Эмили подбежала к краю здания и высунула голову из-за угла. Она надеялась, что двигается достаточно быстро, чтобы любой, кто посмотрит в её сторону, не успеет рассмотреть её, прежде чем она отступит.
— Чисто? — прошептала Сэм позади неё.
— Почему вы двое ведете себя как будто, что-то замышляете? — спросила Тедди в полный голос, вместо шепота.
Эмили повернулась к девочке-медведице.
— Мы стараемся, чтобы нас не заметили, — сказала она.
Тедди какое-то время просто смотрела на неё, прежде чем оглядеться по сторонам.
— Да, здесь всего несколько человек, Босс. Всем всёравно. Если ты собираешься прятаться на открытом воздухе, лучший способ сделать это – вообще не прятаться.
— Тедди права, — сказала Афина. — Попытка прокрасться, когда ты находишься на публике, в основном заключается в том, чтобы выглядеть как можно более нормально. Просто посмотрите, как хорошо мы создаём такое впечатление.
Афина указала на себя, потом на Тринити, которая ковыряла во всех трех носах, и на Тедди, засунувшую руки в карманы и зевавшую, как будто ей уже давно пора спать.
— Я поняла, — сказала Эмили.
— Да, я уже слышал подобное раньше, — сказал Сэм. — Однако это кажется странным.
Афина пожала плечами.
— Скрывающийся человек выглядит подозрительно. Ты хочешь выглядеть подло только тогда, когда никто не увидит, что ты выглядишь подло.
— Ага, — сказала Тедди. — Давай, Босс, просто следуй за мной, хорошо?
Она прошла мимо Эмили и завернула за угол.
Эмили решила, что взламывать дверь на фасаде здания будет ужасной идеей. Оно находилось прямо у дороги, а также на открытом воздухе. Их мог увидеть любой желающий с улицы. Поэтому она решила обойти и посмотреть, есть ли вход с другой стороны.
Оказалось, что есть.
— Это дверь, — сказала Сэм. — Но, э-э, я не знаю, сможем ли мы проникнуть сюда.
Боковой вход представлял собой плоскую стальную дверь с решетчатой площадкой рядом с ней. Всего две громкие металлические ступеньки, ведущие к двери, единственной реальной особенностью которой была ржавая табличка с надписью «Только для сотрудников» печатными чёрными буквами.
Сэм схватилась за ручку и потянула её. Это ничего не изменило.
— Думаешь, ты сможешь взломать замок? — спросила Эмили.
— Я полагаю, я могу попробовать, — сказал Сэм. — Думаю, понадобится минута или две.
Эмили колебалась. Она могла отменить всё это. Она даже не знала, что ожидала найти на старой станции метро. С другой стороны, они уже были здесь, и она не знала, насколько занятыми могут стать ближайшие недели и месяцы. Поиск убежища сейчас может спасти жизнь позже.
— Делай, что можешь. Тринити, пойди в оба конца переулка, проверь, не проходит ли кто. Афина, Тедди, встаньте вокруг Сэм. Мы не хотим, чтобы кто-нибудь видел её работу.
Она получила отклики «Да Босс» и «Хорошо, Старшая Сестра», а затем её сестры заняли свои места.
Сэм открыла лежащий на земле маленький набор для взлома, затем вытащила телефон и посмотрела на замок.
— Что делаешь? — спросила Эмили.
— Ищу замок в Интернете. Знаешь, есть сайты, на которых выкладывают такие вещи?
— Ох, — сказала Эмили.
Она чувствовала себя немного глупо, после этого вопроса. Тем не менее, она устроилась позади Сэм, прислонившись к перилам, откуда могла видеть девушку за работой.
Сэм потратила добрых пять минут на то, чтобы возиться и бормотать слова, которые Эмили очень надеялась, что её сёстры не подхватят, но в конце концов она обрадовалась, когда щелкнул замок и дверь приоткрылась.
— Готово!
— Хорошая работа, — сказала Эмили. — В самом деле, я впечатлена. — Она протянула руку и держала дверь открытой, последнее, что им было нужно, это чтобы она закрылась и снова заперлась.
— Девочки, сюда.
Тедди заглянула в комнату за дверью и повернулась, нахмурившись.
— Там темно.
— Я хорошо вижу в темноте, — сказала Афина. — Я возьму на себя инициативу, если хочешь.
Эмили кивнула.
— Сначала ты, потом Тринити, я, Тринити, Сэм, Тедди и Тринити сзади.
Эмили достала телефон и включила режим фонарика.
— Сэм, у тебя есть свет?
— У меня есть фонарик на брелке и телефон, — сказала Сэм.
Это было на один источник света больше, чем у Эмили.
Они проскользнули на станцию метро, которая, очевидно, была чем-то вроде офиса и ремонтной зоны вдали от общедоступных частей здания. Коридор, освещённый только их колеблющимися фонариками, был длинным и узким, с дверями по обеим сторонам, которые вели в ещё более темные комнаты.
— Звериная семейка: Афина, — пробормотала Эмили.
Ее глаза и голова покалывало, но когда она снова моргнула, тени изменились. Они не совсем отступили, но нечеткие очертания в темноте представляли собой гораздо более резкий контраст. Было легче сказать, на что она смотрела, даже без света.
『Звериная семейка』
「Вы получили черты Совы!」
「Ваше восприятие обострилось!」
— Что это было? — спросила Сэм.
— Это, — сказала Афина с капелькой самодовольства. — Это был новейший и лучший навык Старшей Сестрички. Она может позаимствовать наши звериные черты, и, конечно же, мои — самые лучшие.
Эмили решила не наступать на эту конкретную лужу и предоставила свое собственное, менее предвзятое объяснение.
— Я могу перенять черты животных от своих сестёр, — сказала она. — Черты Афины основаны на совах, поэтому в основном они улучшают зрение и слух.
— О, это здорово, — сказал Сэм. — Но не похоже на сверхсильную силу.
— Я не думаю, что она должна такой быть. Суть в том, что я получаю немного больше универсальности. Думаю, мои сёстры по-прежнему являются моей главной силой.
— Круто, — сказала Сэм.
Все члены процессии засовывали головы в комнаты, которые проходили. В основном это были недостроенные офисные помещения со столами, но не более того. Даже лампочки у потолков отсутствовали, а некоторые комнаты остались некрашеными и с голыми цементными полами.
— Это место действительно никогда не использовалось, — сказала Эмили, выходя из очередной пустой комнаты.
— Ага, тут куча потерянных денег налогоплательщиков, — сказала Сэм.
— Мы могли бы превратить это место в логово, — предложила Афина.
Эмили задумалась.
— Я думаю, оно слишком открыто. Тут всё ещё есть окна и прочее, и кому-то может показаться подозрительным, если мы продолжим сюда приходить. Кроме того, я не думаю, что тут есть электричество и, вероятно, нет водопровода.
— Верно, — сказала Сэм. — Это было бы чудесно.
Они дошли до конца коридора, затем спустились по лестнице и вошли в еще одну простую металлическую дверь. Этот проход выходил на сторону главного вестибюля в передней части здания. Глубоко вниз вела большая лестница, сделанная из простой плитки и с досками по бокам для рекламных объявлений, которые никогда не размещались.
Девочки немного разошлись, направляясь вниз и вглубь. Их приветствовал ряд турникетов, ржавых, неиспользованных и покрытых пылью. Эмили могла представить себе, как люди проскальзывают через них по пути к следующему поезду на... куда бы ни вела станция.
Сама посадочная площадка ничем не впечатляла. Просто место с несколькими скамейками рядом с траншеей, где были железнодорожные пути.
— Похоже, всё было почти готово, — сказала Эмили, оглядываясь вокруг. У одной стены стояла стопка скамеек и несколько куч материалов на деревянных поддонах.
— Я думаю, отменили проект в последнюю минуту, — сказала Сэм. — Я мало что помню об этом, правда. Может быть, до открытия оставалось несколько недель.
— На самом деле это немного грустно, — сказала Эмили. Она подошла к стене, на которой была карта. Это был О-Клер, хотя он был поменьше и постарше. Линия метро протянулась вокруг города, с двумя существующими остановками — одна там, где они были, и одна рядом с её школой. Ещё три остановки были отмечены как «скоро!», в том числе одна за городом.
— Эй, Босс! — позвала Тедди. Её голос эхом разнёсся по пустой комнате.
— Да? — спросила Эмили.
Она нашла Тедди на краю платформы, вглядывающуся в темноту.
— Я думаю, там что-то есть, — сказала она, указывая на темный туннель.
— Эммм... — сказала Эмили. — Не думаю, что нам следует туда спускаться.
— Нас здесь уже не должно было быть, — сказала Сэм. Она села на край траншеи, потом спрыгнула на дно. — Ну давайте же! Пойдемте проверим. Здесь нас не сможет сбить поезд.
Эмили закусила губу, а затем вздрогнула, когда Тринити сошла с края и рухнула на дно.
— Я в порядке! — отчиталась Тринити.
— Ладно, пойдёмте проверим... что там скрывается в темноте. Я уверена, что это замечательная идея.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 12.02.2026