«О боже, мой никчёмный муж совершенно ни на что неспособен, в отличие от твоего, который силён и влиятелен. Я просто не могу принять то, чтобы меня называли «мадам»».
Обращение «Жена командира» смутило Цай Гуйхуа. Она несколько раз неловко посмеялась, прежде чем заговорить с Су Мэй.
Су Мэй, даже не подняв головы, сказала: «Почему я не могу называть тебя "госпожа"? Командир полка — это кадр, а если командир полка Чен — кадр, то вы — жена чиновника. Что плохого в том, чтобы называть тебя «мадам»?»
«О боже, ты не можешь меня так называть!» — Цай Гуйхуа несколько раз замахала руками.
Однако Су Мэй не стала слушать: «Так тебя и нужно называть. Отныне я буду обращаться к тебе просто как к госпоже командиру полка. Звучит лучше, чем „мадам“!»
«Нет, тебе говорят, чтобы ты так не обращалась ко мне, почему ты не слушаешь!» Цай Гуйхуа огляделась, словно боясь, что другие услышат.
В этот момент Су Мэй перестала притворяться с Цай Гуйхуа. Она бросила одежду, которую держала в руках, встала, упёрла руки в бока и посмотрела на Цай Гуйхуа:
«Я считаю, ты просто невероятный человек. Ты прекрасно знаешь, что в организации запрещены бюрократия и обращения друг к другу «мадам» или «жена командира». Теперь все называют друг друга «товарищ». Если кто-нибудь услышит, как ко мне обращаются «мадам» или «госпожа», меня раскритикуют. Ты же знаешь, что не следует называть меня «мадам», но продолжаешь так делать. Что ты задумала? Может быть, ты завидуешь тому, что мой муж занимает более высокое положение, чем твой, и пытаешься ему навредить? Или у твоего мужа есть претензии к моему мужу, и он поручил тебе это сделать? А может, я попрошу Хо Цзяньго поговорить с твоим командиром полка Ченом позже и узнать его мнение?»
Несколько слов лишили Цай Гуйхуа дара речи. Ее лицо побледнело, и она подумала про себя: «Почему Су Мэй сегодня ведёт себя так, будто пороху съела? Раньше она так радовалась, когда я обращалась к ней как к «жене командира», но сегодня вдруг поняла, что называть её «мадам» неуместно. Может быть, Хо Цзяньго узнал об этом и напомнил ей? Думая о Хо Цзяньго, Цай Гуйхуа невольно испугалась. Он был начальником начальника её мужа. Если бы об этом Су Мэй напомнил Хо Цзяньго, то он могла бы создать проблемы её мужу, и тогда о повышении в должности в ближайшие несколько лет можно было бы забыть».
При этих мыслях Цай Гуйхуа почувствовала, как её захлестнула волна страха, и её тон по отношению к Су Мэй стал несколько недовольным:
«Как ты могла так обо мне думать? В этом дворе, кроме меня, кто ещё будет обращать на тебя внимание? Когда я называю тебя «мадам», это просто наши личные обращения, чтобы тебя порадовать, не так ли?»
Она продолжила: «Ты бы не рассказала об этом командиру Хо, правда? Я составила тебе компанию только потому, что видела, что ты совсем одна и у тебя нет друзей. Ты не можешь так поступить со мной».
«Ага, значит, ты звала меня так наедине, чтобы подбодрить!» — на лице Су Мэй появилось выражение «понятно», словно она вдруг что-то осознала.
Цай Гуйхуа тут же энергично кивнула и сказала: «Верно! Ты должна как следует объяснить это командиру Хо, чтобы он не питал обиды на моего человека из-за этого».
«Хорошо, госпожа командующая», — кивнула Су Мэй.
Услышав это, Цай Гуйхуа тут же пришла в возбуждение: «Я же говорила, что нельзя!»
«Почему я не могу так тебя называть?» — Су Мэй невинно посмотрела на Цай Гуйхуа и с недоумением добавила: «Я называю тебя так только наедине, чтобы тебя порадовать. Что случилось? Ты не счастлива?».
После этих слов Су Мэй подмигнула и улыбнулась Цай Гуйхуа.
Цай Гуйхуа: «Я…»
"Хм?" — Су Мэй приняла ту же властную ауру, которую использовала во время обучения стажёров, и вопросительно посмотрела на Цай Гуйхуа.
В конце концов, Цай Гуйхуа смогла лишь кивнуть с унылым лицом: «Я счастлива, я так счастлива, что готова умереть!»
«Главное, чтобы жена командира была счастлива!» — Су Мэй с улыбкой сказала.
Цай Гуйхуа чуть не стиснула зубы, но всё же должна была сдержать улыбку, заискивая перед Су Мэй. В душе она проклинала ту: «Как эта толстая свинья без мозгов вдруг за несколько дней их обрела».
Увидев, что Цай Гуйхуа больше нечего сказать, Су Мэй присела на корточки, чтобы снова постирать бельё. Она хотела лишь сказать несколько слов Цай Гуйхуа от имени первоначального владельца, потому что считала её глупой. В противном случае ей было бы лень обращать внимание на такого человека, как Цай Гуйхуа.
Сидя на корточках, Су Мэй начала её выпроваживать:
«Хорошо, если у жены командира больше ничего нет, ей следует пойти домой и отдохнуть. Как видишь, я сейчас занята и у меня нет времени тебя развлекать».
Сплетничающий рот Цай Гуйхуа не мог усидеть на месте. Она пришла к Су Мэй только потому, что ей было скучно дома. Когда Су Мэй попросила ее уйти, Цай Гуйхуа явно не захотела, поэтому надула губы и сказала:
«Зачем ты всем этим занята? Если ты всё сделаешь сама, тогда, что остаётся делать твоему мужу, когда он придёт домой? Я каждый день говорю тебе, что женщины должны научиться делегировать задачи мужчинам, но ты просто не можешь этого запомнить».
«Поняла!» У Су Мэй от шума сильно болела голова. Она раздраженно посмотрела на Цай Гуйхуа и продолжила:
«Я попрошу своего мужа, Лао Хо, поговорить позже с командиром Ченом, чтобы выяснить, плохо ли он с тобой обращался, и не является ли это причиной твоей твёрдой позиции по поводу работы по дому».
«С этого момента тебе ничего не нужно делать. Пусть старик Хо перепоручит задания твоего командира Чена кому нибудь другому, чтобы тот остался дома, стирал твою одежду, готовил еду и заботился обо всех твоих нуждах, хорошо?»
«Су Мэй, не будь неблагодарной и не умеющей отличать добрые слова от дурных!» Цай Гуйхуа пришла в ярость. Она указала на нос Су Мэй и выругалась:
«Я сделала это только потому, что мне было тебя жаль, ведь тебе пришлось стирать столько одежды в такой сильный снегопад».
«Я сделала это только потому, что мне было тебя жаль!» — спокойно возразила Су Мэй, используя слова Цай Гуйхуа: «Поэтому я и попрошу командира Хо перепоручить задания твоего мужа, чтобы он мог проводить с тобой больше времени. Разве так не было бы лучше?»
Цай Гуйхуа: «Конечно, это нехорошо. Мужчины заняты своей карьерой. Им нужно брать на себя больше задач и вносить больший вклад, чтобы обеспечить себе будущее. О чём ты думаешь, говоря о том, чтобы он брал на себя меньше задач?»
Су Мэй: "А, значит, невестка Гуйхуа тоже знает, что мужчины должны выполнять свою работу. Значит, ходить на работу должен только твой мужчина, а мой нет? Ты имеешь в виду, что мой мужчина просто питается государственной едой?"
«Но откуда ты знаешь, что мой человек такой ленивый? Командир Чен тебе сказал? Мне придётся позже спросить у старика Хо, насколько он ленив, раз даже командир Чен этого не выносит!»
Цай Гуйхуа, которую неоднократно опровергали и лишали дара речи, пришла в ярость, когда Су Мэй постоянно упоминала командира Чена.
Она ухмыльнулась, обнажив полный рот жёлтых зубов, и с криком бросилась на Су Мэй.
«Ты, жирная свинья, я забью тебя до смерти, чтобы ты не говорила сплетни командиру Хо и не разрушила будущее моего человека».
Человек, который больше всего любил сплетничать, теперь боится, что о нём будут сплетничать другие.
Это абсурдно, что некоторые люди чувствуют боль только тогда, когда их режут ножом.
Увидев, как Цай Гуйхуа бросается к ней, Су Мэй даже не вздрогнула.
Главная проблема в том, что с её крупным телосложением (200 фунтов) избежать этого ей никак не удастся.
Однако у полноты есть свои преимущества. Несмотря на то, что Цай Гуйхуа так сильно набросилась на неё, она продолжала сидеть неподвижно, не двигаясь ни на дюйм.
Затем своей большой пухлой рукой она схватила Цай Гуйхуа за волосы, словно поднимала цыплёнка, и швырнула её лицом в ледяную воду во дворе.
Су Мэй усмехнулась:
«Хех, переоцениваешь себя».
Обновлено: 20.02.2026