Глава 17 — Глава 17. Решимость

Продав весь товар и без устали пробежав весь путь, Тео наконец прибыл. Однако… — Бжж! Бжж! Малыши ядовитых пчёл, обнажив жала, окружили Тео. Его не было рядом, когда они появились на свет, так что вполне естественно, что они приняли Тео за врага. — Пожалуйста, не надо, мяу. Мы же свои, мяу. Седжун, скажи ядовитым пчёлам, чтобы не нападали, мяу! Тео обхватил голову передними лапами, присел и попросил Седжуна о помощи. — Всё в порядке. Мы семья. — Бжж. Услышав слова Седжуна, малыши ядовитых пчёл убрали жала и снова принялись пить нектар с цветков томатов черри. — Фух. Спасибо, Седжун-хён. (от переводчика: дополнение «хён» уважительное обращение младшего члена семьи к старшему) — Что? Седжун-хён? — А что, мяу? Разве мы не семья, мяу? — Ты всего лишь работник, с чего это ты так меня называешь?! В качестве немедленного наказания Седжун легонько ущипнул Тео за щёку обеими руками. — Ай! Больно же, мяу! Прости, мяу! Тео закричал, хотя Седжун ущипнул его совсем не сильно. «Хитрюга». Рука Седжуна крепче сжала мягкие щёчки Тео. Честно говоря, ему нужен был предлог, чтобы подержать их подольше. Ощущение щёк Тео, тянущихся, словно сыр, было неотразимым. «Хе-хе-хе, как приятно». Нет! Сейчас он должен злиться. Седжун с трудом отпустил волшебные щёчки, растопившие его сердце, и взял себя в руки. Он сдержал уголки губ, норовившие поползти вверх, и снова сделал суровое лицо. — Тео, давай сначала рассчитаемся. Покажи деньги с продажи томатов черри. — Вот, мяу. Тео с гордо расправленными плечами протянул деньги Седжуну. — Семьдесят пять монет Башни. — Именно так, мяу!!! Уверенный голос. «…» Взгляд, не избегающий Седжуна. Прямо стоящие уши. Тео так и пылал уверенностью. Что-то было подозрительно. В этот момент… [Администратор Башни сообщает, что Тео лжёт.] [Администратор Башни сообщает, что Тео продал каждый волшебный томат черри за 0.07 монеты Башни.] [Администратор Башни с нетерпением ждёт, когда вы покажете свою ужасающую сторону.] Своевременное сообщение. Администратор Башни тоже наблюдал за Тео. Всплыл новый факт. «Вот как?» Седжун внимательно посмотрел на Тео. «Дело не в том, что он присвоил деньги…» Характер Тео не позволил бы ему вести себя так уверенно, если бы он присвоил деньги. Сделай он что-то не так, это бы сразу отразилось на его мордочке. «Тогда в чём дело? Неужели?!» Пока Седжун размышлял об уверенном виде Тео… — Сюрприз, мяу! Люди несколько дней ждали, чтобы купить волшебные томаты черри, так что я накинул по 0.02 монеты Башни за штуку, мяу. Я хорошо поработал? Тео достал ещё 30 монет Башни и сказал это, рассчитывая на драматический эффект от неожиданно появившейся суммы. Однако… — Вот твоя премия. Седжуна, который уже всё знал, это не удивило. Он протянул Тео 4.2 монеты Башни. — А? И это всё, мяу? Я так хорошо потрудился, а ты меня не повысишь, мяу? — За такое — ни за что. Тео, старайся лучше. — Понял, мяу. Тео решил стараться усерднее, ведь стать представителем было нелегко. — Седжун, у меня закончилась жареная рыба, мяу. Выдай мне зарплату, мяу. — Хорошо, подожди. Седжун подошёл к тёмному пруду. Когда Чёрный Кролик охотился, плавая, он выключал факел, чтобы не привлекать пираний. Как только Седжун приблизился к пруду… Плюх. В пруду не было ни одной пираньи, и Чёрный Кролик плавал в одиночестве. Зато рядом с прудом были аккуратно сложены десять пираний. Это были те, что Чёрный Кролик поймал во время плавания. Плюх. Когда Седжун подошёл к пруду, Чёрный Кролик выбрался из воды и отряхнулся. — Чёрный Кролик, время охоты. Сказал Седжун, поднимая двух мёртвых пираний. Бам! При словах Седжуна Чёрный Кролик с серьёзным видом встал в пруду в боевую стойку. Можно было приманить пираний с помощью факела, но существовал и более быстрый, более действенный метод. Седжун вонзил зубы одной пираньи в тело другой, а затем вытащил. Он надавил на тело проткнутой пираньи, выжал несколько капель крови в пруд и стал ждать. Не прошло и минуты, как десятки пираний, почуявших кровь, заплыли в пруд через отверстие. Вскоре пруд наполовину состоял из воды, наполовину — из рыбы. После этого, как обычно, Седжун потряс факелом и… Плюх! Плюх! Увидев факел, пираньи начали выпрыгивать из воды, а Чёрный Кролик быстро приканчивал их молотом. Когда они жарили пойманную рыбу на костре… Чав, чав, чав. Раздался странный звук. Седжун посмотрел в ту сторону, откуда он доносился, и увидел Тео, который усердно что-то облизывал. — Тео, что это? — Это, мяу? Это Чуру, мяу. — Чуру?! Где ты это взял? — Получил от людей за то, что фотографировался с ними, мяу. Это со вкусом тунца, а это… Тео начал хвастаться, выкладывая полученные Чуру, отсортированные по вкусам. Сплошные Чуру. Все до единого! Для него самого не было ничего. Общался с людьми и принёс только Чуру… Чав, чав, чав. Ест вкусняшку в одиночку. Почему-то это злило. — Конфискация Чуру. Седжун конфисковал все Чуру, что тот выложил. — А?! Почему, мяу? Я получил их за то, что фотографировался с людьми, мяу! Когда его Чуру конфисковали, Тео яростно запротестовал, брызжа слюной. Даже невинный Тео начал дерзить. Чуру и впрямь были кошачьим наркотиком. Однако у Седжуна было законное право на конфискацию. — Верно. Ты получил их в результате обмена, фотографируясь, так? — Так точно, мяу! — Особые положения, пункт 3. «Сторона Б не может заводить новых торговых партнёров без разрешения Стороны А». Это явное нарушение контракта. Сказал Седжун, показывая контракт. — А! Вот как, мяу?! — Да. Ты тайно завёл новых торговых партнёров. Тео был в шоке от того, что ему придётся лишиться своих Чуру. — Не расстраивайся так. Давай обсудим наш новый способ торговли, представитель Тео. — А?! Я стал представителем, мяу? — Я позволю тебе побыть им час. Если хорошо проявишь себя в будущих сделках, я выдам тебе пропуск «Представитель Тео» на один час. — Звучит здорово, мяу! Назови меня так ещё раз, мяу. — Представитель Тео. — Хе-хе-хе. Ещё разок, мяу. — Представитель Тео. Тео был счастлив занять кресло представителя, пусть и всего на час. Он тут же устроился на коленях Седжуна. — Я тоже хочу Чуру, мяу. — Хорошо. Седжун достал Чуру и протянул его Тео. Чав, чав, чав. Когда тебя кормят с рук — приятный бонус должности представителя. Поглаживая по голове окончательно покорённого Тео, Седжун обсуждал с ним новый бизнес, основанный на правах на фотографии Тео. Похоже, способ доставлять вещи из-за пределов Башни появится раньше, чем он ожидал. Есть два способа, которыми предметы извне могут попасть в Башню. Первый — через «исчезновение». В этот момент можно пронести в Башню вещи, которые держишь в руках. Однако неизвестно, когда и где ты «исчезнешь», а поскольку призывают на первый этаж, там торговля уже закончена. Второй — когда пробуждённый охотник входит в Башню с предметами. Входя в Башню, охотник может пронести с собой лишь около 1 кг предметов из внешнего мира. Предметы (предметы Башни) не учитываются в этом лимите. А при выходе можно выносить предметы без ограничений. Обычно, входя в Башню, охотники брали с собой простые вещи, вроде охотничьего смартфона под названием «Охотфон» и простую еду быстрого приготовления. Охотфоны были незаменимой вещью для охотников, потому что, помимо функций обычных смартфонов, у них была функция солнечной зарядки, учитывающая вечно солнечное окружение Башни, и возможность связи с членами команды на близком расстоянии. — Хоть из-за ограничения по весу мы и не можем пронести много, мы сможем принести хотя бы простые приправы или кофе. Понимаешь? Работник Тео? — А? О чём ты? И почему я вдруг снова работник Тео? Рука Седжуна остановилась, и Тео, дремавший за поеданием Чуру, спросил. — Твой час истёк. — Уже? Разочарованный Тео забрал оставшийся Чуру и слез с колен Седжуна. Тео неправильно понял, что сидеть на коленях Седжуна и получать поглаживания — это и есть привилегия представителя. — В следующий раз принеси что-нибудь полезное, и снова станешь представителем Тео. — Понял, мяу! В тот момент… — Тео, а как ты добираешься до 38-го этажа, не сражаясь с монстрами? Иногда ему становилось любопытно, но он старался не думать об этом. Он не хотел думать о внешнем мире. Всё равно выхода не было. Поэтому он старался это игнорировать, но когда подумал, что сможет получать вещи извне, любопытство о внешнем мире неосознанно вырвалось наружу. — Это потому что у меня есть лицензия Странствующего Торговца, мяу. — Лицензия Странствующего Торговца? — Именно так, мяу. Тео упёр обе лапы в бока и гордо ответил. Лицензия Странствующего Торговца требовала уплаты дорогого ежегодного взноса в Ассоциацию Странствующих Торговцев для поддержания квалификации. И с повышением ранга ежегодный взнос тоже рос. С другой стороны, получаемые преимущества тоже увеличивались. Торговцы, уплатившие взнос, находились под защитой Ассоциации Странствующих Торговцев и могли пользоваться различными удобствами. Поэтому на них не нападали монстры. — Так, Тео, ты можешь привести сюда охотников? — Это невозможно, мяу. Монстры не нападают только на странствующих торговцев, мяу. К тому же охотники не могут пользоваться торговыми путями, мяу. — Торговыми путями? — Именно так, мяу. Это короткий путь, которым пользуются торговцы, мяу. Для прохода по торговым путям нужна лицензия Странствующего Торговца, мяу. — Короткий путь?.. — Верно, мяу. Без торгового пути невозможно добраться сюда с 38-го этажа всего за 5 дней, мяу. — А какой это этаж? Спросил Седжун и тут же понял, что не стоило. — Это 99-й этаж, мяу. Радостным голосом ответил Тео. — Что?! В итоге он узнал то, чего хотел знать меньше всего. — Здесь 99-й этаж, мяу. Разве ты не знал, мяу? Тео любезно повторил свой ответ и даже уточнил, на случай если Седжун ослышался. Тео спускался на 38-й этаж всего за 5 дней, что обнадёживало Седжуна. Он думал, что раз Тео, который не мог пользоваться путевыми точками, как охотники, мог добраться туда и обратно всего за 10 дней, то это место не так уж и далеко от 38-го этажа. Поэтому он спросил, не особо задумываясь… и это ударило по самому больному месту. Весь его энтузиазм по поводу новой сделки испарился. Пока Седжун на мгновение замер… — Седжун! Моя недельная зарплата горит! Тео, тихонько доедавший остатки Чуру, срочно позвал Седжуна, почуяв запах горелой рыбы. — А?! Ох! Седжун пришёл в себя от крика Тео. «Нельзя раскисать!» Ничего не изменилось. Я просто узнал, на каком этаже нахожусь. Седжун утешал себя и вытаскивал жареную рыбу из огня. При этом он слегка обжёг руку, но даже не почувствовал боли. И ему в голову пришёл ещё один возможный выход. — Тео, а я могу стать странствующим торговцем? Если слова Тео были правдой, это означало, что можно безопасно спуститься по Башне, просто став странствующим торговцем. Однако… — Седжун не может им стать. Странствующими торговцами могут стать лишь те, кто родился в Башне. Ещё один путь оказался закрыт. — Чёрт! Чёрт побери! Седжун закричал в гневе на жестокую реальность. — Ик! Зачем… ик! ты так? Испуганный криком Седжуна, Тео икнул. Кролики и ядовитые пчёлы отреагировали так же. Кролики навострили уши и смотрели на Седжуна широко раскрытыми глазами, а ядовитые пчёлы деловито летали вокруг, махая крыльями. Даже пчелиная матка высунула голову из улья, чтобы посмотреть, что происходит. — Фух. Простите, что закричал. Седжун извинился перед своей пещерной семьёй. Всё же крик немного успокоил его. И Седжун принял решение. — Я буду вкусно есть и хорошо жить здесь.