Картер уже собирался спросить, что он имел в виду, говоря о спасении, когда его наручное устройство снова подало сигнал, сообщая, что сканирование завершено. Гарри воспользовался этой возможностью, чтобы отвернуться от женщины и внимательно посмотреть на небольшой голографический экран, который он открыл над устройством. Картер сразу же отвлеклась на передовую технологию, но Джек взглядом предупредил ее о необходимости подождать.
«О чем это вам говорит?» Кэтрин заговорила впервые с тех пор, как Эрнест покинул комнату.
«Кроме размера этого места, состава воздуха, температуры и всего прочего, что не имеет значения?» Гарри задал риторический вопрос, прежде чем продолжить: «Это говорит мне о том, что в комплексе есть большой, но бездействующий источник энергии. Возможно, это и есть та база данных, которая мне нужна. А еще он говорит мне, что это здание очень слабое. Оно говорит мне, что многие секции недавно обрушились».
«Мы в безопасности?» спросил Джек.
«Пока что да. Но я бы не стал пытаться вернуться, скажем, через полгода». сказал им Гарри. Джек повернулся, чтобы поговорить с Картер.
'Что-то не так, Гарри'. Кел'ак сказал ему, и Гарри сразу же понял, что он имеет в виду, поскольку подключился к мыслительным процессам Кел'ака.
Где выход энергии из устройств набора номера?
Гарри и Кел'ак отвлеклись, когда Тилк заговорил из окна за Звездными вратами. «О'Нил, я думаю, тебе стоит взглянуть на это».
Картер и Джек в считанные секунды оказались у окна. Картер задохнулась, а Кел'ак, не теряя времени, подвел их к соседнему окну, чтобы посмотреть, что их напугало.
«Оно огромное!» воскликнула Картер, и она была права. На горизонте простирался один из самых больших штормов, которые Гарри когда-либо видел. Кел'ак посмотрел вниз и увидел, как огромные волны разбиваются о скалы внизу, и в страхе отпрянул назад. Гарри взял себя в руки, так как Кел'ак начал паниковать.
Успокойся, Кел'ак. Гарри попытался успокоить своего симбионта. С тех пор как Тельмар погиб на пляже в Англии, у Кел'ака был затаенный страх перед такими морями, как это, и этот страх передался Гарри, хотя он не паниковал при виде моря так, как Кел'ак.
Когда Келак успокоился, Гарри снова обратил свой взор наружу, и по обеспокоенным взглядам Кэтрин, Джека и Картера и подозрительному взгляду Тилка понял, что тот простоял неподвижно не менее тридцати секунд, вероятно, побледнев и бормоча про себя, как Гарри был склонен делать, когда говорил напрямую с Келаком.
«У меня фобия штормов». Гарри честно признался им. Он отвернулся и стал возиться со своим наручным устройством.
Джек решил сменить тему. «Что ты делаешь?»
«Расширяю диапазон сканирования в сторону шторма». объяснил Гарри. Звуковой сигнал сообщил ему, что сканирование началось, и Джек велел Тилку сходить за Дэниелом и Эрнестом.
Гарри присел на ступеньку, чтобы переждать сканирование, чувствуя, как страх Кел'ака перед приближающейся бурей объединяется с его собственным. Он оцепенел, заметив, что Кэтрин подошла к нему и положила руку на плечо, а также то, что он слегка дрожит.
«Я в порядке». Он пробормотал ей, но видел обеспокоенные взгляды в глазах всех присутствующих. Недостаток детства: все слишком много о тебе беспокоятся. Еще один звуковой сигнал с его запястья отвлек внимание всех от него.
«Что там написано?» спросил Картер, пытаясь расшифровать язык, парящий над его запястьем.
«Это на мелатайском, хотя мы говорим на том же диалекте, что и вы, наш письменный язык отличается». Гарри первым ответил на невысказанный вопрос: «Шторм обрушится на это здание через час. По прогнозам, эта комната и большая часть здания будут полностью разрушены».
Джек сразу же отошел, когда в комнату вошли Дэниел, Эрнест и Тилк. «Картер, набери нас домой!» приказал Джек.
«Бесполезно». Гарри пробормотал достаточно громко, чтобы все услышали. Он говорил громче, чтобы его слышали, даже когда Картер и Дэниел двинулись к пьедесталу. «От него не исходит никаких энергетических сигналов».
«О Боже!» подтвердила Картер, обходя устройство. «Он сломан».
«Так было с тех пор, как я сюда прибыл». сказал Эрнест, когда все столпились вокруг устройства.
«Вот почему ты не вернулся домой». прошептала Кэтрин и получила в ответ кивок.
Гарри на секунду задумался и, отстранившись от группы, сосредоточился на своем наручном устройстве. Нажав на кнопку экстренного вызова, он получил информацию о том, что его тень покинула орбиту Земли и, двигаясь со скоростью чуть больше светового года в день, достигнет их всего через три дня.
По крайней мере, теперь у него был план на случай непредвиденных обстоятельств.
«Значит ли это, что мы не вернемся домой?» спросил Эрнест у притихшей комнаты.
«Тилк, Картер, посмотрите, что вы можете с этим сделать». Джек приказал им, вместо того чтобы ответить на вопрос. Гарри взглянул на устройство, заметил разрушенный главный управляющий кристалл и признал его потерянным. Единственный способ заставить его работать и не отправлять их в совершенно случайный мир - это иметь этот кристалл. Но, зная, что вреда от их попыток не будет, он позволил им попытаться.
«Если мы никуда не собираемся в ближайшее время, тебе стоит кое-что увидеть». Эрнест сказал Дэниелу, прежде чем вытащить его из комнаты. Кэтрин последовала за ним. Джек посмотрел на Гарри, и они оба последовали за ним.
«Так что же это за мир, из которого ты пришел?» спросил Джек у Гарри, пока они шли по лабиринту проходов.
«Система Мелатай когда-то представляла собой сеть из девяти планет, семь из которых были пригодны для жизни, а на двух из них нам пришлось засеять жизнь, чтобы жить. Народ мелатаи населял все эти миры, кроме самого маленького. Мелатаи всегда были едины, с тех пор как нас поселили на нашей родной планете, и это означает, что мы продвинулись дальше многих других».
«Ты сказал «однажды»? спросил Джек. «Что случилось?»
Гарри на мгновение закрыл глаза. «Гоаулды». сказал он просто.
Джек настороженно посмотрел на него. И Гарри продолжил: «Последние несколько десятилетий мы воевали с системным лордом Ра. До последнего года или около того мы держали его в тупике. Силы Ра внезапно возросли, и ему удалось уничтожить жизнь на трех из девяти планет. Мы уничтожили большую часть его сил, но после его смерти оставшиеся джаффа сражались так, как никогда бы не сражались с ним во главе, и им удалось уничтожить мелатаев еще на четырех наших планетах, прежде чем они были стерты с лица земли нашими силами. Их последний корабль был уничтожен нашей последней линией обороны вокруг нашей родной планеты». Гарри вздохнул. «Это была битва на истощение».
«Что бы случилось, если бы мы не убили Ра?» спросил Джек, не уверенный, что хочет знать ответ.
«Честно?» спросил Гарри, и Джек кивнул. «Возможно, он отступил бы раньше, дав нам время перестроить оборону, чтобы выдержать его следующую атаку».
«Черт.» Джек посмотрел на Гарри, и его осенило понимание. «Мне очень жаль».
Гарри отвернулся. «Никогда не говори так об убийстве гоаулда! Никогда!» Он чуть не плюнул. «Может, из-за твоего убийства Ра и погибло больше мелатаев, но никогда не сомневайся, что оно того стоило, и что мы тебе не благодарны. Если бы Ра отступил, мы смогли бы восстановить оборону, и выжило бы больше, но мы ни на секунду не сомневаемся, что он вернулся бы для новой битвы и победил».
«Но вы так долго сдерживали их, почему вы так уверены, что не сделали бы этого снова?» спросил Джек.
«Скорее всего, он использовал бы объединенные силы гоаулдов, чтобы уничтожить нас, видя в нас слишком большую угрозу». объяснил Гарри. Джек выглядел озадаченным, поэтому он пояснил. «Системные лорды гоаулдов могут сражаться между собой за территорию, но они объединяются, чтобы уничтожить серьезные угрозы, такие как Мелатаи. Есть определенные группы сопротивления, которые используют их междоусобицу, чтобы держать их в узде, пока не появится достаточно мощная сила»
Обновлено: 17.01.2026