннюю беременность, но причина крылась глубже.] [Это было проклятие рода, оно убивало мать, как только та становилась больше не нужна.] «Но…выход есть.» — осторожно продолжил доктор. «Согласно записям, такие случаи уже были. Нужно всего лишь…отказаться от первого ребёнка.» [Отказаться. От первенца.] [Пожертвовать ребёнком, чтобы спасти мать.] Главы семьи всегда делали выбор: или терять жену, или...младенца. Для Леннокса этот выбор даже не стоял. «Я найду цветы сыльфиума.» — твёрдо сказал он, медленно идя по пустому коридору. [Это можно исправить.] [Это было...несчастным случаем.] [Но всё ещё исправимым.] [Нужно только убедить Джульетту.] [Но как?] Если он скажет ей правду. [Она сбежит. Или... возненавидит.] Он открыл дверь спальни. Джульетта, свернувшись калачиком, спала на диване, не на кровати. Он поискал, чем бы укрыть её, и взял лёгкое покрывало. Шорох ткани, и она открыла глаза. Глаза - полные страха. Он протянул руку: «Иди сюда.» «Я.. не хочу.» Она смотрела на него с осторожностью и недоверием. [Он и не знал, что она может быть такой упрямой.] «Ребёнок...» — начала она. «Я ничего не сделаю. Подойди просто.» Он с трудом сдерживал раздражение. Она смотрела на него так, будто он был чудовищем. В нерешительности, она всё же подошла и позволила себя обнять. Он укрыл её, прижав к себе, чувствуя, как её тепло и дрожь немного успокаивают его. Он посмотрел на её тонкие плечи, изящные запястья. «Ты ведь знаешь, что это просто токсикоз.» «Прости, что не сказала раньше.» — прошептала она, пряча глаза. «Я боялась...что ты не обрадуешься.» «Когда ты узнала?» «Недавно.» «Я хотела спросить у мадам Урсулы, но она уехала…поэтому...» «Ты пошла к тому доктору?» «Нет, мы не так уж близки. Я просто искала информацию в книгах.» [Всё стало на свои места.] [Спрятанная в библиотеке, она пыталась всё выяснить. Не из-за какого-то мужчины, а из-за ребёнка.] И тогда он задумался. Если он расскажет правду. [Она испугается первой? Или возненавидит его?] Шлёп. Что-то упало на пол. «Ничего страшного!» — Джульетта потянулась, чтобы поднять, но он опередил её. «Детские ботиночки?» «Они просто были милые...Я не удержалась.» [Вероятно, кто-то из служанок тайком передал их ей.] «Пожалуйста, не злись.» «Я же говорил, что я не злюсь.» [Если и был кто-то, на кого он зол, то это его проклятая кровь.] [Это крошечное существо, даже не достигшее размеров грецкого ореха, пожирало её жизнь.] «Если ребёнок будет похож на тебя...он будет прекрасным.» — пробормотала Джульетта, с надеждой заглядывая в его глаза. «Не рожай его.» Джульетта замерла. Глаза расширились. «Не рожай. Просто останься со мной.» Он не мог сказать правду, но и лгать вечно тоже не мог. Поэтому он выбрал компромисс. «Врач сказал, тебе нельзя рожать. Это опасно.» «Ты лжёшь.» «Просто...откажись. Только на этот раз.» Он впервые в жизни умолял. «Я сделаю для тебя всё, что угодно.» Он был готов на всё. На трон, на всё, если она выберет его, а не ребёнка. «Просто этот один раз...» «Не говори так.» — перебила его она с болью в голосе. «Это не сделка.» Она вытирала слёзы, словно ребёнок, не умеющий плакать. Он с трудом удержался, чтобы не сжать кулаки. «Я тебя ненавижу.» — прошептала она. «Джульетта...» «Уходи.» Он посмотрел в её напуганные голубые глаза, и почувствовал, как сжимается сердце. Но даже уходя, он надеялся. [Что сможет уговорить. Убедить. Со временем...] «Ваша Светлость!» Обернувшись, он увидел Милана, спешащего к нему по коридору. «Срочное письмо от барона Тира!» Он вскрыл конверт. Внутри была лишь одна короткая фраза.