Глава 6 — Глава 6 - Санса/Джон

САНСА Она только что закончила последнее письмо. Санса протянула его Атласу, который казался счастливым помочь ей. Они знали друг друга всего пару часов, но прекрасно ладили. Она также была счастлива, что он не принял клятву и поедет с ней и Джоном на юг. Она посмотрела на маленького лютоволка у себя на коленях. Щенок был темно-серым и очень маленьким. Но Санса уже влюбилась в волчонка. Они опознали в щенке самку. Она была больна и истощена, и Санса будет ухаживать за ней, пока они отправятся на встречу с северными лордами, у нее было чувство, что волчонок со временем поправится. Санса знала, что она не заменит Леди, но Санса знала, что она полюбит и эту так же сильно. Санса еще больше полюбила Призрака за то, что он нашел для нее щенка. Он, должно быть, знал, как сильно она скучает по Леди, и подарил ей щенка. Санса сидела в кабинете Джона. Он был так добр, что предоставил ей полную свободу действий. Джон оставил драконов в камбинете вместе с ней, а сам отправился искать мать маленького лютоволка. Он сказал ей, что она должна написать всем лордам, что они обсуждали. Они оба знали, что для нее гораздо проще написать письмо, чем для него. Она была истинной дочерью Эддарда Старка, а он был его бастардом. Но у нее были сомнения на этот счет. С каждой минутой она становилась все более и более уверенной в том, что Джон был сыном Рейгара Таргариена и Лианны Старк. Ее лорд-отец никогда по-настоящему не говорил о своей сестре. Он только сказал, что Лианна была очень похожа на Арью и внешностью, и характером. Но если бы Лианна была так похожа на Арью по характеру, ее бы никогда не утащили без боя. Арья убила бы любого, кто попытался бы ее похитить. Так что вполне логично, что Лианна сделала бы то же самое. Так как же ее могли похитить и изнасиловать? А может, и нет. Может быть, она добровольно пошла с принцем Драконьего Камня. Все сходились на том, что он был красив и обаятелен. Может быть, они влюбились друг в друга и поженились. Но он уже был женат на Элии Мартелл. Но она не могла больше иметь детей. Может быть, он оставил ее в стороне или просто женился на Лианне, хотя уже был женат на Элии. Вряд ли таргариены впервые женятся сразу на двух женщинах. Были даже таргариены, которые женились более чем на двух женщинах. Но сейчас было не время спускаться в эту кроличью нору. Она подождет, пока не встретится с Хаулендом Ридом, чтобы подтвердить или опровергнуть свои теории. Санса подняла глаза, когда кто-то постучал в дверь. Джон вошел с мрачным видом. Его драконы немедленно подползли к нему. Они все боролись за его внимание, но Джон быстро заставил их замолчать. Они тут же остановились и уставились на него. Джон некоторое время смотрел на них, а потом улыбнулся. Он опустился на колени и начал нежно гладить их. Она улыбнулась, увидев, как суровый и грубый северный воин так нежно обращается с маленькими существами. "Ты придумал им имена?" - спросила она его, отвлекая его от мыслей. Джон кивнул. «Думаю, да, я помню, что читал книгу о Старой Валирии, когда был ребенком, и помню, что читал об их богах. Я нашел несколько имен, которые мне очень понравились». Он вдруг смутился. "Ну и какие же?" Она с трудом сдерживала волнение в голосе. Он подошел к столу и сел в кресло перед своим столом. «Ну, я назвал Красного Хароном, Зелено-серебряный - Оберон, синий и бронзовый - Сикоракс, а серебряный с золотыми прожилками - Умбриэль». «Мне нравятся эти имена. Думаю, они им подходят». Затем Санса кое-что вспомнил. «Разве Эйгон и его сестры не называли своих драконов именами валирийских богов?» Джон покачал головой. «Они были названы в честь валирийских богов, но Эйгон и его сестры не дали им имена. Драконы были слишком стары для них, чтобы давать им имена. Балерион был рожден в Валирии еще до гибели, а Ваегар родился на Драконьем Камне за пятьдесят лет до завоевания. он был самым младшим из троих ". Санса удивленно подняла брови. «Я и забыла, как ты любил читать, когда мы были детьми». Она нежно ему улыбнулась. Джон слегка покраснел. «Да, Робб и Теон, в большей степени Теон, чем Робб, всегда дразнили меня по этому поводу. Я помню, что долгое время Теон называл меня мейстером Сноу». Санса тоже это помнила. "Ты нашел лютоволка?" Она действительно хотела знать, не скучает ли мать лютоволка о своем щенке. «Да, мы нашли ее, она была мертва уже несколько часов, когда Призрак нашел ее». Санса почувствовала, как ее сердце екнуло при этом. "А где еще щенки?" Джон покачал головой. «Это был единственный». Он замолчал на мгновение, затем сменил тему. «Но есть причина, по которой я тебя побеспокоил». Санса хотела возразить, что он ничего не беспокоит, но Джон продолжил. «Мы получили письмо от Рэмси Болтона, и здесь есть еще одно письмо для тебя». Санса почувствовала, как внутри у нее все похолодело от имени этого ублюдка Болтона. Все, что имело к нему отношение, не могло закончиться хорошо. Джон вручил ей письмо. Она открыла его трясущейся рукой. Чем дольше она читала, тем сильнее желчь подступала к горлу. Когда она закончила письмо, единственной ее мыслью было: У него Рикон. Этот монстр схватил ее младшего брата. Им нужно было спасти Рикона. Он был всего лишь маленьким мальчиком. Она не осознавала, что ее дыхание участилось, и она зарыдала.Она почувствовала, как Джон обнял ее. она не знала, как долго они так простояли, но в конце концов она успокоилась, и Джон опустился перед ней на колени. «Санса, он никогда больше не доберется до тебя, мы спасем Рикона». Она смотрела в его валирийские серые глаза и больше всего на свете хотела ему поверить. Но она не понимала, как они могут спасти Рикона. «Санса, ты знаешь его лучше, чем кто-либо. Можешь что-нибудь рассказать мне о нем? Все, что угодно, даже если это может показаться неуместным прямо сейчас, это может помочь позже». Санса кивнула. Она была рада, что Джон спросил ее мнение. Это заставило ее почувствовать, что ее ценят. «Он очень жесток и хитер. Но он также близорук. Ему нравится манипулировать людьми, и он очень хорош в этом. Он ненавидит то, что родился бастардом, и если кто-то назовет его Сноу, это приводит его в бешенство. Он также любит охотиться на женщин ради развлечения. Он часто угрожал мне, что хотел бы на меня поохотиться ». Все время, пока Санса говорила, она смотрела на свои колени. Она не осмеливалась взглянуть на Джона. Она знала, что он не осудит ее за то, что с ней случилось, она не хотела, чтобы он считал ее слабой маленькой девочкой. Каждый раз, когда она думала о своем пребывании в руках Болтонов, она чувствовала, как к горлу подступает желчь, а в сердце - стыд. Логически она понимала, что ей нечего стыдиться, но это было чувство, которое преследовало ее, как вездесущая тень или призрак, который продолжал шептать ей на ухо, что она слаба, и никто не полюбит ее. Джон вывел ее из задумчивости, взяв за руку. «Спасибо, что сказала мне, Санса. Я знаю, что это, должно быть, было тяжело. Мы победим, и когда мы это сделаем, Рамси Сноу умрет». Улыбка Сансы была прекрасной, и она не смогла сдержаться и тихонько рассмеялась. Ей нравилось, что Джон назвал Рамси Сноу, теперь, когда он знал, что Рамси ненавидит это. Санса посмотрела на другое письмо, которое принес ей Джон. увидев знак, она застонала. Она действительно не хотела иметь дело с Мизинцем ни сейчас, ни когда-либо. "Что?" Джон смотрел на нее с беспокойством, пока она читала письмо. "В чем дело?" «Мизинец хочет встретиться со мной». повторила Санса. Она очень старалась читать письмо от Петира Бейлиша. «Я не хочу идти, но думаю, что должна. Я не хочу, чтобы он пытался помочь Рамзи». "Ты думаешь, он бы так поступил?" Санса кивнула. «Я бы не стала ничего забывать о Мизинце. Он способен на все.». Она видела, что Джону не нравится тот факт, что она собирается встретиться с этим человеком. Но Санса любила его за то, что он не пытался запретить ей это. Было так много мужчин, которые хотели бы, но Джон не такой. Она знала, что он достаточно уважает ее, чтобы принимать самостоятельные решения. «Пожалуйста, пообещай мне, что будешь осторожна и возьмешь с собой Бриенну». «Да, конечно, я возьму с собой Бриенну, и да, я обещаю быть осторожной». Она была вознаграждена блестящей улыбкой. ДЖОН Джон уже несколько часов сидел на полу в своем кабинете. Он очень беспокоился о встрече Сансы с Петиром Бейлишом. Янос Слинт перед смертью сказал о нем более чем достаточно, чтобы попытаться избежать обезглавливания. Слинт рассказал ему, как Мизинец предал Эддарда Старка предпочтя Королеву. Санса не была шокирована, услышав эти новости. Джон посмотрел на маленького щенка лютоволка у себя на руках. Санса оставила маленькую волчицу с Джоном, а сама пошла посмотреть, чего хочет Бейлиш. Волчица была слишком мала и больна, чтобы пережить путешествие самостоятельно, и лучше было оставить ее с Джоном. Его маленькие драконы, казалось, обрадовались лютоволкам. Харон, Умбриэль и Сикоракс любят использовать Призрака как нечто, на что можно взобраться и поиграть в короля горы. Оберон был гораздо спокойнее и милее других драконов, и ему нравилось прижиматься к шерсти большого лютоволка. Хотя Джон знал, что Призрак невероятно уравновешен, он он был удивлен тем, насколько спокойным и терпеливым был в это время. Сейчас Умбриэль был королем Призрачной горы и в знак победы издавал громкие визги. Джон фыркнул при виде этого зрелища, гладя лютоволка у себя на коленях. Он решил не мешать драконам, пока они играли, но позволил Призраку решить, когда ему надоест. Пока Джон наблюдал за драконами, дверь открылась. Санса вернулась. Она выглядела очень раздраженной и хмурой. Ему не нравилось, когда она хмурилась. Он всегда хотел видеть, как она улыбается и смеется, но Джон редко получал то, что хотел. Он решил подождать, пока она не объяснит ему, в чем дело. Никогда не было хорошей идеей начать расспрашивать человека, который был расстроен, лучше подождать, пока он не будет готов. Санса подошла к Джону, взяла на руки своего маленького щенка лютоволка и села рядом. Теперь, когда его колени были свободны, Оберон подошел и забрался к нему на колени, чтобы устроиться поудобнее. Так они и просидели некоторое время в уютном молчании. Затем заговорила Санса. «Он сказал, что не знает, кто такой Рамси». Джон повернул к ней голову и ждал, пока она продолжит. «Он лжет, я в этом уверена. Он также сказал, что у него есть Рыцари Долины в Рву Кейлина, мне нужно только сказать слово, и они прибежат, чтобы помочь мне вернуть Винтерфелл». Джон некоторое время молчал, прежде чем заговорил. «Как бы ни были полезны Рыцари Долины, я не думаю, что мы должны использовать их, если они придут с Петиром Бейлишем. Север не может позволить себе быть у него в долгу». Санса кивнула. «Именно об этом я и думала, но как мы сможем победить без них? Даже если мы соберем всех лордов, которые еще не заявили о Рамзи, нас все равно будет слишком мало». Джон выглянул наружу, начало темнеть, сейчас самое подходящее время, чтобы прокатиться и показать Сансе, сиру Давосу и Тормунду других своих драконов. Джон поднял Оберона с колен и посадил рядом с остальными. Затем он приказал Призраку следить за ними и охранять их, пока он не вернется. Он знал, что лютоволк будет охранять их ценой своей жизни, если понадобится. Он поманил Сансу наружу, и она оставила своего маленького лютоволка с белым волком. Они нашли Бриенну и Подрика возле его кабинета и последовали за Джоном и Сансой. Во дворе они встретили Тормунда и сира Давоса. Тормунд начал бросать на леди-рыцаря тревожные которые, скорее всего, он считал очаровательными. Но на самом деле Джон никогда не видел, чтобы человек чувствовал себя так неловко. Джон сказал мужчинам оседлать лошадей, чтобы они могли уйти. Поездка заняла час, как и в прошлый раз. Он был так же взволнован встречей Рейгала и Визериона как и в первый раз. Джон слез с коня на том же месте, что и в прошлый раз, и остальные последовали за ним. Затем он повернулся к ним. «Хорошо, прежде чем мы продолжим, мне нужно, чтобы все вы не паниковали и не хватались за оружие, когда мы их встретим. Они не причинят вам вреда, пока я буду здесь». Он был уверен, что это правда, иначе он никогда не взял бы с собой Сансу. "Джон, что происходит?" Джон мог слышать нервозность в голосе Сансы. Она посмотрела на него своими большими голубыми глазами. Он взял ее за руку и повел вперед, а потом прошептал так, чтобы никто не услышал. «Не волнуйся, я бы никогда не позволил им причинить тебе вред». Она взглянула на него, но ничего не сказала, только последовала за ним. Вскоре они вышли на поляну, и когда вошли, он услышал синхронный вздох. Санса бессознательно подошла к нему и крепко вцепилась в его руку. Леди Бриенна с трудом удержалась, чтобы не схватиться за рукоять меча, Тормунд стоял, глядя вдоль сира Давоса, а юный Подрик от удивления упал на задницу. Они все смотрели, разинув рты, на двух больших драконов, которые, как был уверен Джон, что они довольны их вниманием. Им нравилось, когда ими восхищались. Рейгаль медленно шагнул вперед, чтобы показать, что он не представляет угрозы. Джон поднял руку и позволил ей встретиться с мордой изумрудного дракона. Дракон издал похожий на мурлыканье звук при прикосновении. Визерион решил прийти и получить свою ласку. Он медленно приблизился, как и его брат, а затем обнюхал Сансу и бросил на нее умоляющий взгляд. Бледный дракон хотел, чтобы она погладила его. Санса посмотрела на Джона широко раскрытыми глазами, Джон ободряюще посмотрел на нее. Она отняла одну руку от руки Джона и очень медленно потянулась к большому бледному дракону. Визерион издал тот же мурлыкающий звук, когда Санса погладила его по морде. Страх исчез из глаз Санзаса, и когда она посмотрела на Джона, в ее глазах были только удивление и надежда. Остальные набрались храбрости и подошли к ним, но, похоже, не хотели подходить слишком близко к большим огнедышащим драконам. "Откуда они взялись, Джон?" Голос Санзаса не дрогнул, несмотря на шок от того, что Джон представил им Рейгала и Визериона. «Это два дракона, которых Дейенерис Таргариен вырастила в Эссосе». Он повторил. Санса нахмурилась, и Джон увидел, что ее мозг работает на полную, пытаясь осмыслить эту информацию. Он решил продолжить и познакомить их. «Зелено - бронзовый - Рейгал, а кремово - золотой - Визерион. Она назвала их в честь своих погибших братьев». «Последнее, что я слышал о Дейенерис Таргариен, это то, что она была в Кварт с тремя маленькими драконами ища армию». - сказала Санса, и Джон кивнул. Он очень хорошо знал, что Дейенерис была в Кварте в поисках помощи, чтобы занять Железный трон. "Какое-то время она была в Кварте, а потом отправилась в Астапор, чтобы купить армию Безупречных. Она купила их своим черным драконом, а затем приказала ему сжечь рабовладельцев и приказала Безупречным освободить рабов и убить хозяев. Затем она направилась к Юнкаю. Она разграбила город и освободила рабов, после чего направилась в Миэрин. Она захватила власть там и через некоторое время заперла Рейгала и Визериона под одной из пирамид, пока им не удалось бежать, и они пришли ко мне". Когда он закончил говорить, все смотрели на него, как будто у него на плече выросла небольшая лишняя голова. «Откуда ты все это знаешь? Шпионы Королевской гавани только, что она была в Кварте, когда я сбежала» Он слышал удивление в голосе Сансы, когда она говорила. "Тебе когда - нибудь снились сны о Леди до того, как она умерла?" Он очень на это надеялся, так было бы проще объяснить, если бы ей снились эти сны. Санса кивнула. «Раньше мне снилось, что я была ею, несколько раз, прежде чем она умерла». Джон кивнул, чувствуя облегчение. Это упростило бы объяснение. "У меня тоже были эти сны о Призраке, после того, как они были некоторое время, я начал активно пытаться контролировать их, и вскоре я смог войти в разум Призрака по своему желанию, теперь мне даже не нужно входить в его разум, чтобы контролировать его. Все, что мне нужно сделать, это думать о том, что я тоже хочу и он сделает это ». «Варг, значит, ты сменщик кожи. Я думал, ты просто хорошо контролируешь волка. Но даже такой контроль намного больше, чем то, о чем я слышал от варгов». Он почти забыл о Тормунде и остальных, когда объяснял Сансе, как вести войну. Санса снова посмотрела на Джона, она явно ждала продолжения объяснений. Джон откашлялся и продолжил. «С тех пор, как Рейгал вылупился в Красных пустошах, я врываюсь в него и вижу все, что происходит вокруг него». Это заявление было встречено молчанием, и по мере того, как оно растягивалось дальше, Джон начал опасаться, что это становится сумасшествием, с которым каждый может справиться. Превращение варга в дракона на другом конце света было по меньшей мере странным. Он не думал, что сможет справиться с этим, если Санса отвергнет его сейчас. Рейгаль, почувствовав его настроение, подошел еще ближе и мягко прижался к нему мордой, пытаясь утешить. Он также издал воркующий звук, который звучал очень неуместно для такого большого и устрашающего существа. «Джон, я думаю, нам нужно поговорить с Хаулендом Ридом». Теперь все смотрели на Сансу, как будто она отрастила лишнюю голову. Какое отношение имел страж лорда к борьбе с драконам на другом конце света? Прежде чем кто-либо успел спросить ее об этом, она продолжила. «Я думаю, что отец, возможно, не сказал нам всей правды». Джон ожидал от нее совсем другого. Нед Старк был известен тем, что говорил правду, даже если это почти разрушило его брак. «Я думаю, твоим отцом мог быть Рейгар Таргариен». Джон слышал, как ахнули сир Давос, Бриенна и Подрик. Он не удивился, не услышав ничего от Тормунда, поскольку Джон сомневался, что этот человек знает, каково ему. Но разум Джона перестал работать, он логически знал, что Таргариены были единственными, кто после гибели мог приручить и оседлать драконов, за редким исключением были дети матерей Таргариенов или бастарды, умевшие ездить на драконах. Но услышать, что Санса считает его сыном Рейегара Таргариена, было немыслимо. Это означало, что его матерью должна была быть Лианна Старк. Других вариантов не было, Джон знал, что Нед Старк любил свою сестру и сделал бы для нее все, как Джон сделал бы для своих сестер. Итак, будет ли это вне области возможностей, что Эддард солгал о том, что Джон был его бастардом, чтобы защитить его от гнева Роберта. Теперь, когда Джон действительно подумал об этом, Нед Старк никогда не называл Джона своим сыном, он всегда называл его своей кровью. Наличие у Джона крови таргариенов объяснило бы всех драконов, которых Джон собрал вокруг себя за такое короткое время, и это объясняло, почему он мог воевать в Рейгале, когда он был на другом конце мира Он ничего не мог с собой поделать. Он чувствовал себя немного преданным Недом Старком, если я был прав. Джон всегда хотел узнать, как поживает его мать, но, насколько ему было известно, этот человек унес тайну с собой в могилу. Джон знал, что Нед пытался защитить его, если это было правдой. Но он мог хотя бы сказать Джону, прежде чем оправить в Ночной Дозор. Все, что он когда-либо хотел знать, кто его мать, так какой вред был в том, что Джон узнал бы это. Неужели этот человек искренне думал, что Джон захочет пойти и отомстить за человека, которого он даже не знает? И тут до Джона дошло, как легко он начал думать, что его родителями были Рейегар Таргариен и Лианна Старк, а не Нед Старк и незнакомая женщина. Может быть, это из-за драконов, может быть, из-за того, что Нед Старк никогда не называл его своим сыном и из-за того, что он всегда просто говорил, что Джон - его кровь. И тут ему в голову пришла другая мысль. Говорили, что Рейегар Таргариен похитил Лианну и изнасиловал ее. Был ли он бастардом, рожденным от изнасилования? Санса словно видела, как все его мысли начинают выходить из-под контроля. Она взяла его руки в свои и посмотрела ему в глаза. «Джон, если это правда, это не делает тебя менее Старком для меня. А может быть, все это неправда, и ты действительно сын Неда Старка». Он слышал в ее голосе сомнее о последней части. Джон сухо усмехнулся. «Это не объясняет драконов». Он видел, что Санса собиралась сказать что-то еще, но прежде чем она успела это сделать, Давос прервал ее. «Если позволите, во время Восстания и вскоре после его окончания ходили слухи, что леди Лианна не была похищена». Это привлекло внимание Джона. "Некоторые даже говорили, что они влюблены и что принцесса Элия одобрила женитьбу Рейегара на леди Лианне. Но вскоре после того, как Роберт занял трон, они прекратились, большинство из нас перестало думать о них, потому что это не имело значения, потому что у леди Лианны не было ребенка, или так все думали. " Джон и Санса, разинув рты, уставились на старшего рыцаря. Это была новая информация для них обоих. «Мы должны поговорить с лордом Хаулендом Ридом». Теперь голос Сансы звучал очень решительно. Джон согласился с ней. Он также знал, что лорд Рид был в башне Радости вместе с Недом Старком, когда тот нашел тело своей сестры. «Я уже написал ему, чтобы попросить о помощи, я думаю, он согласится, отец всегда доверял ему». Джон тоже подумал, что лорд Старк всегда очень высокого мнения о часах «Лорд Серой воды». «Джон». - сказала Санса, глядя на драконов. «Я думаю, мы можем победить, если они будут на нашей стороне». Она улыбалась. Он не мог не улыбнуться. «Я думаю, что армия Рамси бросит его, если увидит этих двоих». При этих словах в ее глазах появился блеск. «Думаю, у меня есть идея получше» сказал Джон, погладив Рейгала по морде. *** [Джон Сноу и Санса Старк]