Глава 14 — Глава 14

Лицо хозяйки магазина Лу потемнело, когда она посмотрела на семью Тянь. — В те времена она была близка к смерти, когда приехала в город. Я, Лу Саньнян, потратила кучу денег, чтобы спасти ей жизнь. Теперь она работает на меня. Она редко говорила, и я никогда не видела, чтобы она кому-то рассказывала о своем прошлом. Не приходите в мой магазин искать неприятности. Возвращайтесь в свою деревню и расспросите тех сплетниц. Как вы думаете, насколько это было тайно? Если вы будете продолжать делать то же, что и сегодня, и начнете набрасываться на моих людей, будьте осторожны, я заставлю вас страдать. Гнев госпожи Тянь Ли разгорелся. Она не боялась хозяйку магазина Лу и сразу же положила руки на талию и надула грудь, как петух в драке. — При чем тут ты, что я преподаю урок своей невестке? — Чушь собачья! Ты написала письмо об освобождении больше месяца назад. Кто твоя невестка? Как бесстыдно. Цяо Май — моя вышивальщица. Я купила ее за деньги. Кем ты себя возомнила? — Не думай, что я боюсь тебя, потому что ты держишь маленькую лавку в городе. Мой сын учится в городе и в будущем станет высокопоставленным чиновником. Будь осторожна и не провоцируй меня. Я заставлю тебя сесть в тюрьму. Хозяйка магазина Лу держала одну руку на талии, а в другой держала носовой платок, указывая на госпожу Тянь Ли. — Он учится всего два года. Чего ты выпендриваешься? В своей деревне ты можешь делать все, что хочешь. В городе нет ни одного бездаря. Будь осторожна, чтобы твой внук не смог сдать экзамен, когда придет время. Можешь забыть о своем старом лице. Лавочница Лу ответила на оскорбления госпожи Тянь Ли с десятикратной силой. Госпожа Тянь Ли, в конце концов, была в деревне строптивой. Если она не могла победить, то садилась на землю и прикидывалась дурочкой. Лу Саньнян стояла у дверей своей лавки и кричала. — Кто пойдет и доложит мэру, что в моем магазине кто-то устраивает беспорядки? — Я, я пойду! Кто-то поднял руку и убежал. Госпожа Тянь Ли, сидевшая на земле, была так напугана, что не смела плакать. Однако представление уже началось. Как она могла подняться, не имея выхода? Госпожа Тянь Ли бросила взгляд на Старика Тяня и глазами спросила главу семьи. Сатрик Тянь знал, что его семья не права. Даже те, кто был в курсе. Возможно, семья Цяо тоже знала об этом. Это дело распространилось уже давно. Они пришли, чтобы поднять шум, потому что хотели узнать, ценит ли Цяо Мэй хозяйка магазина Лу. Они хотели узнать, как обстоят дела. Они считали, что Цяо Май может не только получать ежемесячное жалованье, но и обучаться ремеслу. Раньше ей очень нравился Саньчжуан. Если бы это было возможно, было бы лучше, если бы они смогли уговорить ее вернуться. Тогда будет кому работать дома, и она сможет зарабатывать больше денег. Воспитание ученого требовало слишком много денег. Они не оставляли ни одной идеи, которая могла бы прийти им в голову. К сожалению, лавочница Лу остановила их у дверей и не стала вежливо разговаривать. Из-за этого госпожа Тянь Ли начала ругаться с Лу Саньнян. Когда они увидели, что кто-то пошел завать мэра, Старик Тянь закричал на госпожу Тянь Ли. — Что ты делаешь? Встань сейчас же. Ты ставишь меня в неловкое положение. Госпожа Тянь Ли быстро вскочила на ноги и встала в стороне, словно боясь мужчин. Старик Тянь поднял руки в сторону лавочницы Лу. — Прошу прощения. Моя жена была не в себе. — Хмпф. — Мы вдвоем пришли сюда, чтобы найти госпожу Цяо и все проверить. В конце концов, мой старший внук учится, и этот старик не хочет, чтобы это дело повлияло на его будущее. — Накапливай больше добродетели, если не хочешь, чтобы это случилось. Дочь, которую ты мучал, — чужая дочь, не твоя. И ты ее не покупал. — Да, да, я недостаточно учил свою жену. Лавочница Лу была умной. Как эта пара могла стать мужем и женой, если они не похожи друг на друга? Оба выглядели злыми. Цяо Мэй уже развелась, а они все равно пришли за ней. Они вели себя бесстыдно. Если бы у них была возможность, они бы отстаивали свою правоту в суде. Даже дураку было понятно, зачем они сюда пришли. Они думали, что Цяо Май осталась прежней и что с ней легко иметь дело. Они пугали ее, а потом, пообещав выгоду, уговаривали вернуться. Понаблюдав за госпожой Цяо два дня, Лу Саньнян убедилась, что Цяо Май — человек с собственным мнением. Ее не обмануть словами. В тот момент, когда хозяйка магазина Лу вступилась за Цяо Май, Цяо Май проигнорировала семью Тянь, спокойно сидела и заканчивала последнюю процедуру с дворцовым веером. По всему было видно, что Цяо Май уже давно перестала интересоваться семьей Тянь и не собиралась возвращаться. Именно поэтому они сейчас ругали друг друга. Она, Лу Саньнян, жила в городе уже много лет. С ней нельзя было шутить. Она была способной и строптивой. А главное, у нее не было недостатка в деньгах. Если она хотела выиграть судебный процесс, то даже если бы она была не права, то при наличии денег у другой стороны не было бы хорошего конца. Несмотря на то, что общество восхваляло крестьян, все знали, что те, у кого нет ни денег, ни власти, находятся на самой низкой ступени иерархии. Не относитесь к купцам свысока. По крайней мере, у купцов есть деньги в руках, и их жизнь лучше, чем у крестьян. Деньги могут сделать мир круглым. Без денег на чиновников по-прежнему смотрели свысока. Старик Тянь прекрасно знал об этом, поэтому не решился позволить жене устроить шум с лавочником Лу. Сказав несколько ласковых слов, Старик Тянь собрался увести госпожу Тянь Ли. После того как Цяо Май закончила вышивать, она положила веер в изысканную деревянную шкатулку и окликнула Старика Тяня, который уже собирался уходить. — Подождите! В этот момент в городе было многолюдно. Она спокойно подошла к входу в магазин и окинула взглядом людей из семьи Тянь. — Это первый и последний раз. Я обязательно выполню то, что обещала вам. С тех пор как я покинула семью Тянь, я больше не вернусь. В будущем, если вы найдете повод, чтобы доставить неприятности, мы встретимся в суде. Между нами больше ничего нет. Меня не побьют, даже если я подам на вас в суд. Я верю, что вы не будете вести себя глупо. Старик Тянь и госпожа Тянь Ли холодно фыркнули, услышав это. Они развернулись и собрались уходить. Они не ожидали, что перед приходом мэра приедут родные родители Цяо Мэй. Какое совпадение! Цяо Май знала, что рано или поздно ей придется с ними столкнуться. Это дело уже давно распространилось по деревне Лихуа. Семья Цяо наверняка долгое время наблюдала за ней, прежде чем принять решение. В феодальную эпоху, независимо от того, развелась женщина или разошлась мирно, ее репутация была запятнана. Некоторые девичьи семьи, узнав об этом, немедленно разрывали отношения со своими дочерьми. Некоторые прямо отказывались видеться с дочерьми. Если бы здоровье Цяо Май позволяло, она бы вернулась к своей семье. По возможности она бы разорвала с ними отношения и покончила со всем раз и навсегда. Хозяйка магазина Лу не ожидала, что свекры и девичья семья госпожи Цяо прибудут один за другим. — Сестра? — Сестра Лу, не волнуйся. Наблюдай за шоу со спины. Я справлюсь. В толпу протиснулась пара. Мужчину звали Цяо Шичэн, и он был невысокого роста. Женщину звали госпожа Цяо Лу, она была худой и слабой. Ей было около сорока лет, спина слегка выгнута дугой. Ее одежда была в заплатках, а сама она выглядела изможденной. На спине она несла бамбуковую корзину. Когда они увидели Цяо Май, то не могли поверить, что это их дочь. Госпожа Цяо Лу нерешительно смотрела на Цяо Май, ее губы дрожали, когда она пыталась позвать. — Май? Когда Цяо Май увидела эту пару, воспоминания нахлынули на нее, как потоп на открытые ворота. Казалось, к ней вернулись обрывки жизни ее первоначальной владелицы в девичьей семье. Она пристально посмотрела на них и холодно спросила. — В чем дело? У госпожи Цяо Лу сразу же потекли слезы. — Ты действительно моя Май? — Май? Нет, я не твоя Май. Я — потерявшая деньги дрянь семьи Цяо из деревни Лихуа. Госпожа Цяо Лу уже собиралась заговорить, когда Цяо Шичэн, стоявший рядом с ней, вырвался вперед и набросился на Цяо Май. Цяо Май уклонился в сторону, и он так разозлился, что указал на Цяо Мая и выругался. — Ты бесстыжая дрянь. Выйдя замуж за мужчину, ты должна оставаться в доме своих свекров, чтобы служить мужу и растить детей. Кто дал тебе смелость просить у семьи Тянь письмо о разводе? Что? Раз уж ты вышла замуж, то при жизни будешь членом семьи Тянь, а в смерти — призраком семьи Тянь. Бесстыжая тварь. Ты опозорила мою семью Цяо. Цяо Мэй вдруг почувствовала облегчение. Неудивительно, что первоначальный владелица не испытывала ненависти. Оказалось, что девочки, которых учили в такой семье, жили и умирали у своих свекров, когда вырастали. Что это за глупости?