Мистер Уизли оживился, прочистил горло и вытянул тонкую шею.
«Гоблины требуют возмещения ущерба: поимки сбежавшего дракона, разрушения целой секции банка. К счастью, содержимое хранилищ находилось в другом измерении и не пострадало. Иначе мы никогда не смогли бы расплатиться - в некоторых из этих хранилищ хранятся очень ценные вещи. Гоблинам пришлось починить только стену, защитные двери и соединить хранилища, но это все равно большие деньги. Гоблины также требуют компенсации за моральный ущерб, но я настаиваю на том, чтобы мы оплатили только материальные затраты на ремонт банка».
«Артур, отправь комиссию министерства проверить гоблинов. Они найдут, за что их оштрафовать», - предложил Дамблдор. «Наложите на них санкции, а потом возобновите переговоры».
«Это займет около двух недель, может быть, даже месяц», - сказал Уизли, что-то подсчитывая в уме. «Вчера я отправил им письмо от нашего Гарри, - он бросил взгляд на пухлого не-Дадли, - и напомнил, что они обязаны предоставить информацию об имуществе, даже если отказывают клиенту в доступе к нему. Управляющий недвижимостью Гарри ненадолго отлучился, а когда вернулся, повел себя странно. Он сказал, что не может дать показания и что предатели крови забыли, что такое родовая магия и кровное наследство».
«Эти гоблины действительно стали дерзкими», - раздался пронзительный голос Лили Поттер, слишком пронзительный, чтобы быть приятным. «Как они могли отказать нашему Гарри в его заявлении? Он же герой!»
Дамблдор устало посмотрел на женщину, словно она давно и постоянно испытывала его терпение.
«Лили, дорогая, ваш сын принимает зелья для похудения? Мы не можем представить его Британии, пока он хотя бы немного не сравняется с мальчиком, который его заменил».
«Конечно, он их принимает, сэр!» немедленно вспыхнула Лили. «Но я не могу морить голодом своего ребенка, Гарри нужно есть! И почему вы обвиняете меня, сэр? Вините Северуса, это он сварил слабые зелья!»
Снейп окинул ее ядовитым взглядом, скрежеща зубами так громко, что даже Гарри заметил. Не обращая внимания на это, Лили продолжила:
«Северус, ты же там директор! Неужели вы не могли позаботиться о мальчике, чтобы он мог сравниться с Гарри?! И я уже говорила тебе, что ты должен был найти другое заклинание, такое, чтобы мальчик всегда был похож на моего Гарри! В газетах, на волшебных фотографиях он выглядит таким страшным и худым - что подумают люди?»
Никто не ответил ей. Похоже, к миссис Поттер относились как к плохой погоде. Почувствовав свою победу, она торжествующе огляделась по сторонам и замолчала. Воспользовавшись паузой, Гермиона спросила:
«А кто был этот мальчик, который заменил Гарри? И почему он заменил настоящего Гарри?»
«Я никому не позволю рисковать жизнью моего сына, милая!» - ответила Лили, уловив только последний вопрос.
«Но...»
«Жизнью Избранного, дорогая», - перебила Лили, для которой не существовало такого понятия, как „но“. «А если бы с Гарри что-то случилось, кто бы тогда спас мир?»
«Но все же, кто был тот мальчик?»
«Какая разница, Гермиона, не волнуйся об этом», - снисходительно сказал Рон, легонько встряхнув ее и притянув к себе. «Ты всегда хочешь все знать, наша маленькая любопытная».
Дамблдор посмотрел на обнимающихся Рона и Гермиону и благословил их отеческой улыбкой.
«Дети заслуживают знать - они многое сделали для победы», - сказал он. «Гермиона, пусть этот мальчик не беспокоит тебя, он всего лишь сын Пожирателя смерти. Он из семьи темных волшебников, на которую наши орденцы напали за месяц до исчезновения Волдеморта. Его мать умерла, сопротивляясь, и мы забрали ребенка, планируя оставить его у магглов, но я подумал, что он станет хорошей заменой для нашего маленького Избранного. Врагов можно и нужно вводить в заблуждение, поэтому я применил заклинание, чтобы изменить внешность ребенка Пожирателя смерти».
«А что случилось с его отцом?» - спросила настойчивая Гермиона. Как только она решила что-то узнать, даже Лили Поттер, староста и префект, не смогла ее остановить.
«Наш рейд не застал его дома - скорее всего, он в это время был с Волдемортом, вместе мучили бедных беззащитных магглов». Дамблдор скорбно покачал головой и развёл руками в знак сожаления - что он мог сделать с такими негодяями? «Трэверса поймали позже, когда Темный Лорд уже перевоплотился, и заключили в Азкабан вместе с другими Пожирателями смерти».
«Так это сын Трэверса, я и не знал!» - воскликнул Блэк.
«Тебя не было в том рейде, мой мальчик. Аластор Муди возглавлял его сам».
«Тем лучше, что Трэверс был Слизерином до мозга костей», - коротко усмехнулся Сириус. «Это ему на руку».
«Его жена была Рейвенкло, ты должен ее помнить», - подсказал Люпин.
«С чего бы мне помнить какого-то Пожирателя смерти?»
«Она еще не была замужем за ним. Помнишь свадьбу Джея? Подружку невесты, которую привела Марлин МакКиннон? Ты весь вечер бегал за ней».
Сириус изумленно посмотрел на своего друга.
«Луни, неужели ты думаешь, что я должен помнить каждую девушку, за которой бегал? Я флиртовал с ней только для того, чтобы отомстить Марлин. Хотя я ее помню - симпатичная штучка, и, хочешь верь, хочешь нет, она была девственницей. Но к утру я уже забыл о ней - у лошади большая голова, пусть она сама думает».
Довольный собой, Сириус первым рассмеялся над своей простой шуткой. Ремус вежливо улыбнулся.
«А что насчет Трэверса - он тоже мертв?» спросила Джинни, чувствуя, что ей не хватает внимания.
«Нет, моя дорогая, он пережил Азкабан и недавнюю битву», - ответил Дамблдор. «Его схватили и вместе с Руквудом и Долоховым отправили обратно в Азкабан. Все они были тяжело ранены, и их пришлось лечить в первую очередь».
«Жаль, что Азкабан теперь без дементоров», - прокомментировал Сириус. «Это уже не наказание, а просто шутка».
«Почему мы говорим о ерунде?» надулась Лили. «Дамблдор, я пришла сюда, чтобы услышать, как мы собираемся вернуться в британское общество вместе с Джеймсом. Вот почему я здесь».
«Лили...» Дамблдор покорно вздохнул. «Мы не сможем показать твоего Гарри обществу, пока он не похудеет. А ваше с Джеймсом возвращение будет организовано должным образом только после того, как люди вдоволь налюбуются спасителем Британии. А этого не случится, пока мы не разберемся с Гринготтсом, иначе гоблины потребуют слишком большую компенсацию. Вы не забыли, чьи это будут деньги?»
Миссис Поттер замолчала, поглаживая руку своего не-Дадли. Дамблдор величественно выпрямился в своем кресле.
«Нам нужно решить еще один важный вопрос - что делать с мальчиком», - объявил он.
«С ним что-то не так?» удивленно спросил Сириус.
У Гарри подкосились ноги. Он прислонился к стене алькова и медленно сполз на пол. На собрании было сказано достаточно, чтобы он понял: это не самозванцы - это те самые люди, с которыми он провел годы в Хогвартсе. И теперь эти люди решали его судьбу.
«Мы не Пожиратели смерти, мой мальчик», - укоризненно покачал головой Дамблдор. «Даже потомок темных волшебников заслуживает шанса на жизнь, и этот шанс у него будет. Мальчик совершенно безвреден; я снял с него заклинание, изменившее его внешность, и сейчас он спит на третьем этаже. Северус, когда он проснется?»
«Примерно через полтора-два часа», - ворчал Снейп.
«Мы оставим мальчика в том же хранилище, которое финансировало его воспитание...»
«Это слишком большие деньги для мальчика, Дамблдор!» - перебила Лили. «Я прекрасно помню эту сумму!»
Дамблдор заколебался, чувствуя себя неуютно под острым зеленым взглядом миссис Поттер.
«Лили, дорогая, для деятельности Ордена Феникса тоже требовались средства, и немалые», - неохотно признал он. «Осталось лишь немного больше того, что вы даете Гарри на карманные расходы».
Лили смерила его взглядом, который явно говорил: «Растратчик, старый дурак», но промолчала. Какой смысл спорить, если деньги уже потрачены?
«Значит, ты не против - хорошая девочка». Дамблдор одобрительно кивнул. «Ты всегда была доброй и щедрой».
«Даже слишком», - фыркнула она.
«Итак, как только наш дорогой друг Артур уладит дела с гоблинами, мы передадим это хранилище на имя Арктура Трэверса. Я подожду здесь, пока мальчик очнется, объясню ему ситуацию и возьму с него Непреложный обет молчания о его роли в гибели Волдеморта. Я уверен, что этого будет достаточно - наш бывший Гарри очень добрый, самоотверженный и благородный мальчик. Он должен понять, что это было необходимо для общего блага. Конечно, я посоветую ему держаться подальше от общественной жизни и поселиться вдали от городской суеты - он скромный мальчик, и в глубине души, я уверен, сам мечтал об этом. А теперь, друзья мои, заседание закрыто, и позвольте мне проводить вас. И не волнуйтесь, обо всем позаботятся».
Обновлено: 18.01.2026