Это был первый раз, когда отец и дочь были разлучены на столь долгое время. Цзян У многое нужно было сказать отцу. Во время обеда Цзян У болтала, используя свой ограниченный словарный запас, чтобы рассказать отцу о своем жизненном опыте за последние три дня.
Например, насколько жирными были свиньи, которых выращивала ее тетя, и насколько вкусной была вареная рыба, приготовленная бабушкой, купленной тетей…
Конечно, имя Хо Линьдуна чаще всего встречалось в историях, которыми Цзян У с удовольствием делился со своим отцом.
Когда Цзян Баоцзун услышал, как слова «Брат Линьдун» то и дело всплывают на устах его дочери, зависть, переполнявшая его тело, была такой, что в нее можно было бы макать пельмени.
Правила семьи Цзян не были строгими. Цзян Баоцзун наслаждался счастьем семьи со своей дочерью и не хотел ограничивать ее правилами и предписаниями. Поэтому в семье Цзян не было правил относительно еды, разговоров и сна.
В этот момент Цзян У что-то возбужденно говорила, а Хо Линьдун пользовался каждой паузой и не упускал случая накормить ее.
Руки Цзян У превратились в украшения и махали ими только тогда, когда она была взволнована, выражая тем самым свое радостное настроение в этот момент.
«Линдонг, не опекай А Ву. Еда остывает».
«Ах Ву, ты должна быть послушной и есть сама. Не позволяй мужу заботиться о тебе, когда он голоден».
Цзян Баоцзун посмотрел на Хо Линьдуна и его дочь и медленно сказал.
"Ой."
А Ву была очень послушной. Она делала все, что говорил ей отец. Она подобрала палочки и ложки, которые она забыла, обеими руками и приготовилась есть сама.
«Все в порядке, тесть. Я не голоден».
Хо Линьдун вытащил шипы из рыбьего брюха в миске, а затем положил мясистое рыбье мясо в рот Цзян У.
Цзян Баоцзун нахмурился и больше ничего не сказал.
После еды Цзян Баоцзун пригласил Хо Линьдуна в свой кабинет под предлогом того, что он хочет помочь Хо Линьдуну с домашним заданием, а затем поручил Цзян У госпоже Дин.
Случилось так, что Цзян У отсутствовал дома три дня, и госпоже Дин тоже было что сказать А У. Она воспользовалась случаем, чтобы расспросить его о жизни в семье Дяо.
***
"Садиться."
Войдя в учебную комнату, Цзян Баоцзун достал стопку книг, которые он подготовил давно. Это были плоды его упорного обучения на протяжении многих лет.
Первоначально планировалось, что его отдадут Линь Пинчуню после того, как он сдаст экзамен на учёного звания, но теперь, когда Хо Линьдун стал его зятем, эти вещи естественным образом перешли к Хо Линьдуну.
«Раньше ты был моим учеником, а теперь ты мой зять. Жаль, что у нас так и не было возможности пообщаться по душам».
Цзян Баоцзун сел рядом с Хо Линьдуном и налил ему чашку чая, выглядя так, будто был готов к долгой беседе.
«Я не хочу сейчас говорить об учебе. Давайте поговорим об А Ву».
«Это все моя вина. Когда родилась А Ву, она была не намного больше кошачьего детеныша. Ее крики были тонкими и слабыми. Все говорили, что она долго не проживет».
Вспоминая прошлое, глаза Цзян Баоцзуна стали немного пустыми.
«В то время я был очень декадентским. Человеком, который больше всего заботился об А Ву, была бабушка А Ву. Позже бабушка А Ву умерла. Я постепенно пришел в себя и понял, что я единственный оставшийся родственник А Ву. Я был должен ей то, что я никогда не смогу вернуть в своей жизни».
Цзян Баоцзун никогда не мог забыть то время. Когда он вспоминал его, он все еще чувствовал отчаяние и душераздирающую боль.
«Когда я поняла, что А Ву отличается от обычных детей, А Ву было уже три года. В то время она не умела говорить. Она могла только плакать и смеяться, и она была не такой красивой, как сейчас».
«Она была худенькой и маленькой. Ее кожа была сухой и желтой из-за приема лекарств и лечебного супа круглый год. Но это было очень странно. Даже так А Ву была самой красивой и милой в моих глазах. Может быть, так думают все родители в мире».
Хо Линьдун молча слушал. Он не знал, что Цзян Баоцзун имел в виду, рассказывая ему об этих прошлых событиях, но он действительно был очень заинтересован в прошлых событиях А У, поэтому он слушал очень внимательно.
«Когда врач сказал мне, что у А Ву болезнь мозга и он может остаться глупым на всю оставшуюся жизнь, А Ву было около четырех лет. Я заперся на целых три дня».
«Помимо сожаления и вины, я думала о вопросе: что мне делать и как мне заботиться об А Ву, этом ребенке».
Если Цзян У будет здорова, Цзян Баоцзун научит ее читать и писать, а также наймет лучшую женщину-мастерицу, чтобы она обучала ее игре в шахматы, каллиграфии и живописи.
Конечно, если бы Цзян У не захотела учиться у Цзян Баоцзуна, Цзян Баоцзун не стал бы ее заставлять. Пока А У была счастлива всю свою жизнь, эти навыки не были обязательными.
Но Цзян У был глупцом.
Весьма вероятно, что она никогда не будет думать как нормальный человек в течение всей своей жизни. Она всегда будет просто невежественным ребенком, который не может ясно говорить или помнить вещи.
Как Цзян Баоцзун должен воспитывать такую дочь, чтобы он мог отпустить ее с уверенностью в будущем?
«Я научила А Ву есть самостоятельно, но А Ву училась очень медленно. Прошло больше года, а она так и не смогла научиться пользоваться палочками и разбрасывала еду повсюду».
«Я научила А Ву полоскать рот, и она всегда глотала соленую воду, которой полоскала рот, а потом глупо улыбалась мне. В то время я волновалась, потому что моя А Ву была такой глупой. Что ей делать, если в будущем о ней никто не позаботится?»
Нелегко было учить ребенка, которого врачи считали глупцом. Во время обучения Цзян У Цзян Баоцзун несколько раз хотел сдаться. Он часто спрашивал себя, почему он так мучает себя и свою дочь.
Благодаря финансовым возможностям семьи Цзян он мог нанять для своей дочери нескольких служанок, которые помогали ей одеваться, купать ее, кормить ее и вытирать ей рот после каждого приема пищи.
Ее дочь была такой глупой, и ей не нужно было быть грамотной. В любом случае, так много девушек в деревне были также неграмотными.
«Я потратила более десяти лет на обучение А Ву самостоятельно одеваться, умываться и есть. Другие говорили, что А Ву глупая, но сейчас А Ву выучила 109 слов, и в будущем она выучит еще больше».
«Даже если она, дочь Цзян Баоцзуна, дура, она все равно может протянуть руку, чтобы надеть одежду, и открыть рот, чтобы поесть самостоятельно. Но ты должен знать, Линдонг, что, во-первых, А У — это А У, независимый человек, а во-вторых, А У — моя дочь и твоя жена».
Человек должен сначала иметь базовые жизненные навыки и базовые мыслительные способности. Это были вещи, которых не было у дурочки Цзян У, но это было то, на что Цзян Баоцзун потратил более десяти лет, чтобы позволить ей их иметь.
Это было самое скромное желание виновного отца. Он надеялся, что его А Ву сможет прожить обычную жизнь, даже если это потребует много энергии и займет много времени.
«Знаешь, как я сегодня испугалась, когда увидела, что ты кормишь А Ву и ничего у нее не просишь? Я боялась, что ты будешь баловать А Ву год, пять, десять или двадцать лет. Я боюсь, что твоя избалованная А Ву забудет, чему я учила ее больше десяти лет. Когда ты не захочешь ее баловать, моя А Ву не сможет есть и одеваться сама. Что ей делать в это время?»
Видя, что Хо Линьдун хочет возразить, Цзян Баоцзун поднял руку, чтобы остановить его.
«Тебе не нужно обещать мне. По-моему, обещания — самое слабое слово. Я, естественно, благодарен, что ты можешь заботиться об А Ву до конца своей жизни. Однако, если ты будешь обращаться с А Ву как с кошкой или собакой, дразнить ее, когда любишь, и пинать ее, когда не любишь, то, неважно, жива я или мертва, я никогда тебя не отпущу».
«Линдонг, ты должен помнить, что А Ву — человек, а не запретное существо, над которым ты имеешь полный контроль и чьи эмоции и радости контролируются тобой».
Только благодаря действию Хо Линьдуна, который кормил А У, Цзян Баоцзун почувствовал его необычайное желание контролировать. Это было и хорошо, и плохо.
К счастью, у него было желание контролировать А Ву, что означало, что А Ву была в его сердце. Независимо от того, нравилась ли она ему или что-то еще, он, по крайней мере, принял А Ву в свое сердце.
Плохо то, что степень этого стремления к контролю была неизвестна.
Цзян Баоцзун боялся, что Хо Линьдун просто считал А У интересной собственностью. Когда он любит ее, он будет обращаться с ней очень редко, а когда она ему не нравится, он выгонит ее.
Он также боялся, что будет слишком заботиться об этой собственности, изменит А-Ву в соответствии со своими предпочтениями и превратит А-Ву в марионетку, у которой нет собственных мыслей и которая живет только его радостями и гневом.
«Вы не можете принять ни одного неправильного решения. Совершив ошибку, как бы вы ни сожалели об этом потом, у вас не будет возможности сделать это снова».
Цзян Баоцзун, глубоко задумавшись, наблюдал за Хо Линьдуном, вздохнул и похлопал его по плечу.
«Вы должны знать историю обо мне и матери А Ву. Это было самое мучительное чувство вины в моей жизни. Из-за неправильного решения я убила мать А Ву, вызвала преждевременные роды А Ву и заставила свою мать умереть от депрессии».
«Если бы это был я сейчас, боюсь, что меня бы вообще не замышляли плохие люди. Даже если бы меня замышляли, у меня был бы лучший способ справиться с этим, чтобы не доводить дело до такой точки».
Цзян Баоцзун был тогда слишком молод. Когда он столкнулся с неприятностями, первое, о чем он подумал, было скрыть их.
Если бы он решил признаться жене в этом более корректно, а не позволить ей узнать эту новость от людей с дурными намерениями, его жена не родила бы преждевременно и не страдала бы от дистоции и кровотечения из-за перепадов настроения.
Иногда неправильное решение влечет за собой ряд еще более неправильных последствий.
В то время женщина, которая плела против него интриги, вовсе не была беременна. Просто люди за кулисами не могли выносить его славы и намеренно нашли ее, чтобы устроить неприятности. Он догадался, что одноклассница, которая завидовала ему, никогда не думала, что дело будет таким масштабным.
После того, как его жена умерла во время трудных родов, женщина, которая ранее утверждала, что беременна от него, сбежала. Именно тогда Цзян Баоцзун понял, что его подстроили и что, скорее всего, ничего не произошло в ту ночь, когда он был пьян.
Но это уже произошло, какой смысл пытаться разобраться? Цзян Баоцзун в то время вообще этого не понимал.
«У каждого выбора есть только один шанс. Ты не можешь думать, что Бог будет давать тебе второй шанс каждый раз, когда ты принимаешь решение. Линдонг, ты умный ребенок. Как и я, ты высокомерен и тщеславен. Я напоминаю тебе об этом сейчас как человек, который был там, и как отец».
«Ваше отношение к А Ву определяет отношение А Ву к вам. Если она вам действительно нравится, сначала обращайтесь с ней как с независимой личностью и не пытайтесь доминировать над ней своими собственными предпочтениями».
Глаза Цзян Баоцзуна редко выражали немного ярости. В это время он был отцом, львом, который достиг преклонного возраста, но все еще хотел защитить своих детенышей собственным телом.
«Не волнуйся, тесть, я буду хорошо обращаться с А У».
Хо Линьдуну все еще требовалось некоторое время, чтобы переварить то, что сказал сегодня Цзян Баоцзун, но это не помешало ему сначала дать обещание своему тестю.
***
За ужином Хо Линьдун не стал кормить Цзян У едой, как он делал это в полдень. Сначала Цзян У было немного не по себе.
К счастью, она питалась самостоятельно в течение многих лет, и у нее было всего три дня, чтобы ее кормил Хуо Линьдон. Столкнувшись с роскошной едой, приготовленной бабушкой Дин, она быстро приспособилась к палочкам и ложке и начала есть с удовольствием.
Однако, хотя не было необходимости кормить рыбу самому, Хо Линьдун все равно выбирал кости из рыбы и клал их в миску Цзян У. Он также клал одну или две ложки еды, которая ему нравилась, в миску Цзян У.
"Вкусный."
Цзян У очень медленно вынимала кости из рыбы, а выбранное ею мясо было не таким цельным, как у Хо Линьдуна.
В этот момент она держала палочку с измельченной рыбьей пастью и положила ее в миску Хо Линьдуна, широко открыв глаза и сделав вид, будто просит похвалы.
Если бы у Цзян У сейчас был хвост, он бы радостно вилял.
Хуо Линьдуну совсем не не понравился этот убогий кусок рыбы. Он с удовольствием положил его в рот и сказал, что он очень вкусный.
Казалось, он смутно понимал намерения своего тестя.
«Кхм…»
Цзян Баоцзун кашлянул, с легкой ревностью на лице. Но если присмотреться, то можно было заметить, что уголки его рта в этот момент слегка приподнялись.
Когда Цзян У услышала кашель отца, она подумала, что он задыхается. Она вспомнила действия отца и бабушки Дин, когда она задыхалась во время еды или питья. Она отложила палочки для еды и осторожно коснулась спины отца, чтобы помочь ему успокоиться.
На самом деле, изначально Цзян Баоцзун хотел надеяться, что его дочь тоже сможет принести ему немного еды. Теперь, когда его дочь с радостью помогла ему, он почувствовал удовлетворение.
Возвращение завершилось «дружеской» беседой между тестем и зятем и прекрасным ужином.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026