— Кьярргх! Что это за место?!
Иона огляделась. Мир был полностью окутан красным.
И тут…
— Иона, добро пожаловать в мир кошмаров. Я долго ждал тебя. Ку-ку-ку.
Раздался липкий и неприятный звук. Это был голос древнего Короля Демонов, Кошмара. Иона попала в кошмар.
— И сегодня развлеки меня. Ку-ку-ку.
Вместе со словами Кошмара появились десять тысяч чёрных призрачных демонов, а среди них — Гонова и три владыки башен волшебников, но не в виде чёрных призраков.
Как только они увидели Иону…
— Это твоя вина!
— Выпусти нас!
Они проклинали Иону, которая сделала их такими, и бросились на неё.
— Я специально оставил их воспоминания нетронутыми, — злорадным голосом произнёс Кошмар.
Но вот только…
«Кьют-кьют-кьют».
Иона тоже наслаждалась происходящим. В данный момент она спала на коленях у Седжуна, где сила кошмара была значительно ослаблена.
Благодаря этому Иона славно проводила время, побеждая Гонову и владык Башен Волшебников.
Но после того, как она сотни раз убила воскресших врагов…
— А?! Что происходит?
Внезапно враги начали становиться сильнее.
«Почему?»
Она не могла понять причину. Всё, что ей оставалось, — это терпеть этот кошмар. Попав в мир кошмаров, ей приходилось развлекать Кошмара до тех пор, пока он не насытится, — только тогда она могла уйти.
Так, удовольствие Кошмара было чьей-то болью. Неважно, принадлежала ли эта боль жертве кошмара или призракам. Кошмар наслаждался всей болью, что возникала в его мире.
— Кью-кью-кью! Если я не могу этого избежать, я должна этим наслаждаться! Сила огня, повинуйся моему приказу и обрушь на врага негасимое адское пламя! Адское пламя! Сила ветра, смети моих врагов! Торнадо!
Левой рукой Иона сотворила Адское пламя, а правой — торнадо.
А затем…
— Вперёд! Всепожирающий адский огненный шторм!
Она объединила магию в обеих руках, чтобы сотворить новое заклинание. Заклятия адского пламени и торнадо слились воедино, создав огненный смерч, который засасывал и испепелял чёрных призраков.
Будь она в башне, это было бы масштабное заклинание, способное уничтожить около десяти процентов этажа. Но поскольку она находилась внутри кошмара, она могла использовать его без какой-либо нагрузки и ограничений.
Именно поэтому Иона и смогла стать великим магом разрушения. Каким бы масштабным ни было заклинание, в мире кошмаров оно никому не вредило, так что Иона исследовала различные заклинания во сне, а затем применяла их в настоящих битвах.
Так, Иона убивала врагов и терпела кошмар.
— ……!
Седжун проснулся, ощутив на коленях тяжёлый груз. Ощущения отличались от тех, когда на нём лежал Тео, — сейчас это было похоже на кусок железа.
«Что это?»
Когда Седжун сел и посмотрел на свои колени…
Кхррр.
— Куэнги?
На коленях Седжуна спал Куэнги. Похоже, он пробрался сюда на рассвете. Обычно это место занимал Тео, так что такого бы не случилось… Седжун внезапно ощутил отсутствие Тео.
«Неужели я зря его прогнал?»
«Тогда я отослал его в гневе… Но ведь ему нужно было иногда торговать…»
Пока Седжун изо всех сил пытался оправдать своё решение…
— Кью-кью-кью!
Он услышал с пола сердитый писк Ионы. Кажется, Куэнги её столкнул. Иначе и быть не могло, ведь перед сном Иона использовала заклинание приклеивания.
«Куэнги, этот негодник… Иона же его побьёт за такое…»
Седжун знал: если Иона узнает, что Куэнги её спихнул, она может утащить его куда-нибудь в укромное место и ударить магией. А то и вовсе обрушить на него метеор.
«Я не хочу этого видеть».
Седжун быстро подобрал Иону и положил её обратно на колени.
— Кьют-кьют-кьют…
Её писк тут же стал счастливым.
Но тут…
Кхрр…
Хлоп!
Бум.
Увидев что-то рядом с собой, Куэнги спихнул Иону ногой. Не столкнул, а именно спихнул?! Если Иона узнает, она и вправду может ударить его метеором. Благодаря этому Седжун обнаружил, что Иона наложила на себя заклинание щита.
— Куэнги, просыпайся.
Кхрр…
— Ложись и спи рядом с папой.
Не видя другого выхода, Седжун разбудил Куэнги, уложил его рядом с собой, а колени отдал Ионе.
— Кьют-кьют-кьют…
Как и ожидалось, Иона издавала сердитый писк, только когда не лежала у него на коленях.
Кхрр…
[Было бы хорошо, если бы папа меня погладил…]
Лёжа рядом, Куэнги схватил руку Седжуна, положил её себе на живот и произнёс.
— Хорошо.
Погладь. Погладь.
Когда Седжун начал гладить живот Куэнги…
Кхрр…
[Папочка, прости, что я сегодня съел все бананы…]
Сонным голосом Куэнги извинился за то, что произошло днём. Похоже, это его беспокоило, поэтому он и пришёл на рассвете.
— Всё в порядке. Но в следующий раз скажи папе, прежде чем есть, хорошо?
Кхрр… Кхрр…
[Я понял… Я счастлив…]
Когда Седжун сказал, что всё в порядке, Куэнги довольно улыбнулся и снова заснул.
— Ух!
Уложив Куэнги и снова заснув, Седжун проснулся, потягиваясь. Когда он очнулся, ни Куэнги, ни Ионы уже не было.
— Ай, всё тело болит.
Не было ни одной части тела, которая бы не ныла, и всё из-за того, что на нём спал Куэнги.
«Сегодня нужно позаботиться о своём теле».
Он не ожидал, что съест их так скоро, но Седжун решил приготовить грибное рагу с эликсирными грибами, которые он приготовил накануне.
Он умылся и сразу же направился к дому грибных муравьёв, чтобы проверить, не выросли ли ещё эликсирные грибы.
Подойдя к жилищу грибных муравьёв, Седжун увидел несколько огромных строений с массивными грибными шляпками. В домах были проделаны отверстия между шляпками, чтобы можно было входить и выходить.
Квек!
Грибные муравьи приветствовали Седжуна, когда он подошёл к их дому. Муравьи подходили к Седжуну, предлагая собрать грибы с их спин.
— Да, рад вас видеть. Но сегодня я пришёл за эликсирными грибами. Они у вас есть?
Квек…
При словах Седжуна грибные муравьи разочарованно опустили усики. Нет?
— Нет-нет, это не обязательно должны быть эликсирные грибы… Что?! Это же шампиньоны, которые я хотел съесть!
Видя разочарованных грибных муравьёв, сердце Седжуна дрогнуло, и он начал собирать грибы с их спин, всячески преувеличивая своё восхищение.
Квек!
Благодаря этому обрадованные муравьи подставляли свои спины, чтобы Седжун мог собрать ещё грибов.
Проведя около часа за сбором грибов у дома грибных муравьёв, Седжун вышел.
— А-а-ах, я сейчас умру.
Тело болело ещё сильнее.
«Просто положу то, что есть, и съем».
Потратив лишние силы в попытке поесть посытнее, Седжун оставил поиски эликсира и направился на кухню.
Тут…
Кррх!
Куэнги, который что-то разглядывал перед божественным камнем у дома, позвал Седжуна.
— Куэнги, где ты был?
Кррх! Кррх!
[Я играл с сестричкой Ионой и сестричкой Флейми в пещере и ел рыбу! А ещё я получил арахис!]
— Арахис?! Ты ведь не про щелбаны говоришь?
Седжун, опасаясь, что Иона могла узнать о проделке Куэнги и применить метеор, проверил голову медвежонка на наличие шишек.
Кррх? Кррх?
[Что такое щелбан? Это вкусно?] — спросил Куэнги, потираясь головой о руку Седжуна, которая его ощупывала.
— Нет! Щелбаны — это очень страшно. Так что, если кто-то тебе предложит, ты должен отказаться, хорошо?
Кррх! Кррх?
[Понял! Но, пап, а что это?]
Куэнги указал на два растения рядом с божественным камнем. На каждом из них висели чёрные, жёлтые, красные, зелёные и синие бобы — все разных цветов.
— А, это же пятицветная фасоль, которую я посадил! Она так быстро выросла?
Прошло чуть больше двух недель с тех пор, как Седжун посадил семена пятицветной фасоли, а она уже выросла ему по колено и дала стручки.
«Фасоль обычно так быстро растёт?»
Седжун сорвал стручок, озадаченно его разглядывая. Стручок был пухлым, и казалось, что внутри есть семена.
И когда он его открыл…
[Вы получили 4 пятицветных боба.][Вы получили крепкий выносливый красный боб.][Ваше мастерство в Сборе урожая (ур. 6) немного возросло.][Вы получили 700 очков опыта.]
— А?!
Внутри, помимо пятицветных бобов, были и другие.
«Крепкий выносливый красный боб?»
Он рассмотрел этот боб со странным названием вместе с остальными.
[Пятицветная фасоль]→ Фасоль пяти разных цветов, выращенная в башне. Она очень вкусная, так как впитала достаточно питательных веществ.→ Выращена фермером, искусным в земледелии, что улучшило её вкус и эффективность.→ При посадке повышает плодородие окружающей земли.→ Иногда можно собрать пять разных бобов с особыми способностями.→ Производитель: Фермер Башни Пак Седжун→ Срок годности: 90 дней→ Ранг: C
«Особыми способностями?»
Должно быть, речь идёт об этом красном бобе со странным названием. Седжун рассмотрел и его.
[Крепкий выносливый красный боб]→ Красный боб, выращенный в башне. Он очень вкусный, так как впитал достаточно питательных веществ.→ Выращен фермером, искусным в земледелии, что улучшило его вкус и эффективность.→ При употреблении выносливость увеличивается на 100% на 1 минуту.→ Этот боб не прорастает при посадке.→ Производитель: Фермер Башни Пак Седжун→ Срок годности: 90 дней→ Ранг: C
— Сто процентов?!
Хоть эффект и длился всего минуту, сам факт удвоения характеристики был поразительным! А ведь он так мучился, прежде чем потратить десять тысяч монет башни на покупку семян у вождя енотов Эмиля…
«Это оказалось отличной сделкой!»
Затем Седжун сорвал стручки с другого куста пятицветной фасоли. На этот раз он получил 4 пятицветных боба и один крепкий силовой жёлтый боб. Крепкий силовой жёлтый боб, естественно, обладал эффектом увеличения силы на 100% на одну минуту.
Седжун тут же посадил восемь пятицветных бобов возле божественного камня. Преимущество фермерства заключалось в том, что всё хорошее можно было посадить и приумножить.
Посадив фасоль, он подумал:
«Может, попробовать один?»
Хрум-хрум.
Седжун разжевал и проглотил жёлтый и красный бобы. Сначала у них был сырой привкус, но чем дольше он жевал, тем насыщеннее становился вкус.
[Вы съели крепкий силовой жёлтый боб, повышающий силу.][Характеристика силы увеличена на 100% на 1 минуту.][Ваша характеристика силы увеличилась на 20.8.]
[Вы съели крепкий выносливый красный боб, повышающий выносливость.][Характеристика выносливости увеличена на 100% на 1 минуту.][Ваша характеристика выносливости увеличилась на 21.]
Сразу после того, как он их съел, он почувствовал, как его характеристики возросли, сила хлынула потоком, а тело стало крепче.
И тогда…
— Может, обнимем нашего маленького Куэнги?
С возросшей силой и выносливостью Седжун уверенно протянул руки к медвежонку.
Однако…
Кррх!
[Если я это сделаю, папа умрёт!]
Куэнги заколебался, отказываясь от объятий.
— Всё в порядке! Аккуратно иди в папины объятия!
Тук. Тук.
Сказал Седжун, похлопывая себя по груди. Хоть его характеристики и удвоились, он всё равно боялся обниматься слишком крепко.
Кррх!
[Хорошо!]
Куэнги осторожно прыгнул к Седжуну.
Бум.
Хлоп!
— Ух!
Кррх?!
[Папочка, ты в порядке?!]
Услышав стон Седжуна, Куэнги поспешно спросил. К счастью, его сила перевалила за 40, так что «Сила: Нерушимое тело» не активировалась.
— Я… я в порядке! — с трудом ответил Седжун, удерживая Куэнги.
Но вопреки его словам, Куэнги начал соскальзывать вниз. Седжуну было трудно удержать его даже с такой силой.
— Прости.
Сказал Седжун, глядя на Куэнги, который приземлился на попу.
Кррх! Кррх!
[Всё в порядке! Я доволен уже тем, что попытался запрыгнуть в папины объятия!]
— Ах-х.
Какие милые слова! Седжун был тронут словами Куэнги.
— Жди. Папа обязательно поймает прыжок-объятие Куэнги! — с твёрдой решимостью произнёс Седжун.
«С этого момента я не должен продавать урожай, повышающий силу и выносливость».
С этой мыслью Седжун отправился на кухню, чтобы начать готовить рагу из эликсирных грибов.
Кррх!
[Как вкусно пахнет!]
Куэнги, почуяв запах еды, начал танцевать.
«Аргх».
Глядя на Куэнги, счастливого от одной только мысли о вкусной еде, он не мог заставить себя есть в одиночку.
И вот, пока Седжун и Куэнги завтракали рагу из эликсирных грибов…
Бам!
— Президент Пак! Я здесь, мяу!
Распахнув дверь на кухню, с полной уверенностью появился Тео.
Примечания переводчика:
В оригинале игра слов: арахис (땅콩, ttangkong) и щелбан (딱밤, ttakbam) начинаются на похожий звук.
Обновлено: 20.01.2026