Су Цзыюй оглядела приказчика с ног до головы и слегка кивнула:
- Верно, в первый раз.
Приказчик пригласил Су Цзыюй сесть, затем, подавая чай, спросил:
- Не знаю, что бы барышня хотела посмотреть?
Су Цзыюй коснулась волос и как бы невзначай сказала:
- Просто посмотрю шпильки.
Сы Цзи, стоявшая рядом, закатила глаза и процедила сквозь зубы:
- Третья молодая госпожа, раз уж не можете купить, зачем беспокоить людей, заставляя их бегать туда-сюда.
Су Цзыюй с недоумением посмотрела на приказчика и спросила:
- Если я посмотрю, я обязательно должна купить?
Приказчик поспешно улыбнулся:
- Что вы, что вы, барышня, смотрите сколько угодно. Если ничего не приглянется, можете прийти в другой раз. Торговля не удалась, но доброжелательность осталась!
Су Цзыюй удовлетворенно кивнула и бросила на Сы Цзи торжествующий взгляд. Сы Цзи от злости потеряла дар речи и больше ничего не сказала.
Через некоторое время приказчик принес два подноса, усыпанных драгоценностями, золотыми и серебряными. Там были шпильки всех видов, и с первого взгляда было ясно, что они очень дорогие.
Но деревянных среди них не было.
Су Цзыюй взяла одну из самых простых на вид шпилек из белого нефрита. Ее навершие было очень изысканным: не пышный гибискус, не соревнующиеся в красоте персики и сливы, и уж тем более не жемчуг или агат, а вырезанный из ракушки цветок альбиции.
Сочетание серебристо-белой ракушки с белым нефритом казалось простым, но под солнечными лучами ракушка переливалась всеми цветами радуги - поистине уникальное мастерство.
"К тому же, альбиция… это был любимый цветок наложницы Юань при жизни", - с болью подумала Су Цзыюй.
Она поджала губы, подавляя скорбь в сердце, и стала рассматривать шпильку. На незаметном месте за ракушкой она увидела маленький иероглиф "Лун"
(прим. пер.: часть названия "Лунлин" - Яшмовый Зал Драгоценностей).
Су Цзыюй спросила:
- На всех ювелирных изделиях вашего магазина есть гравировка?
Приказчик кивнул:
- Отвечаю молодой госпоже, да, верно. Но обычно гравировка делается в незаметном месте, чтобы не портить вид.
Су Цзыюй кивнула. Эти шпильки были красивы, но ей нужны были не эти блестящие драгоценности.
Су Цзыюй, подумав, спросила:
- А есть что-нибудь поскромнее? Мне… нехорошо затмевать сестер.
Приказчик тут же все понял и немедленно пошел заменить их на партию подешевле. Но даже те, что были дешевле, все равно выглядели роскошно и стоили недешево.
Сы Цзи усмехнулась:
- Третья молодая госпожа, у вас всего сто лянов серебра. Не говоря уже о чем-то скромном, вы даже поднос для этих шпилек купить не сможете. А чашка чая "Цансун Юньу", которую вам налил этот приказчик, стоит тысячу золотых за лян. Зачем же вы пытаетесь казаться тем, кем не являетесь?
После этих слов Сы Цзыюй посмотрела на приказчика, желая узнать, не смотрят ли и в этом магазине на людей свысока.
Но, к ее некоторому удивлению, приказчик по-прежнему смиренно улыбался, и в его улыбке не было ни капли пренебрежения или презрения к Су Цзыюй.
"У Су Цзыюй сложилось хорошее впечатление об этом магазине, но она не осмеливалась прямо спросить, есть ли у них деревянные шпильки. В конце концов, такие вещи носили только бедняки, как такой магазин мог их продавать?"
"Если бы она спросила, а Сы Цзыюй потом разболтала бы это, и это услышали бы недоброжелатели, она могла бы навлечь на себя неприятности".
Су Цзыюй мысленно вздохнула: "Похоже, сегодня ничего выяснить не удастся".
Как раз когда Су Цзыюй собиралась попрощаться и уйти, в дверях появились новые посетители.
Приказчик, увидев их, поспешно вышел навстречу, опустился на колени и поклонился:
- Простолюдин приветствует Ваше Высочество князя Цинь и Ваше Высочество восьмого принца!
"Князь Цинь?" - сердце Су Цзыюй екнуло.
Обновлено: 19.01.2026