Новоселье. В этом мире все вверх дном. Я понял это, глядя издали на свой разгромленный трактир.
Я-то родом совсем не отсюда, из мира мечей и кулаков. Я был обычным парнем из Сеула, столицы Южной Кореи. Вся моя бестолковая жизнь пошла прахом из-за проклятого Китая.
Едва мне стукнуло двадцать, я решил помочь отцу с его корейским рестораном и поехал учиться китайской кухне в самый Пекин. Блестяще окончил там известную кулинарную школу и устроился в лучшую столичную гостиницу. Казалось, я все делаю правильно - получаю отличное образование и опыт, чтобы потом преумножить дело отца.
Но проклятая китайская коррупция! Не прошло и года работы в той гостинице. Я сел на корабль в Инчхоне и крикнул на прощание в сторону материка: "Ещё раз ступлю на эту землю - пёс я, а не человек!"
И вот, назло мне, корабль в ту ночь по неведомой причине канул в Жёлтом море. Очнулся я уже в этом теле.
Сперва я впал в отчаяние. Это тело - жалкое зрелище. Я очнулся на берегу озера Тунтинху, весь мокрый насквозь. Теперь я был Лю Цинъюнем, старшим сыном в нищей семье Лю из провинции Фуцзянь. Мать умерла рано, отец женился вновь, но вскоре тоже помер. Мачеха выставила меня из дома с жалкими грошами. Я решил переплыть озеро Тунтинху, но бандиты отобрали последнее. Я бросился в воду, лишь бы не отдавать.
Очнувшись на берегу, я вспомнил свою прошлую жизнь. Какой же я дурак, что рисковал из-за горсти серебра! Но это был я...
Вспомнив планы этого тела, я понял - я полный олух. Я переплывал озеро, чтобы поступить в школу боевых искусств Удан на севере. Как и положено парню, зачитывавшемуся боевиками, я мечтал овладеть кунг-фу и побеждать злодеев. Ничего предосудительного для юноши в этом мире.
Я всё же добрался до Удана, но меня не приняли без связей и знакомств. То же самое повторилось в других школах. Оставался Шаолинь, но стричь волосы и монашествовать я не желал. В этой жизни я мечтал жениться.
И тогда я решил открыть ресторан, пустив в ход знания китайской кухни. Я отправился в Цинцюань, идеальное место на перекрёстке торговых путей. Но и там без связей мне не досталось приличного помещения.
Я снял лачугу на окраине и назвал своё заведение "Чосонгван". И вот, в первый же день явился отморозок с мечом и разнёс мой ресторан! Что я, безродный выскочка, мог противопоставить этим законным рэкетирам? Я стоял, трясясь от злости и бессилия, глядя на разрушение мечты.
В конце концов, на все мои сбережения я смог купить дешёвую харчевню у одного парня, спятившего на азартных играх. Место находилось не в Цинцюане, как я планировал, а в маленьком посёлке Симусюань недалеко оттуда. Это был предел того, что я мог себе позволить. Это был не высокий двухэтажный трактир, а просто одноэтажное здание ресторана и несколько флигелей с комнатами, расположенные на обширном участке.
Я купил это заведение у игрока, заложившего свой бизнес, и сам отремонтировал его изнутри, переделав кухню. Несколько дней я возился в одиночку, чинил, убирался. А когда наконец повесил вывеску о новом открытии и распахнул двери, настроение было превосходным.
И вот теперь я стою и матерюсь про себя, глядя издали на свой трактир, откуда доносятся звуки разрушения: "Чёрт, сигаретка бы сейчас не помешала..."
Бац! Хрясь! Треск! Они ломают там всё подчистую, выдирают даже опорные столбы. Вот стул, совершенно целый, вылетел из дверей и разбился о землю на площадке. А потом там ещё и пожар, то разгорается, то утихает.
"Ого-го!" - ещё удар, лязг.
Сколько это продолжалось? Наконец, под звуки драки как резания свиньи стихия улеглась. И ливень, моросивший до этого, превратился в настоящий потоп. Словно мои слёзы, льющиеся в душе.
Через некоторое время, когда всё стихло, я осторожно, стараясь не шуметь, направился со светильником к потухшему трактиру. Ресторан и комнаты для гостей там разделены, находятся в разных зданиях. Значит, беспредел творился только в части с кухней и обеденным залом.
В сильном запахе крови, несмотря на дождь пропитавшем воздух внутри, я зажёг свет и увидел разгром.
"Мой трактир! Да тут сплошная развалина!"
Из десяти столов четыре разбиты, у входа висит сломанная дверь. Стулья переломаны, целых осталось не больше половины - видно, ими изрядно махались, как бандиты в школьных дорамах.
Я тяжело вздохнул. Какое беспредел! Хоть это и законы подлого мира мечей, но на трактире ведь висела табличка о новом открытии! Совсем совести нет, устраивать тут бесчинства!
После осмотра разбитых столов и стульев я обнаружил и другие разрушения. Самое страшное - это стены. Глядя на них, я аж схватился за горло.
Этим ублюдкам видно не понравился красный интерьер, и они решили сами его подкрасить! Я опустился на колени, закрыв лицо руками при виде забрызганных стен. Пришлось срочно оттирать кровь, пока она не засохла.
Я успел прибраться лишь частично, задвинув в сторону целые стулья и убрав осколки столов. И тут с грохотом на пол упала отрубленная человеческая рука. Ха-ха! Похоже, шрамолицый ублюдок решил оставить мне на память сувенир в день открытия моего трактира!
Обновлено: 19.01.2026