Перевод: LAIT
Глава 23 - Раздевание Заместителя Вэй.
Солдаты подумали, что Цици шутит с ними. Они воодушевились и погнались следом, громко крича!
“Раздеть Заместителя Вэй! Давайте хорошенько помоем его в награду!”
“Нет, нет!” Вэй Цици впала в отчаяние. Она поторопилась, быстро побежав на территорию лагеря и побежала непосредственно к палатке Лю Чжун Тяня. Она не задумываясь проскользнула внутрь. Она предположила, что в лагере, только палатка Лю Чжун Тяня будет сдерживающим фактором для них.
Эти солдаты видели, как Цици входила в палатку Принца, они остановились и молча уставились друг на друга, прежде чем уйти. Никто не смел прерывать Принца, ибо существовал приказ на падение голов.
Лю Чжун Тянь увидел задыхающуюся Вэй Цици, которая только что вбежала в палатку. Все ее лицо и голова были покрыты черной сажей, и она выглядела очень несчастной. Обе ее руки покоились на ее коленях, и она широко раскрыла рот. Выглядело так, словно она изо всех сил бежала только что.
Он сразу же встал и странно посмотрел на нее: ‘Этот парень, когда он уже поймет, как правильно входить? Он действительно осмелился просто ворваться в главную палатку. Во всем лагере он единственный, кто осмеливается это проделывать.’
Цици потратила полдня (п.п.: Ну я так думаю это все же фигурально выражаясь. Эх, китайцы…), чтобы восстановить дыхание, а затем указала на внешнюю сторону палатки: “Ваши солдаты сумасшедшие. Им нужно...” Она смущенно посмотрела на Лю Чжун Тяня: “То, что вы недавно сказали, все еще актуально?”
“Что?”
“То, что я могу прийти в вашу большую палатку, чтобы поспать!”
Лю Чжун Тянь кивнул головой, Вэй Цици радостно вскочила: “Это просто замечательно! Знаете ли вы, что ноги ваших солдат действительно воняют, они так сильно воняют, что я не могу нормально спать. По сравнению с этим, коврик здесь намного лучше!”
Вэй Цици посмотрела на свои руки и одежду. Ранее черное масло и песок взрывом окатили ее. Она никогда не выглядела такой несчастной, поэтому усмехнулась и пошла к Лю Чжун Тяню: “Принц, у меня есть просьба.”
“Говори!” Лю Чжун Тянь присел.
“Могу я искупаться у вас в палатке?”
“Только я могу купаться здесь, солдаты могут купаться у реки снаружи!” Холодно проговорил Лю Чжун Тянь.
“Эй! Лю Чжун Тянь, не будь таким эгоистом!”
Лю Чжун Тянь тут же нахмурил свои брови: “Я сказал тебе, не называй меня по имени, называй меня Принцем!”
“Лю Чжун Тянь!” Цици подошла к нему спереди и приблизилась своим лицом к его лицу. Она выглядела еще более комично с черной пылью на лице.
“Ты желаешь убраться самостоятельно, или мне придется тебя вынести!” Лю Чжун Тянь положил свиток на стол и поднял за воротник Цици. Вэй Цици увидела, что он действительно взбесился, и она сразу смягчила тон.
“Принц, вы не можете отказаться от своего слова. Вы сказали, что я могу прийти. Если я не могу помыться, пусть будет так. Я не пойду на берег реки и буду вонять, как есть! Позже, не вините меня за странный запах в большой палатке.”
Лю Чжун Тянь выпустил ее и указал на деревянную ванну: “Когда закончишь купаться, хорошенько вытрись!”
“Да, Принц!” Цици радостно повернулась к деревянной ванной и о чем-то задумалась. Она обернулась и посмотрела на Лю Чжун Тяня.
“Принц, почему бы вам не закончить на сегодня и не пойти на осмотр!”
“Нет необходимости, Генерал Чи проведет осмотр!”
“Почему бы вам не выйти и не подышать свежим воздухом?”
“Я только что вернулся.”
“О, вы не собираетесь посмотреть, как солдаты подготавливают бомбы из рыбьего жира?”
Лю Чжун Тянь немного рассердился: “Что ты хочешь сказать? Иди и помойся!”
Цици смущенно улыбнулась: “Я не привык, чтобы люди смотрели на меня, пока я купаюсь!”
“Как хлопотно, почему ты не сказал об этом раньше?” Лю Чжун Тянь встал: “Я пойду и проведу осмотр, через два часа я вернусь! Иди и быстро искупайся!”
“Благодарю, Принц...” Цици поклонилась и начала смеяться.
Вэй Цици прибыла в эпоху Великой Хань, что была ей ненавистна. Это был первый раз, когда она комфортно купалась. Она переоделась в уже чистую футболку и джинсы и надела свою легкую походную обувь. Она вздохнула в своем сердце: ‘Наверное, когда обувь износится, я не смогу носить ее снова. Надеюсь, я не изношу ее до того, как вернусь.
Может быть, когда-нибудь пронесется молния среди ясного неба, и когда я открою глаза, я пойму, что вернулась к своей машине. Передо мной будут эти дразнящие комедии. Я думаю, что если я действительно вернусь, то буду скучать по этому месту и этому холодному Третьему Принцу.’
Обновлено: 15.02.2026