Глава 24 — Глава 24

Осторожный мужской голос спросил: — Кто это? Сунь Чэн устроился поудобнее, прежде чем ответить: — Мне сказали, вы ищете первоклассного мастера по тюнингу. Если цена подходящая, я в деле! На линии повисла тишина, затем мужчина снова заговорил: — Ты в Лос-Анджелесе? — Ага, — ответил Сунь Чэн. — Хорошо. Детали обсудим при личной встрече. Приезжай на ХХ-стрит, дом ХХ-ХХ. Я буду ждать. — Понял. Он повесил трубку, переоделся, запер квартиру и вышел. В помещении оставалась лишь самая простая бытовая техника. Все ценные вещи — включая большую часть того, что он купил недавно, — хранились в его личном пространстве, предоставленном системой, так что кража со взломом его не беспокоила. Выйдя из здания, Сунь Чэн осторожно обошел квартал, затем нырнул в переулок, где не было камер наблюдения, завел свой старенький мотоцикл и выехал с другого конца. Адрес, который ему дали, находился более чем в сорока километрах отсюда. Он ехал довольно долго и в конце концов добрался до нужного района. Спросив дорогу, он наконец заметил вывеску «Бургер Кинг». Слегка удивившись, он припарковался снаружи и снова набрал номер. — Я на месте, у ресторана быстрого питания. — Столик одиннадцать, — последовал ответ. Сунь Чэн окинул взглядом ресторан — ничего подозрительного, — затем сунул телефон в карман и вошел внутрь. — Добро пожаловать! — поприветствовал его официант, едва он переступил порог. — Что будете заказывать, сэр? — Проводите меня к одиннадцатому столику, — с улыбкой сказал Сунь Чэн. Официант указал направление; Сунь Чэн повернулся и увидел столик у входа. Поблагодарив сотрудника, он подошел и обнаружил, что место пустует. Озадаченный, он всё же сел. Прошло пять или шесть минут, но его контакт так и не появился. Тот же официант подошел снова. — Желаете сделать заказ, сэр? Сунь Чэн распознал вежливый намек на то, что место занимать просто так не стоит. Время близилось к обеду, поэтому он взял меню. Он заказал Двойной Воппер, большую колу, чикен-ролл и луковые кольца. Еду принесли быстро. Он ел и ждал, никуда особо не торопясь. Через четыре или пять минут за спиной раздалось приветствие. Послышались шаги, и мужчина скользнул на сиденье напротив него. Обостренные чувства Сунь Чэна, усиленные недавними физическими улучшениями, мгновенно пришли в боевую готовность. Он поднял глаза, пережевывая луковое кольцо, и замер. Его пронзил шок. «Черт возьми — да это же Марк!» Неудивительно, что он остолбенел: напротив сидел белый мужчина лет сорока, среднего роста, среднего телосложения, совершенно непримечательный — за исключением того, что он был вылитой копией актера, которого Сунь Чэн видел на экране в своей прошлой жизни. Он уже знал, что попал в параллельный мир «Форсажа»; он встретил Доминика Торетто и Летти в первый же день. Но, насколько он помнил, эта кинофраншиза никогда не подписывала контракт с этой конкретной звездой. Невероятная догадка мелькнула в его голове, хотя подтвердить её пока не было возможности. — Привет. Как мне к тебе обращаться? — спросил мужчина. Сунь Чэн взял себя в руки, не сводя глаз с незнакомца. — Хантер. Он поднял жирное луковое кольцо в знак приветствия; рукопожатие было не лучшей идеей. — Так это вам нужно починить машину? Он намеренно прикинулся дурачком. Оценивающий взгляд мужчины сменился ухмылкой — он явно оценил сообразительность парня. — Чарли. У меня действительно есть машина, над которой нужно поработать. Не против показать, на что ты способен? Мысли Сунь Чэна неслись вскачь, перебирая все фильмы, в которых снимался этот актер. Он схватил нетронутый чикен-ролл и встал. — Конечно. Едем прямо сейчас? Время — деньги. — Погнали. Чарли оплатил счет, включая чаевые, и они вышли на улицу. Сунь Чэн указал на свой побитый мотоцикл. — Я приехал на этом. Если вы на машине, просто дайте мне адрес, и я встречу вас там. Чарли продиктовал маршрут, затем направился к парковке. Сунь Чэн не стал ждать; надев шлем, он завел байк с кикстартера и с ревом умчался. У него уже было сильное подозрение насчет личности Чарли, но нужны были доказательства. Тем не менее, его пульс участился: если этот мир был не просто «Форсажем», а смесью бесчисленных фильмов, возможности открывались безграничные. По крайней мере, можно было перестать беспокоиться о том, чтобы втиснуться в одну-единственную сюжетную линию — его ждали куда более масштабные и дикие истории. Он вел винтажный байк по улицам Лос-Анджелеса. Сам мотоцикл не представлял собой ничего особенного, но Навык вождения Сунь Чэна как раз сегодня утром достиг четвертого уровня, и это было заметно: даже в плотном потоке он выстраивал идеальную траекторию, лавируя между машинами и оставляя их позади. Поездка, которая должна была занять двадцать минут, была проделана за десять. Он затормозил у склада — большого, квадратов на четыреста или пятьсот. Логистический бум в Америке означал, что склады были повсюду, но Сунь Чэн не мог сдержать улыбки: каждый нелегальный гараж, в котором он когда-либо работал со Стариной Паркером, выглядел точь-в-точь как этот. Фольксваген подъехал через четыре минуты. Чарли вышел, посмотрев на окурки на земле. — Давно ждешь? — Минут пять, — ответил Сунь Чэн, затушив сигарету; он не был заядлым курильщиком. Чарли изучал молодого азиата — западные люди не могут отличить китайца от корейца или японца так же, как азиаты не видят разницы между французом и немцем. Всё, что он знал наверняка: парень был азиатом. — Надеюсь, ты надежен, — пробормотал он, бросив взгляд на побитый мотоцикл, прежде чем выудить связку ключей. — За мной. Он открыл дверь склада и вошел внутрь.