Глава 11 — Глава 11. Взросление

[от переводчика: в этой главе Черный дракон вдруг стала «она». Но в 9 использовалось местоимение мужского пола… ох уж эти авторы. Пишите в комменты: лучше будет дракон он или она?] Чёрный дракон Эйлин Притани нашла батат, спрятанный в углу пещеры Седжуна. После настойчивых уговоров, она получила от человека три клубня батата и несколько листьев, засчитанных за выполнение квеста, и принялась запекать их на огне. Когда дракон наблюдала за Седжуном в хрустальный шар, приготовление печёного батата казалось невероятно простым, ведь всё, что нужно было сделать, — это завернуть клубни в листья и положить в огонь. «Не может быть, чтобы я, великий чёрный дракон, не справилась с тем, что может человек». Эйлин была уверена в успехе. Однако первый печёный батат полностью сгорел, превратившись в уголёк, который нельзя было есть и его пришлось выбросить. Второй она достала слишком рано, и внутри он остался сырым. Запекание батата оказалось глубоким блюдом, требующим терпения. — Хе-хе-хе, хорошо получилось? С надеждой во взгляде Эйлин достала последний оставшийся клубень, от которого исходил сладкий дымный аромат. Обладая опытом, полученным из двух неудач, на этот раз она была уверена в успехе. Она осторожно взяла печёный батат двумя когтями и разломила его пополам. «А?» Ощущения были не те, что когда она ломала батат, который ей дал человек. Что это такое? Но когда показалась дымящаяся, желтовато-коричневая мякоть печёного батата, она быстро об этом забыла. — Получилось! Получилось! Эйлин возрадовалась при виде готового печёного батата. — Хе-хе-хе, человек, ты видел? Я, чёрный дракон Эйлин Притани, приготовила этот печёный батат! Эйлин с гордостью посмотрела на свой печёный батат. А затем… «Ах». Она сняла кожуру и положила половину печёного батата в пасть. Казалось, будет вкуснее, если откусить от него, как человек, но она была чёрным драконом. Она не могла позволить себе подражать человеку, это бы уронило её достоинство. Хрум. «Что?!» Это была не та текстура. Её зубы должны были войти в него без всякого сопротивления, но она почувствовала лёгкое сопротивление. Это была не та влажная, тягучая и мягкая текстура, как у батата, которым угостил её человек. Более того, он был сладким, но в нём не было той концентрированной сладости, как в первом печёном батате, что она ела. «Как такое могло случиться? Мой огонь сильнее и лучше… Почему мой батат получился не таким вкусным…» Великий чёрный дракон не могла поверить, что запекает батат хуже, чем человек. «Дракон вроде меня не может управлять огнём лучше человека!» — Эйлин была раздосадована. — Ух! Моя гордость задета! Сегодня Эйлин снова была расстроена. «Раз уж я раздражена, посмотрю-ка, чем занят человек». Эйлин принялась наблюдать за пещерой Седжуна через хрустальный шар. ________________________________________ Пи-ик! Седжун проснулся от звуков хлопочущей кроличьей пары. — Так! Едва встав, Седжун подошёл к стене, где отмечал дни. А затем… Шорк. Он провёл рыбьей костью черту на стене. [120-й день заточения] «Прошло почти четыре месяца…» Седжун бросил взгляд на стену и подошёл к пруду, чтобы умыться и позавтракать. Затем он приступил к утренним фермерским делам. Щёлк. Щёлк. [Вы собрали хорошо созревший Магический помидор черри.] [Ваш профессиональный опыт немного увеличивается.] [Ваше владение навыком «Сбор урожая» Ур. 2 немного увеличивается.] [Вы получили 10 очков опыта.] … Шух, шух. Когда Седжун собирал помидоры черри, к нему с жалкими мордочками подбежали крольчата. — Хех, если думаете, что я дам вам помидорки черри за такие жалкие мордочки, то вы жестоко ошибаетесь. Пи-ик! «Дядя, ты с ума сошёл?» — крольчата, не в силах понять слова Седжуна, склонили головы и начали пятиться. Чувство юмора Седжуна, оказавшись в изоляции, не развивалось вместе с миром, а пошло по собственному пути, подобно Галапагосским островам. А может, и вовсе деградировало. — Если потрётесь мордочкой о мою щеку, я вам их дам. Когда крольчата попытались убежать, Седжун поспешно изложил им свою просьбу. Пи-ик! Крольчата выдохнули с обиженным видом. Казалось, будто их привязанность к Седжуну уменьшалась в реальном времени. «Простите. Я не знал, что для вас это так серьёзно». — Дядя просто пошутил. Вот… Как раз когда Седжун собирался отдать им собранные помидоры черри, Прыг, прыг. Один из крольчат прыгнул раз на землю и раз на колено Седжуна, прежде чем взобраться ему на плечо. Этот крольчонок особенно любил Седжуна. А затем, Тр-р, тр-р. Крольчонок потёрся мордочкой о щеку Седжуна. Мягкое прикосновение кроличьего меха было приятным. — О! Тебе два! Седжун дал два помидора черри крольчонку, который его послушал. Остальные крольчата получили по одному. Пи-ик! Крольчата, получившие всего по одному помидору, запротестовали, но Седжун больше им не дал. — Хе-хе-хе. Вот что бывает, когда вы разочаровываете дядю. При словах Седжуна крольчата фыркнули и ушли в прохладное место в пещере, чтобы съесть свои помидоры черри. Закончив сбор помидоров, Седжун сделал небольшой перерыв и приготовил на обед жареных пираний. Затем… [Администратор башни в ярости от вас.] — Опять? Почему? Седжун небрежно отмахнулся от сообщения администратора башни, который, казалось, злился без всякой причины. Поначалу он думал, что это серьёзно, и всегда нервничал, но теперь, когда администратор злился уже несколько раз, он просто не обращал на это внимания. «У него что-то вроде проблем с управлением гневом?» Когда пришло время обеда, Бзз, бзз. На работу прилетела ядовитая медоносная пчела и, как обычно, принялась пить нектар. — Добро пожаловать. Тр-р, тр-р. Ядовитая пчела приземлилась на плечо Седжуна, когда тот поливал морковное поле, и потёрлась о его лицо, отмечая своё прибытие. А затем, Бзз, бзз. Она полетела к цветам пить нектар. Однако она направилась не к помидорному полю, а к полю с зелёным луком. Зелёный лук, который оставили нетронутым, чтобы он зацвёл, наконец распустился. Ядовитая пчела сперва выпила нектар с цветков зелёного лука, а затем переместилась на цветки помидоров. «Сегодня нужно собрать цветки лука». Как раз пришло время добывать семена зелёного лука. После обеда, как только ядовитая пчела закончила пить нектар и улетела, Седжун выдернул лук с распустившимися цветами. Зацветший лук выполнил свою роль и скоро должен был засохнуть, так что его нужно было быстро собрать и съесть. В сегодняшнее обеденное меню был добавлен жареный зелёный лук целиком. Седжун отделил цветки лука и выложил их сушиться на солнце. Как только цветки полностью высохнут, семена легко выпадут, стоит их лишь несколько раз встряхнуть. Хорошо разложив цветки лука на солнце, Седжун приступил к послеобеденным фермерским делам. Бзз-бзз. С приближением вечера прилетела ядовитая пчела, выплюнула мёд и отправилась домой, а послеобеденные дела также благополучно завершились. — Голубая луна через два дня. Седжун, расхаживавший взад-вперёд для лучшего пищеварения после ужина, посмотрел на настенный календарь и произнёс. Пятая Голубая луна с тех пор, как он попал в башню. Четвёртая Голубая луна прошла мирно, но, как и во время третьей, могли появиться монстры, так что нельзя было терять бдительность. «Надеюсь, и в этот раз всё пройдёт благополучно…» Седжун с беспокойством сел на своё обычное место. Но при виде пышно растущих на солнце посевов, в сердце Седжуна поднялась светлая радость, оттесняя прочь тревоги. «Я счастлив». От центра квадранта, где находилось его место, в квадранте 1 было поле с зелёным луком, в квадранте 2 — поле с помидорами черри, в квадранте 3 — морковное поле, а в квадранте 4 — бататовое поле, и всё это успокаивало сердце Седжуна. Так прошёл ещё один день, и наступил 121-й день заточения. Сегодняшний день был похож на предыдущие. Однако сегодня на обед ядовитая пчела не прилетела. Похоже, она тоже готовилась к Голубой луне. С приближением вечера Седжун потушил огонь и приготовился к Голубой луне, вооружившись затычками для ушей из луковых листьев и помидорами черри. Он нашёл себе место в углу пещеры и, готовясь к Голубой луне, увидел необычную картину. — Почему вы ещё не зашли? Кроличья пара усадила своих шестерых крольчат на место Седжуна и крепко связала им лапки листьями зелёного лука. А затем… Пи-и-ик… Кроличья пара вернулась в свою нору, ещё некоторое время глядя на своих детёнышей и издавая печальный плач, прежде чем закрыть вход. — Что происходит?! Почему вы так поступаете? Бья! Как только Седжун поспешно попытался встать, чтобы забрать крольчат, те с серьёзным видом подняли свои мягкие лапки и закричали, чтобы он не подходил. Вскоре после этого началась Голубая луна. ________________________________________ Среди фермеров из племени Белых Кроликов есть одна традиция. В день, когда с момента их рождения восходит пятая Голубая луна, они могут стать настоящими взрослыми фермерами из племени Белых Кроликов, только получив свет Голубой луны. Поэтому сегодня для крольчат был самый важный день. Крольчата с предвкушением смотрели в небо, ожидая восхода Голубой луны. И когда солнце в небе стало синим, энергия Голубой луны снизошла на крольчат через отверстие в пещере. Бьяк! Хоть их и недооценивали как кроликов, монстры всё равно оставались монстрами. Увидев свет Голубой луны, крольчата закричали от восторга. Бьяк! Мышцы крольчат начали раздуваться. Кролики, некогда бывшие меньше ладони, превратились в мускулистых кроликов размером в 30 сантиметров. На животах у них даже проступил иероглиф 王 (что по-корейски означает «Король»). «Если даже кролики так меняются во время Голубой луны… о других монстрах и думать не хотелось». Пья! Крольчата продолжали кричать и смотреть в небо. К счастью, из-за их криков никакие монстры не появились. Голубая луна снова закончилась благополучно. Пья… Когда Голубая луна завершилась, их мышцы сдулись, как воздушные шарики, и крольчата вернулись к своему милому облику. Однако их размер изменился и стал таким же, как у кроличьей пары. Они стали взрослыми. Затем… Бамм. Из тел крольчат вырвался синий свет. — А?! Седжун, наблюдавший за крольчатами, стал свидетелем странного зрелища. Синий свет переместился к кончикам лапок крольчат, собрался в них и превратился в предметы. «Так вот почему я не мог использовать лейку папы-кролика». Седжун понял, почему из лейки не текла вода, когда он её держал. Похоже, у кроликов-фермеров были свои собственные эксклюзивные предметы. Предметы постепенно обретали форму и превратились в лопату, серп, ещё одну лопату, лейку и тележку. И… «Ттэокмэ?» (прим. Переводчика Ттэокмэ это деревянный молот – колотушка, которым отбивают рис) Это что, молот, раз он из железа? Внезапно появился предмет из совершенно другого жанра. Присмотревшись, он заметил, что только тот, кто держал молот, стал чёрного цвета. И имя над его головой тоже. [Чёрный Кролик-Воин] — Чёрный Кролик-Воин? Пиаааян! Чёрный Кролик-Воин, решив, что Седжун его позвал, взобрался к нему на плечо и принялся ластиться. Это был тот самый, кто получил от Седжуна два помидора черри. Когда наступило утро, взрослые кролики больше не играли. Каждый из них использовал свои собственные сельскохозяйственные инструменты, чтобы помогать в работе. Кролик с лейкой помогал папе-кролику поливать посевы, а кролик с серпом — маме-крольчихе срезать листья зелёного лука. Кролик, которому досталась тележка, перевозил срезанные листья лука и отвозил собранный урожай на склад, а два кролика с лопатами расширяли поле, чтобы посадить больше семян. Их навыки были ещё неопытными, но поскольку инструменты были предметами, они стали большим подспорьем в фермерстве. А Чёрный Кролик без сельскохозяйственного инструмента помогал Седжуну в охоте. Всплеск. Когда Седжун помахал факелом у пруда, из воды выпрыгнула пиранья. — Сейчас! Ппия! По сигналу Седжуна Чёрный Кролик, который ждал своего часа, подпрыгнул, чтобы ударить пиранью молотом. Однако… Пье?! Он не рассчитал время. Тело Чёрного Кролика столкнулось с пираньей прежде, чем он успел взмахнуть молотом. Бум! Но, к счастью, Чёрный Кролик и пиранья вместе вывалились из воды, врезавшись друг в друга всей тушей. Прыг. Как только Чёрный Кролик упал на землю, он поспешно вскочил. И… Ппия! Он подбежал к трепыхающейся пиранье и ударил её молотом. Бам! Бам! Бам! Хотя было неизвестно, почему молот издавал звук резиновой киянки, эффект был очевиден. Пиранья была мертва. Но она была раздавлена до состояния, непригодного в пищу. Ппия! Чёрный Кролик с победным видом, закинув молот на плечо, гордо посмотрел на Седжуна. «Ну как я?» Но… «Не на меня смотри, а туда». Ппииик! Подошла Мама-крольчиха, увидев, что пиранья, которая должна была пойти на обед, превратилась в месиво. Ппииик! Пье… Чёрному Кролику пришлось вытерпеть около часа нравоучений от Мамы-крольчихи. Пока новоиспечённые взрослые кролики осваивались со своим снаряжением, [Прошло 30 дней с момента вашей покупки в Магазине семян.] [Магазин семян Ур. 1 снова доступен.] На 125-й день заточения в башне Магазин семян снова открылся.