Глава 5 — Глава 5. Злодей первым подаёт жалобу (1)

**Глава 5. Злодей первым подаёт жалобу (1)** — Я не его девушка, — тут же поспешила объяснить Аньжань, стоявшая рядом, открещиваясь от отношений с Линь Аньцзе. Изначально она планировала присмотреться к нему поближе, но сейчас в этом уже не было никакой необходимости. В темноте незнакомец посмотрел на Линь Аньцзе и произнёс: — Вы слышали? С этими словами он достал телефон и сделал движение, будто собирается позвонить в полицию. — Постойте! — Линь Аньцзе, решив, что тот и вправду хочет вызвать полицию, поспешно окликнул его. Будучи госслужащим и готовясь к повышению до заместителя начальника отдела *(Прим.: **副**处** — должность в системе госслужбы Китая)* во втором полугодии, он никак не мог позволить себе ввязываться в судебные разбирательства. Затем он бросил взгляд на Линь Аньжань, тихо выругался и быстрыми шагами удалился. Когда Линь Аньцзе ушёл, незнакомец медленно направился к Аньжань. Подойдя ближе, Аньжань наконец разглядела его лицо — невероятно красивое, с густыми тёмными бровями, глубокими глазами, высоким прямым носом и тонкими губами. Настоящий редкий красавец. — С вами всё в порядке? — спросил мужчина. В его голосе не осталось и следа прежней холодности, он звучал мягко и удивительно приятно. Аньжань на мгновение опешила, и лишь спустя несколько секунд пришла в себя, торопливо замотав головой: — Н-нет, всё в порядке. Только что... только что с-спасибо вам! Мужчина мягко улыбнулся, покачал головой и уже собрался уходить, но вдруг, словно что-то вспомнив, снова обернулся: — Может, проводить вас до дома? Аньжань всё ещё не могла прийти в себя, но на его вопрос тут же отказала: — Н-нет, не надо, я сама доберусь. Произошедшее стало для неё неожиданностью и напугало её, но она была не настолько слабой, чтобы не суметь самостоятельно вернуться домой. К тому же, они были совершенно незнакомы, как она могла позволить беспокоить постороннего? Мужчина заметил её смущение, уголки его губ тронула лёгкая улыбка. — Этот мужчина вам не подходит. Не дожидаясь ответа Аньжань, он развернулся и вышел из этого довольно тёмного переулка. Аньжань ещё какое-то время стояла на месте в оцепенении, так и не поняв смысл его последних слов. В конце концов, она покачала головой, отбросив лишние мысли, вышла из переулка, поймала такси и отправилась домой. Линь Аньцзе и вправду можно было назвать венцом творения среди «идеальных мужчин» *(ироничное прозвище)*: на свидании использовал купоны на кофе, а когда пришло время платить за ужин, сбежал под предлогом похода в туалет. Даже в ситуации, где злая собака кость первая гложет *(прим.: поговорка «**恶人先告状**» — о клеветнике, который первый жалобу подаёт)*, он успел подготовить всё в кратчайшие сроки. Когда Аньжань вернулась домой, Линь Сяофэнь и Гу Хэнвэнь сидели в гостиной с крайне неприятными выражениями на лицах. Оказалось, что до возвращения Аньжань этот Линь Аньцзе, по принципу «злая собака кость первая гложет», успел пожаловаться коллеге Линь Сяофэнь, тёте Чжан. Он упрекал её, мол, какую женщину она ему посоветовала: та назначила ужин в самом дорогом ресторане, заказывала самое дорогое, а после еды даже не позволила взяться за руку, да ещё пригрозила вызвать полицию и обвинить его в домогательствах. В ярости он обрушил брань и на саму тётю Чжан. Тётя Чжан изначально хотела сделать доброе дело, сыграть роль свахи, а в итоге — не только не получила благодарности за доброту, но ещё и зря подпортила свою репутацию, став мишенью для оскорблений. Чем больше она думала, тем несправедливее это ей казалось, поэтому она прямо набрала номер семьи Гу и по телефону устроила допрос Линь Сяофэнь и Гу Хэнвэню. Как раз перед возвращением Аньжань они только что положили трубку. Аньжань, видя явно недоброе выражение лиц родителей, спросила и узнала, что Линь Аньцзе оказался настолько бесстыжим. И ведь она ещё собиралась серьёзно присмотреться к нему! Теперь же стало ясно — чем раньше порвать, тем лучше. — Жаньжань, что же всё-таки произошло? Мы с папой не верим, что ты могла поступить так неразумно, — сказала Линь Сяофэнь. Она знала свою дочь как облупленную, но и тётя Чжан не была человеком, который станет голословно клеветать и сеять раздор. Здесь, должно быть, кроется какое-то недоразумение. — Хм-хм, этот тип попытался силой поцеловать меня, хорошо, что мимо проходил человек и помешал. Но я ничего такого не говорила, и даже за ужин заплатила я, — произнесла Аньжань, поднимая взгляд на мать, и продолжила: — Мам, позвони тёте Чжан, я сама с ней поговорю. — Вот же бесстыдник! — Услышав, что дочь чуть не подверглась оскорблениям со того мужчины, Линь Сяофэнь пришла в ярость при одной мысли. — Жаньжань, я сейчас же позвоню тёте Чжан. Что это за человека она подсунула? Неужели она хочет погубить мою дочь? С этими словами она взяла трубку, чтобы позвонить тёте Чжан. — В этом не стоит винить тётю Чжан, она просто хотела как лучше, а получилось как всегда. Объясни ситуацию ясно: наша Жаньжань вовсе не такая, как он описал, у этого мужчины проблемы с моральным обликом, — вмешался Гу Хэнвэнь, стоявший рядом. Аньжань посмотрела на родителей, ничего не сказала, развернулась и вошла в свою комнату. Лёжа на кровати, Аньжань чувствовала себя подавленно. Вспоминая вечерние события, она с содроганием думала: если бы тот мужчина не появился, она не знала, чем бы всё закончилось. Не знала она, столкнётся ли с подобным однажды в будущем. Раньше она и не думала, что обычное свидание вслепую может быть настолько опасным. Но годы шли, и казалось, кроме этого пути, других не оставалось. Винить можно лишь себя, дуру: из-за одного шрама страдала целых шесть лет. От этих мыслей в груди стало душно и тяжко. Сейчас ей очень хотелось найти кого-то, чтобы поговорить по душам. Аньжань взяла телефон и позвонила Линь Ли. Трубку подняли почти сразу, и из телефона донеслось неуклюжее корейское приветствие Линь Ли: — Аннёнхасеоо! *(Прим.: 안녕하세요 — Аннёнхасеё — означает «Здравствуйте» / «Добрый день».)* Последний слог растянулся, а слащавая интонация не совсем подходила для её возраста. Казалось, её настроение всегда было на высоте, и Аньжань почувствовала лёгкую зависть, а точнее, скорее восхищение. — Что за птичий язык? Что ты несёшь? — буркнула Аньжань без особой теплоты. — Хи-хи, я недавно начала учить корейский. Я уже сказала Чэн Сяну, что медовый месяц проведём в Корее. Там полно красавчиков и красавиц, ха-ха, — радостно сообщила Линь Ли. — Ну да, смотри, как бы ваш Чэн Сян не увлёкся какой-нибудь корейской красоткой, а тебя, жёлтолицую старуху, не бросил, — злорадствуя, сказала Аньжань. — Иди ты! Мое высочество уверено в нашем Сяне. В сердце нашего Сяна есть место только для одной меня. — Сказав это, она, казалось, крикнула кому-то позади: — Так ведь, Сянцзы? *(прим.: **小翔子 — уменьшительно-ласкательное обращение к Чэн Сяну)* Аньжань смутно услышала ответ Чэн Сяна, а затем вопрошающий голос Линь Ли: — Ну что, слышала? — Слышала, слышала, ты у нас императрица-мать, а ваш Чэн Сян — твой верный Ли Ляньин *(прим.: евнух при дворе императрицы Цыси)*, — насмешливо ответила Аньжань. — Пошла ты, не смей, сглазишь же! — рассмеялась Линь Ли. — Ладно, говори, зачем звонишь старшей сестре? Аньжань вздохнула и вкратце рассказала о сегодняшнем свидании вслепую. Выслушав, Линь Ли взорвалась: — Чёрт возьми! Да он просто уникум! Как можно быть настолько бесстыжим? Есть фото? Дай старшей сестре взглянуть на это «божество». — Ну и ну, как ты разговариваешь? Следи за речью, это же пренатальное воспитание. Не научи плохому мою крёстную дочку, — после этой перепалки с Линь Ли настроение Аньжань, кажется, значительно улучшилось, по крайней мере, подавленность и тягость отступили.