Глава 69 — Глава 69:Скандал

Скандал Прошёл год с тех пор, как Ричард исчез из английской футбольной сцены, но это не значило, что он не следил за событиями в «Манчестер Сити». Хотя его акции были заморожены, он по-прежнему оставался юридически основным владельцем клуба. Фактически, клуб был обязан держать его в курсе, поскольку он сохранял за собой контрольный пакет — более 50% акций. В ожидании развития событий Ричард решил наверстать упущенное, изучая, что происходило с «Манчестер Сити» и английским футболом в целом. Для начала он обратился к сезону 1992/1993, когда официально стартовала новая Премьер-лига. Именно в этом сезоне его акции были заморожены, а лицензия агента заблокирована. Оценивая ситуацию заново, он начал листать факсы один за другим. Первым делом: «Манчестер Сити» вылетел во Второй дивизион английского футбола — горькое начало для Фрэнсиса Ли, который приступил к обязанностям владельца клуба. Хотя «Сити» предстоял сезон с менее сильными соперниками, в этом была и хорошая новость: у клуба появилась возможность для перестройки с меньшим давлением. Потенциал возвращения в высший дивизион открывал перспективы для реструктуризации и долгосрочного планирования. Ричард покачал головой, переворачивая страницу. После двух трагедий, унёсших множество жизней в английском футболе за последние пять лет, стадионы с полностью сидячими местами стали обязательными в Премьер-лиге с этого же сезона. Однако новая трибуна Киппакс ещё не была готова. В результате ожидалось, что до февраля 1995 года, когда Киппакс должен был полностью открыться, посещаемость на Мейн Роуд составит около 25 000 зрителей, а затем увеличится до примерно 32 500. На третьей странице речь шла о временной замене главного тренера. Когда Питер Суэйлс уволил Питера Рида с поста тренера, его заменил Брайан Хортон. Однако после неудачного сезона Хортон сам подал в отставку, что привело к значительному падению морального духа игроков. Ричард отложил бумаги, решив, что на этом пока хватит, и взял отчёт о сезоне 1993/1994. Но, взглянув на детали текущего сезона, он замер от изумления. — Чёрт возьми, — пробормотал он. Сезон начался с череды скандальных событий. Во-первых, на открытии сезона председатель Фрэнсис Ли объявил: — В клубе царит атмосфера предвкушения, что этот сезон станет нашим! Казалось бы, ничего спорного, но проблема была в форме, которую носил Ли. На левой стороне груди больше не красовался логотип Umbro — его заменил логотип Kappa. Да, это означало, что знаменитые небесно-голубые футболки теперь стали лазурно-синими для новой кампании, поскольку клуб подписал контракт с итальянским гигантом спортивной экипировки Kappa. Во-вторых, Фрэнсис Ли противоречиво назначил Алана Болла новым тренером «Сити», заменив ушедшего в отставку Брайана Хортона. Это было скоропалительное решение нового председателя, у которого не было долгой истории с клубом. Многие наблюдатели и болельщики считали, что Болл был назначен скорее из-за его известного имени и дружбы с председателем, чем благодаря тренерским заслугам. В защиту своего решения Ли заявил: — Алан Болл говорит, что это работа тренера, о которой он мечтал, и что он готов умереть за клуб. Если игроки выйдут на поле с такой же решимостью, мы будем на пути к успеху. Ричард нахмурился, перевернул страницу и обомлел. Там было написано: «В первый день тренировок жена Болла находилась на верхнем этаже в Платт Лейн, размахивая его медалью чемпионата мира перед всеми, кто был рядом. Никому это особо не было интересно. Жена Болла часто появлялась на тренировочной базе. Болл пытался утвердить свой авторитет, но её попытки демонстрировать медаль, словно Тесса Сандерсон на Олимпийских играх, ничем не помогли». Некоторые игроки не разделяли восторга Фрэнсиса Ли по поводу Болла, и кульминацией стало интервью одного из игроков в СМИ: — У нас не было чёткой игровой схемы, и в нашей игре царила общая путаница. Невероятно, но это было плохим решением клуба, и эти мысли разделяли наши болельщики, которые тоже были озадачены. Другой игрок добавил: — Во многих отношениях это поставило под сомнение компетентность Болла в тактических вопросах. Я пытался говорить с ассистентом, но он сказал мне, что всё было предрешено… Болл знал! [Ты, должно быть, знаешь о полном интервью Криштиану Роналду с Пирсом Морганом о «Манчестер Юнайтед». Да, можно сказать, ситуация была похожа на ту, что творилась тогда в «Юнайтед».] СМИ подключились к обсуждению. The Sun писала: «Председатель Фрэнсис Ли, должно быть, понял, что совершил серьёзную ошибку, пригласив своего бывшего товарища по сборной Англии и друга Алана Болла. Эти опасения усилились, когда “Сити” проиграл два матча подряд перед Рождеством, опустившись на самое низкое место во втором дивизионе английского футбола!» Опрос, проведённый Manchester Evening News, показал, что 83% респондентов хотели, чтобы Фрэнсис Ли ушёл в отставку, но Ли заявил: — Я дал обязательство и готов его выполнить. Я останусь, пока настоящие болельщики хотят, чтобы я остался. Ситуация стала катастрофической, когда Алан Болл продал всех игроков, которые плохо о нём отзывались, и вместо них подписал практически неизвестного Мартина Филлипса из «Эксетера», утверждая, что тот станет «первым игроком за 10 миллионов фунтов!» во время зимнего трансферного окна. Почему всё стало так плохо? Всё просто. На следующем матче, в понедельник после игры в Стоке, Фрэнсис Ли находился в туннеле вместе с Аланом Боллом, когда внезапно один разгорячённый болельщик на трибунах совершил акробатический прыжок и выкрикнул: — Вы, чёртовы ублюдки, уволили этого человека!!! Подумывал ли Алан Болл об отставке? Признал ли Фрэнсис Ли свою ошибку? Ответ — нет. Им нужен был козёл отпущения, и кто подходил лучше? У них не было денег на обновление основного состава, поэтому начались жёсткие меры по сокращению расходов, начиная с молодёжной команды. Почти половина игроков команды А «Сити», а также игроки команды B не получили продления контрактов. Но на этом не остановились. В противоречивом решении весь персонал молодёжной команды был уволен, включая Тони Бука, Глина Пардоу и Джона Коллинза, которые привели молодёжную команду «Сити» к победе в Молодёжном кубке Англии в 1986 году. Перед СМИ Тони Бук, Глин Пардоу и Джон Коллинз заявили: — Молодёжный отдел сделали козлом отпущения за отсутствие успехов клуба. После проблем с молодёжным отделом Ли и Болл нацелились на скаутский отдел. Кен Барнс и Тед Дэвис, а также многие их коллеги, стали мишенями с обвинением, что нанятые ими игроки не смогли вывести «Манчестер Сити» на вершину. Вместо этого клуб вылетел во время правления Питера Суэйлса. Они считали, что если бы клуб не вылетел в сезоне 1992/1993, «Сити» не оказался бы в таком плачевном положении. Короче говоря, они переложили вину за свои проблемы на управление Питера Суэйлса и тех, кто стоял за ним. Кен Барнс ушёл с поста главного скаута после массового ухода скаутов, работавших с ним годами. Он заявил: — Враги есть и внутри, и снаружи. Качество моей жизни начало страдать, как и моей семьи. Четыре года несправедливого давления, и меня даже обвиняли в результатах на поле, почему — не знаю. «Голубые» словно нажали на кнопку самоуничтожения, когда началась вторая половина сезона 1993/1994. Серия поражений продолжилась, напряжение в раздевалке росло. СМИ устроили пир, а болельщики «Сити» освистывали команду, скандируя: — МЕНЯ ТОШНИТ~Я В РАСТЕРЯННОСТИ~ЗАЧЕМ Я ЭТО ТЕРПЛЮ~ Прежде чем Ричард успел дочитать, зазвонил телефон. Он взглянул на экран своего нового Nokia 2110 и увидел, что это Келли — точнее, Грэм Келли. Он нажал кнопку ответа, и вскоре через динамик раздался взволнованный голос: — Алло? Мистер Мэддокс! Я прямо у вашей двери. Нам действительно нужно поговорить… Линия оборвалась с резким щелчком. Ричард вздохнул, жалея, что в его телефоне нет функции блокировки, как в современных смартфонах. Его дело было почти выиграно — 70% в его пользу. Теперь нужен был лишь последний удар, чтобы FA больше не вмешивалась в его дела. Ричард поднял взгляд от стола. «Вот чёрт», — подумал он. Встав, он направился к двери. Открыв её, он увидел неожиданного гостя — Леннарта Йоханссона, члена Юридического и дисциплинарного комитета УЕФА, с напряжённым выражением лица. — Келли только что звонил, — сказал Ричард, отступая в сторону и приглашая Йоханссона войти. Йоханссон вошёл, его лицо выражало смесь усталости и тревоги. Он направился прямо к окну, оглядывая улицу внизу, словно проверяя, не следят ли за ним. Ричард наблюдал за ним мгновение, прежде чем спросить: — Кофе? Йоханссон не ответил сразу, его взгляд всё ещё блуждал по улице. — Да, пожалуйста, — пробормотал он, не глядя на Ричарда, его голос звучал отстранённо. Ричарду было всё равно. Он видел, что мысли Йоханссона где-то в другом месте, заняты делом. Это была не первая их встреча за последние дни. Суть проблемы была проста. Для Йоханссона ситуация оказалась сложнее, чем он мог себе представить, и становилась только хуже — как для него лично, так и, возможно, для его карьеры. Поражение в деле Босмана уже подорвало репутацию УЕФА, и они не могли позволить себе ещё один скандал. Давление нарастало, и, понимая, что шансы выиграть у Ричарда невелики, Йоханссон уже переметнулся на его сторону. Он быстро связался с Ричардом через его юридическую команду, попросив о приватной встрече, чтобы обсудить, что можно спасти. Не говоря ни слова, Ричард налил кофе, поставил кружку на боковой столик и сел, опершись на подлокотник, терпеливо ожидая, пока Йоханссон закончит свои дела. Убедившись, что всё в порядке, Йоханссон тихо вздохнул с облегчением. Затем он сел напротив Ричарда, его руки слегка дрожали, пока он глотал кофе. — Ты принёс? — спросил Ричард. Йоханссон не ответил. Он лишь кивнул. Медленно он подвинул коричневый конверт по столу к Ричарду, но на полпути остановился. — Ты обещаешь, что не создашь мне проблем после этого? — спросил он, в его голосе сквозила тревога. Ричард на мгновение потерял дар речи. — Во-первых, это вы с Келли доставили мне неприятности. Йоханссон вздохнул. Келли получил крупную сумму, чтобы подавить Ричарда, дав Фрэнсису Ли время захватить контроль над «Манчестер Сити». Взамен за поддержку Йоханссону и его команде Келли предоставил свободу действий для расследования трагедий в Хейселе и Хиллсборо. «Честная сделка, — думал Йоханссон, — небольшой компромисс ради карьеры. Разве не о том, чтобы держать всё под контролем?» К счастью, он не принял взятку от Ли и сосредоточился исключительно на своей карьере. Теперь он желал лишь одного — чтобы Ричард отказался от дела. Его имя уже было связано с этим делом вместе с Грэмом Келли, и он не хотел, чтобы нестабильная УЕФА в итоге пожертвовала им. — Планируешь ли ты раскрыть на слушании факт взятки Фрэнсиса Ли Келли? Ричард не ответил сразу. Вместо этого он внимательно просмотрел документы в коричневом конверте. Там были два ключевых документа. Первый описывал взятку Фрэнсиса Ли, и, читая его, Ричард начал понимать всё. Дело было не только в Грэме Келли из FA — председатель FA Кит Уайзман и исполнительный директор Премьер-лиги Рик Парри тоже были замешаны во взятке! Это объясняло, почему FA так легко вмешивалась во внутренние дела «Сити», особенно как они проигнорировали обязательства клуба, позволив Фрэнсису Ли захватить контроль, используя замороженные акции Ричарда. «Неудивительно», — подумал Ричард. Второй документ… Читая его, уголок рта Ричарда дёрнулся. Он вернул документ с доказательствами транзакций в коричневый конверт и серьёзно посмотрел на Йоханссона. — Мне нужна услуга. Сердце Йоханссона пропустило удар, но он взял себя в руки. — Если это в моих силах, я помогу. — Могу ли я сохранить лицензию агента? — Невозможно. Обсуждение двойных ролей идёт уже давно. На самом деле… — он замолчал, подбирая слова. — Знаешь, почему они так и не ввели официальный запрет на такие двойные роли? — Почему? — Потому что им нужен был пример — чтобы отправить сигнал. Богатейшим. Понимаешь, о чём я? Грудь Ричарда сжалась, когда он услышал причину. — Расскажи подробнее. — Вообще, это строго конфиденциально, но неважно. Прямо к делу. Бернар Тапи из «Олимпика Марсель», Кристоф Даум из «Штутгарта», Брайан Хиллиер из «Суиндона» и ты, Ричард Мэддокс из «Манчестер Сити» — все вы в списке наблюдения Комитета ФИФА по этике и дисциплине. Один неверный шаг, и тебе придётся иметь дело с Арбитражным спортивным судом. Ричард нервно постучал по столу, требуя разъяснений. — Итак, чтобы было ясно — я официально под следствием или нет? — И да, и нет, — признался Йоханссон. — За тобой наблюдают, но пока недостаточно оснований для действий. Твои акции всегда оставались ниже порога контрольного пакета. Но как только ты станешь основным владельцем, поздравляю — твоё имя официально попадёт в список. — Есть ли способ очистить моё имя? Йоханссон решительно покачал головой. — Либо откажись от лицензии, либо продай акции. Лучший выбор? Оставайся миноритарным акционером. Честно говоря, тебе стоит быть благодарным, что все эти годы ты никогда не был напрямую вовлечён в трансферный рынок «Сити». Ричард медленно выдохнул, потирая виски. — Но теперь, когда я основной акционер, это значит… — На самом деле… — перебил Йоханссон. — Твоя ситуация не так уж плоха. Знаешь, тебе стоит поблагодарить Келли. Удерживая тебя на слушаниях, он дал Фрэнсису Ли управлять «Сити». Если бы не это, ты бы уже отвечал на вызов от инспекторов по этике и дисциплине. И ещё… Он потёр подбородок, прежде чем продолжить. — Я думаю, будет небольшая задержка, прежде чем правило официально оформят. С таким количеством событий Конгресс ФИФА, вероятно, отложит это ещё на год. — Значит, у меня есть время, прежде чем отказаться от лицензии? Йоханссон потерял дар речи. Он лишь кивнул. Плечи Ричарда тут же расслабились. — Тогда нормально, — сказал он. — Кстати, раз ты не можешь помочь с лицензией, помоги с этим. Мне нужно согласие УЕФА, чтобы оспорить ограничения на количество игроков не из ЕС в Премьер-лиге. Глаза Йоханссона расширились. Прежде чем он успел выругаться, Ричард остановил его. — Мне не нужно, чтобы УЕФА это делала. Мне нужно, чтобы ты молчал, когда придёт время. Йоханссон сглотнул. — Что ты задумал? Ричард на мгновение задумался, решив, что честность — самый простой путь. — Босман оспаривал ограничительные торговые практики УЕФА… — он сделал паузу, затем продолжил. — Скажем так, пока дело ещё горячо, я хочу оспорить в суде максимальное количество игроков не из ЕС в клубе. Понимаешь, о чём я? — ЧЁРТ! — выдохнул Йоханссон, вскочив и указывая на Ричарда. Ричард видел, как дрожит его рука. Ему было всё равно. Он наблюдал, как Йоханссон ходит взад-вперёд, качая головой. — Нет, это невозможно. Ты знаешь, что УЕФА настаивает на максимуме трёх иностранных игроков на клуб, верно? Даже с Босманом… — Я не планирую менять правила навсегда, — подчеркнул Ричард. — Я просто хочу воспользоваться моментом. Мне нужно, чтобы УЕФА молчала, когда придёт время. — А как же ФИФА? FA, Премьер-лига, даже PFA — ты фактически бросаешь вызов всем! — Ну, FA точно поддержит меня, чтобы избежать затяжной судебной тяжбы. Премьер-лига, ты не помнишь? — Ричард помахал коричневым конвертом, явно раздражая Йоханссона. — Но что насчёт ФИФА и PFA? — парировал Йоханссон. — Можешь помочь с ФИФА? — настаивал Ричард. — Скажем, если я поддержу их 10 миллионами фунтов, и УЕФА тоже — конечно, я не забуду эту услугу. Ещё 10 миллионов для УЕФА. Что скажешь? — Т-ты… — Йоханссон хотел возразить, но слова застряли у него в горле. Он лишь пробормотал: — Не боишься неприятностей? — Конечно, боюсь, — холодно ответил Ричард. — Но я не настолько наивен, чтобы использовать своё имя или имя компании для внезапных выплат. Ты и ФИФА найдёте способ — CSR, фальшивые благотворительные фонды, денежные переводы, мне всё равно, лишь бы моё имя не фигурировало. И ты получишь свои 10 миллионов. Как тебе? Йоханссон продолжал ходить взад-вперёд, бормоча: — Безумие… безумие… — взвешивая все за и против. С 10 миллионами даже понижение в должности не удержит его. Он мог бы использовать это преимущество, чтобы подняться по карьерной лестнице в УЕФА. — А что насчёт PFA? — спросил он. — Профессиональная футбольная ассоциация… — Ричард задумался, прежде чем ответить. — Думаю, если FA, Премьер-лига, УЕФА и ФИФА все промолчат по этому вопросу, ты правда думаешь, что PFA сможет что-то сделать? PFA действительно ничего не могла сделать. В худшем случае они могли лишь критиковать и жаловаться. Самый плохой исход? Ни один игрок «Сити» не будет выбран игроком года по версии PFA или включён в команду года — и это было вполне нормально. В конце концов, кто бы проголосовал за игрока «Сити»? С этим вопросом бояться было нечего, и Ричард заключил сделку с УЕФА. Время шло, и ночь наступила так быстро, что Ричард даже не заметил, занятый своим судебным делом. Поскольку у него появились дополнительные материалы, он немедленно отправил их Адаму и Нику, своей юридической команде. — У нас есть дело, которое может взорвать английский футбол. На кого мне сбросить эту бомбу? — ухмыльнулся Адам Льюис, ведущий адвокат Ричарда, листая стопку документов, принесённых Ричардом. Даже Ник ухмыльнулся. — Это как ожившая колонка сплетен, правда? Ричард устроился в кресле, задумчиво положив руку на подбородок. — Как думаете, насколько вероятно, что это сработает? Затем он поделился своей идеей — использовать первый документ, чтобы оспорить ограничения на игроков не из ЕС в европейских соревнованиях. Глаза Ника расширились. — Ты хочешь их шантажировать? Ричард без колебаний кивнул. — Просто чтобы они на время отступили. Адам и Ник обменялись настороженными взглядами. — А если они начнут мстить? — Тогда я щедро заплачу, — уверенно сказал Ричард, но его слова заставили адвокатов снова обменяться неуверенными взглядами, на мгновение лишив их дара речи. — Думаю, ты уже всё решил, верно? — сказал Ник через мгновение. — Юридически это возможно. PFA не имеет реальной власти в этом вопросе. В худшем случае ты столкнёшься с критикой, а потом всё уляжется. — Тогда решено, — сказал Ричард, оставив первый документ для себя. Он аккуратно положил второй в коричневый конверт и передал его Адаму и Нику для предстоящего суда. Вскоре Адам и Ник попрощались и отправились в свои номера, оставив Ричарда одного расслабляться. Все трое остановились в Sofitel Brussels Europe, единственном пятизвёздочном отеле в двух шагах от Европейского парламента, что экономило им драгоценное время. ЗВОН. Пока Ричард смотрел телевизор, его Nokia 2110 ожил, зажужжав. Он взглянул на идентификатор звонящего и тихо выругался — опять Грэм Келли, исполнительный директор FA. С вздохом он ответил на звонок. — Слава богу, я наконец до вас дозвонился, — раздался напряжённый и срочный голос Келли. — Мистер Мэддокс, мне ужасно неловко беспокоить вас в этот час, это я, Келли. Мне нужно встретиться с вами лично. Нам действительно нужно поговорить. Ричард молчал, позволяя Келли говорить. — Мистер Мэддокс, нам нужно уладить некоторые недоразумения. Мы с господином Йоханссоном всегда считали вас другом. Нет нужды доводить дело до крайности. Вы же знаете, что мы… «Бедный Келли», — подумал Ричард. Голос Келли дрогнул, когда он понял, что ответа нет. В нём зародилось сомнение. Линия всё ещё подключена? — …Алло? Тишина затянулась — невыносимая, удушающая пауза. Келли застонал от разочарования, его терпение истощалось. Не в силах больше выносить молчание, он сорвался, начав сыпать проклятиями и угрозами. — Мэддокс, даже если ты разрушишь мою карьеру, у меня полно друзей в FA. У меня есть поддержка. Если я упаду, тебе тоже не уйти безнаказанным! Ты ведь всё ещё хочешь свою лицензию, верно? Давай договоримся. Мы ослабим правила, и мы всё ещё можем прийти к обоюдовыгодному решению, и…..... — ЧЁРТ!!! — Келли в ярости швырнул пепельницу через комнату. Его дыхание было прерывистым, руки дрожали, пока он пытался успокоиться. Он был загнан в угол, без вариантов — кроме одного. Йоханссон. — Какого чёрта этот парень ждёт? Ведёт себя, будто он неприкасаемый, — пробормотал Келли, тыкая пальцами в кнопки телефона, набирая номер. Связь установилась. Голос Йоханссона прозвучал резко и настойчиво. — Как дела? Он клюнул? — Нет. Тишина. Это был единственный ответ Йоханссона — за которым последовало медленное, тяжёлое дыхание. Такое, какое бывает у человека, который едва сдерживает гнев. — Йоханссон. Теперь только ты и я. Скажи, сможет ли твоя УЕФА… — Мистер Келли, — перебил Йоханссон, — мне очень жаль, но на следующей неделе меня переводят. Я, вероятно, не смогу дальше помогать с этим делом. Голос Келли стал ледяным. — ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ?! — голос Келли сорвался от гнева. — Йоханссон, ты меня предаёшь?! Йоханссон фыркнул. Предать его? Это не он создал весь этот хаос. Неужели Келли считает его глупцом? Это не он в итоге взял деньги от Фрэнсиса Ли. Раздражение Келли вырвалось наружу. — У меня нет времени на твои жалкие оправдания, Йоханссон. Это не о том, что ты убегаешь и оставляешь меня разгребать. Ты сделал выбор, когда ввязался в это. Теперь ты мне должен. — Я тебе ничего не должен, — наконец сказал Йоханссон ледяным тоном. — У меня нет времени на это. Удачи, Келли. Она тебе понадобится. — ЧЁРТ!!! — взревел Келли, в ярости разбивая телефон.