Глава 34 — Глава 27: Прекрати воображать!

Вот полный перевод главы 27 на русский язык: Глава 27: Прекрати воображать! Она чувствовала, что атмосфера была немного странной. Она не знала, почему он смотрел на неё, говоря это. Вэнь Ифань отвела взгляд и вошла, вежливо сказав: "Тогда твоя подруга довольно очаровательна". Она тайно вздохнула, ответив ему. Она действительно подруга Санг Яна, они даже говорят одинаково. Санг Ян по-прежнему пристально смотрел на неё. И закончил звонок. Вэнь Ифань сидела возле кофейного столика, как обычно, включая чайник. Пока она ждала, когда вода закипит, она увидела, что Санг Ян тоже сидит на своём обычном месте. Вэнь Ифань в тот момент была без дела, она вспомнила его телефонный разговор и небрежно сказала: "Кстати, та девушка призналась твоему другу?" Санг Ян поднял взгляд: "Почему?" "Это как-то нелогично," - Вэнь Ифань задумалась, "Если та девушка восхищается твоим другом, причина, по которой она обняла твоего друга, на самом деле очень ясна. Твой друг не должен был специально обсуждать этот вопрос с тобой." "О, так," - Санг Ян медленно произнёс, "Она теряет голову от похоти". "……" Хотя девушка, которую он осудил, была не она, но у Вэнь Ифань было странное чувство. После нескольких секунд молчания она спокойно продолжила: "Но из того, что я слышала в твоём разговоре с твоим другом, эта девушка, кажется, не выразила своих чувств ясно." Санг Ян откинулся назад и выглядел презрительно. "Так, возможно, твой друг..." - Вэнь Ифань остановилась, она проглотила фразу "воображает себе вещи" и заменила её более мягким термином, "Имеет недопонимание?" "……" Вода как раз закипела. Санг Ян холодно посмотрел на Вэнь Ифань, которая наливала кипящую воду и немного холодной воды в свою чашку. Она взяла чашку и накрыла её руками. После медленного глотка она заметила его взгляд. Вэнь Ифань остановилась: "Ты хочешь воды?" Санг Ян взглянул на неё, в его голосе слышалось недовольство: "Пей сама." Вэнь Ифань кивнула, она не знала, откуда исходили его эмоции. Она продолжила пить половину чашки и снова налила кипящей воды, прежде чем встать: "Тогда я пойду отдыхать первой." Санг Ян кратко ответил, беря пульт дистанционного управления, чтобы включить телевизор. Вэнь Ифань взяла чашку и вернулась в свою комнату. Санг Ян услышал, как открылась и закрылась дверь, когда он полулежал на диване. Его локоть был на подлокотнике, лицо опиралось на руку, веки опустились, и он лениво переключал каналы телевизора. Он переключил на определённый канал, где шло развлекательное шоу. Мужская знаменитость сказала: "У меня есть друг..." Его перебил кто-то другой: "Зачем ты выдумываешь друзей?" Санг Ян смотрел без каких-либо эмоций и сразу же нажал на кнопку, чтобы переключить канал. На этот раз это был канал кинопоказа, и, казалось, шла комедия. В винтажном фильтре средних лет мужчина смело сказал: "Прекрати воображать вещи!" Он снова переключил канал. Он переключил на канал, где шла известная драма, актриса на экране была в слезах и плакала: "Разве ты никогда не любил меня... Ты всё время играл со мной..." "……" Санг Ян усмехнулся и сразу же выключил телевизор, бросив пульт в сторону. Он взял свой телефон и увидел, что Цянь Фэй засыпал его серией сообщений. Сообщения были все о том, чтобы осудить его омерзительное и грубое поведение за то, что он сразу же повесил трубку. Цянь Фэй сменил стратегию, начав спамить в групповом чате их общежития, когда заметил, что Санг Ян игнорирует его. Санг Ян собирался ответить на его сообщение. На интерфейсе его телефона появилось напоминание. Дуань Цзяси. Санг Ян ответил на звонок и направился на кухню. "Выкладывай." Из телефона раздался ясный, нежный голос мужчины, он, казалось, улыбался: "Братан, что ты делаешь?" Санг Ян достал пиво из холодильника и открыл его одной рукой. "Почему ты сегодня такой свободный?" "Мэ," - Дуань Цзяси не стал тратить время на вежливости, он медленно сказал: "Ты ведь переехал, да? Позже пришли мне свой адрес, я что-нибудь пришлю." Санг Ян сразу понял, когда услышал это: "Разве я почтальон?" Дуань Цзяси усмехнулся: "Разве это не по пути?" "Что на этот раз?" - лениво сказал Санг Ян, "Чтобы компенсировать Женский день?" "Почему ребёнок должен отмечать Женский день?" - сказал Дуань Цзяси, "Разве у твоей сестры не день рождения в следующую субботу? Маленькая девочка уже взрослеет. Ты можешь помочь мне отнести ей подарок." "Хорошо." Санг Ян на две секунды замолчал и приподнял брови: "Её день рождения в следующую субботу?" "……" Санг Ян прислонился к стойке и сделал глоток пива: "Разве ты не можешь отправить его прямо в мой дом?" "Сюрприз исчезнет," - Дуань Цзяси улыбнулся, - "Если получат заранее." "Сюрприз." Санг Ян усмехнулся, "Ты старомоден." "Разве все маленькие девочки не любят такие вещи?" - Дуань Цзяси внезапно вспомнил что-то, пока говорил, - "Кстати, братан. Почему я слышал, как Су Хаоань говорил, что ты недавно приезжал в Ихэ?" "……" "Он позвонил и отругал меня из-за слухов о нас в университете." Говоря об этом, Дуань Цзяси замолчал на несколько секунд, затем сказал шутливо: "И он сказал, что ты приехал в Ихэ только для того, чтобы увидеть меня?" Санг Ян взял своё пиво и направился в гостиную, говоря: "Я вешаю трубку." Погода в Наньву продолжала меняться. Когда Вэнь Ифань думала, что становится теплее, на следующий день внезапно шёл дождь несколько дней подряд. Моросящий дождь шёл непрерывно, а не ливень. Это было отвлекающе раздражающе. В результате температура упала на несколько градусов. Цянь Вэйхуа всё ещё получал отчёт с горячей линии в такую погоду. В отчёте говорилось примерно о том, что бездомный человек, страдающий психическим расстройством, некоторое время бродил по кампусу Наньвуского университета. Иногда он внезапно нападал на людей. Люди, которых он атаковал, были совершенно случайными. Однако никто не получил серьёзных травм, поэтому никто особо не беспокоился об этом. Утром, по неизвестной причине, бездомный человек снял с себя одежду и ходил по улицам голым. Позже он даже ударил студента-парня. Бездомный человек прекратил бить, когда студент увернулся. Он продолжал ходить с напряжённым лицом. Вскоре бездомного человека арестовали полицейские в полицейском участке. Получив краткое представление о ситуации, Вэнь Ифань подала заявку на интервьюерскую машину в офисе и отправилась в полицейский участок вместе с Цянь Вэйхуа. Оба они слушали объяснения ответственного лица. Бездомный человек не причинил никаких травм, но напугал нескольких учеников средней школы, которые случайно его увидели. Учителя и родители успокаивали их эмоции. Затем полиция отправит бездомного человека в Наньвуский Центр Спасения и усилит патрулирование в этом районе. Цянь Вэйхуа держал камеру, а Вэнь Ифань делала записи рядом с ним. Кроме того, Вэнь Ифань заметила, что в полицейском участке всё ещё сидел мальчик. По словам полиции, этого мальчика звали Му Чэньюнь, он был студентом выпускного курса Наньвуского университета, обучающийся по специальности "Медиа-коммуникации".