Глава 84 — Глава 84

В это время в маленьком городке что-то происходило. Две тени быстро скользили по крышам домов. Одна из них принадлежала Джирайе, другою была древесная копия Ямато. – Как там Цунаде? – спросил Джирайя. Ямато улыбнулся. Перед его мысленным взором предстала властная фигура Цунаде. – Даже не знаю, как сказать, – ответил он. – Похоже, она не в духе, но вроде как и повеселела... А главное, у неё не получилось добиться цели. Джирайя замер. Что это значит – "не в духе, но повеселела, и главное, цели не достигла"? Ну и хорошо, если цель не достигнута, так даже лучше. Ямато поспешил объяснить. Он коротко рассказал всё, что видел. Джирайя рассмеялся. – Ничего страшного, – успокоил он. – Боюсь, Цунаде снова ввязалась в азартную игру... Наверное, настроение у неё сейчас отличное. Сколько нам ещё идти до того места? Древесная копия Ямато почувствовала местоположение оригинала и быстро показала направление. – Вон туда. Цунаде-сама, кажется, направляется в гостиницу. Какаши-семпай уже там. Джирайя кивнул и ускорил шаг. Вскоре они оказались у дверей гостиницы. ... Цунаде только вошла в гостиницу, как увидела у дверей троих. Её лицо мгновенно омрачилось. Не раздумывая, она повернулась и собралась уйти вместе с Шизуне. – Подожди, Цунаде! – быстро сказал Джирайя. Две тени мелькнули, и Какаши с Ямато оказались рядом с Цунаде, преградив ей путь. – Цунаде-сама! – произнес Какаши. Шизуне слегка нахмурилась, чувствуя некоторое недовольство. Цунаде же посмотрела на стоящего перед ней Какаши и почувствовала легкое волнение. – Какаши, не думала, что ты уже так вырос. Но глаза у тебя... всё такие же тухлые, как и всегда. Уголки глаз Какаши слегка дернулись. Он не мог возразить на подкол Цунаде. Но тон Цунаде резко изменился, и она недовольно произнесла: - Но не до такой же степени, чтобы останавливать меня! Джирайя услышал интонацию Цунаде, словно та заглотила порох, и его сердце упало. Он поспешно шагнул вперед и сказал: - Нет, Цунаде. Просто мы хотели кое-что обсудить с тобой. Цунаде обернулась, взглянула на стоявшего в дверях гостиницы Джирайю и фыркнула: - Обсудить? Что нам обсуждать? Старик еще жив, в деревне все в порядке, зачем вы меня ищете? У Джирайи закружилась голова от этих слов, но в сердце возникло дурное предчувствие. Он серьезно сказал: - Ты ведь слышала слух о Стихии Дерева, не так ли? Цунаде нахмурилась и ничего не ответила. Увидев её реакцию, Джирайя внезапно все понял. Он вздохнул и сказал: - Мы пришли к тебе именно из-за этого. Так что... может, дашь нам возможность все обсудить? Цунаде посмотрела на него, наконец, склонила голову набок и шагнула в гостиницу. Это заставило Джирайю вздохнуть с облегчением и знаком велеть Ямато и Какаши войти вместе с ним. Внутри комнаты. Цунаде сидела в стороне и смотрела в окно. Шизуне, соблюдая правила гостеприимства, заварила чайник чая, поставила его на стол и наполнила чашки. Ямато поспешно поблагодарил, Какаши кивнул, а Джирайя посмотрел на Цунаде и медленно сказал: - Насколько много ты знаешь об этом слухе? Цунаде продолжала смотреть в окно, её гнев, после того как она выместила его на тех бандитах, значительно улегся. Она лишь бросила взгляд на Джирайю: - Ничего не знаю. Если хотите объяснить, объясните мне. Джирайя молчал. С таким отношением, вероятно, она уже многое поняла, но с чего, со своей стороны, ему начать... С молчанием Джирайи атмосфера в комнате стала немного давящей. Ямато, только что взявший чайную чашку, взглянул на двоих, затем посмотрел на невозмутимого Какаши и тихо поставил чашку обратно. Он сел и остался сидеть неподвижно. Долго размышляя, Джирайя вздохнул и сказал: - Честно говоря, по этому вопросу, даже если бы я его видел, я не могу быть уверен, он это или нет. - Вначале Наваки привел Орочимару. Даже Орочимару полагался только на ожерелье, которое ты ему дала, чтобы опознать в нем Наваки. - Ни ты, ни я не пошли опознавать тело, потому что оно было слишком изуродовано для опознания, поэтому я не могу дать гарантии. Сначала Цунаде хотела увидеть тело Наваки, но Джирайя опа1сался, что она не вынесет этого зрелища, и остановил ее. Орочимару также прямо сказал, что даже если бы они посмотрели, они не смогли бы определить, Наваки это или нет. Слова Джирайи напомнили Цунаде о тех событиях, и теперь, вспоминая об этом, она еще сильнее сжала кулаки. Невозможно опознать, только ожерелье могло подтвердить личность. Думая о том, как наивна она была тогда, отказавшись от опознания тела Наваки. Джирайя посмотрел на сжатые кулаки Цунаде, чувствуя такую же боль в сердце. Как мог он представить, что такое произойдет. Глаза Цунаде слегка покраснели, и она свирепо посмотрела на Джирайю: - И что толку говорить мне это сейчас? - Что если он Наваки? Что ты будешь делать? Что ты собираешься делать? Почему он странствует где-то снаружи? Цунаде подавила гнев, вскочила и закричала на Джирайю, а затем повернулась спиной к нему и медленно произнесла. - Говори! - Расскажи мне все, что знаешь, я хочу знать все! Сейчас Цунаде знает только, что Наваки воскрес, остальное ей неизвестно. В глубине души она смутно понимает, что, возможно, в деревне творится что-то нечистое. Наваки, который вызывал у нее лишь жалость, теперь мог видеть ее и ее сестру, а она ничего не знала и ничего не делала. При мысли об этом Цунаде наполнилась гневом и чувством вины. Причина, по которой она все еще могла подавлять гнев, заключалась в том, что она хотела узнать от Джирайи, что именно произошло. – Это началось в одной деревне с горячими источниками, – вздохнул Джирайя. – Сперва я просто наткнулся на человека, очень похожего на Наоки. И только получив потом письмо из Деревни, я понял кое-что… Джирайя медленно рассказывал всё, что знал. Глаза Наоки – Шаринган, на лбу – Бьякуган. Его белые, как снег, волосы, использование Стихии Дерева и желание уничтожить Коноху – всё это всплывало в разговоре. Наконец, Джирайя посмотрел на Цунаде и серьёзно сказал: – Потому я хочу попросить тебя убедить его вернуться, убедить Наоки. Наоки – внук Первого Хокаге – Первый и Второй Хокаге пожертвовали своими жизнями, чтобы защитить Коноху. Вина лежит на отдельных людях, а не на Деревне. Пусть он откажется от мысли уничтожить Деревню, и старейшины, и Коноха примут его снова. В конце концов, он пока не нанес существенного вреда Деревне. Не поздно вернуться назад! Цунаде слушала молча, спиной к Джирайе, закрыв глаза. Казалось, она чувствовала, через что пришлось пройти Наоки, и не могла сдержать слез. «Получается, из-за меня ты натерпелся столько страданий, – думала она про себя. – Это я не смогла защитить тебя!» В этот миг сердце Цунаде сжалось от вины. – Цунаде, – продолжал Джирайя, – меня сейчас удивляет Наоки. В прошлом он должен был мечтать стать Хокаге, но его нынешние поступки – такой контраст. Я не уверен, что это всё ещё Наоки. Если бы это был он, то всё должно быть по-другому! Слушая Джирайю, Цунаде чувствовала лишь раздражение и не хотела слушать его чушь. Что значит "не Наоки"? Если это не Наоки, как он может знать вещи, которые знаем только мы вдвоем? Если это не Наоки, то кто же Наоки? – Уйди! Джирайя опешил, в то время как Цунаде изо всех сил закричала снова: – Шизуне, пусть они уйдут! Шизуне поднялась и, глядя на Джирайю и остальных, твёрдо произнесла: – Джирайя-сама, Цунаде-сама хочет побыть одна. Вам лучше уйти. Джирайя приоткрыл рот, посмотрел на Цунаде, потом на Шизуне и, наконец, замолчал. Он кивнул и только сказал: – Я ещё приду. Цунаде, надеюсь, ты сделаешь правильный выбор и вернеёшь Наваки в Коноху. И если он правда не Наваки… я… не буду милостив. Цунаде не ответила. Шизуне уже готовилась выпроводить их, и трое, наконец, покинули комнату. Как только дверь закрылась, Цунаде без сил опустилась на татами. Шизуне тут же подбежала, чтобы помочь ей. Она с болью смотрела на Цунаде, не зная, как утешить. Просто крепко обняла и шептала, что всегда рядом. Долгое время Цунаде набиралась сил. Скорбь в её сердце была неописуемой. Глядя на закат за окном, Цунаде спокойно произнесла: – Я хочу увидеть его снова. И хочу, чтобы он рассказал мне. Она слушала слова Джирайи, но понимала, что что-то осталось недосказанным. Шизуне, слушая её слова, не понимала, и в недоумении спросила: – Цунаде-сама, кого вы хотите увидеть? Может, Наваки? Цунаде не стала объяснять. Она просто встала. Слабость прошла, и теперь она снова была могущественной Саннин, принцессой Цунаде. С острым взглядом она посмотрела в окно и сказала: – Шизуне, я ненадолго выйду. Жди здесь. С этими словами она стремительно открыла дверь и вышла, оставив Шизуне в полном недоумении. Наблюдая за её уходящей фигурой, Шизуне лишь молилась в душе, чтобы Цунаде-сама больше не постигло никакого несчастья. Выйдя на улицу, Цунаде молча ощупала цветы в руке и быстрым шагом направилась в одну сторону. Солнце клонилось к западу, и в оранжевых лучах закатного солнца тень Цунаде сильно вытянулась. В другом квартале, в другой гостинице, сидели Джирайя, Какаши и Ямато. Ямато осторожно спросил: – Джирайя-сама, что нам теперь делать? Джирайя ответил низким голосом: – Ждать! Ямато удивился: – Ждать? – Именно! – глаза Джирайи были спокойны, без спешки. – Пока цель не выйдет на связь с Цунаде, мы просто ждём. Какаши понял: – Джирайя-сама хочет дать Цунаде-сама время? Джирайя кивнул: – Для Цунаде верёвка очень важна, возможно, даже важнее деревни. Однако я всё же хочу верить, что Цунаде выберет деревню. В конце концов, это то, что осталось после жертв Первого и Второго Хокаге. Какаши кивнул, но в глазах его всё равно читалась тревога. Он спросил: – Джирайя-сама не уверен, что цель – это верёвка? Джирайя помолчал немного и покачал головой: – Не могу быть уверен. Мне кажется, что это верёвка, но верёвка не должна быть такой. Я не знаю, что именно произошло между тем днём, когда верёвка пожертвовал собой, и сегодняшним. Не знаю, и старик тоже ничего не сказал. Но верёвочка для нас [Саннинов] – особенный человек. Если бы он не пожертвовал собой... Наверное, даже если бы Орочимару и не стал Хокаге, он бы всё равно выбрал тренировать мальчика, чтобы тот стал Хокаге. Цунаде бы этого не сделала, а выбрала бы помогать ему в деревне. А сам... Джирайя замолчал, скорее всего, он не был бы в таких отношениях с Цунаде сейчас. ... Тем временем Цунаде подошла к перекрестку, остановилась, посмотрела на фигуру в тени перед собой и нахмурилась. – Давно не виделись, Цунаде! – прозвучал немного хриплый голос, и Орочимару медленно вышел из тени, с интересом глядя на Цунаде. Цунаде не ответила ему дружелюбно. Она просто холодно фыркнула и холодно произнесла: – Что за день сегодня? Вы оба решили заявиться. Орочимару чуть приподнял уголки рта и хрипло произнес: – Не говори так, ведь мы когда-то были напарниками. Цунаде скривилась от презрения, но Орочимару это не задело. Он лишь повторил: – Ты не хочешь узнать обо всем от меня? Выражение лица Цунаде изменилось, она сжала кулаки и резко спросила: – Ты тоже замешан в этом деле? Орочимару тут же поспешил это опровергнуть. Сейчас он не хотел ссориться с Цунаде. – О Роупе я узнал только недавно. При этом он сейчас в одной организации со мной. Цунаде, конечно, заметила, что Орочимару теперь носил черную форму с красными облаками, точно такую же, как раньше у Наоки. Видя нерешительность Цунаде, Орочимару изогнул брови и пригласил: – Иди сюда, поговорим о былом! Все-таки, я не такой, как Джирайя, наивный в нашем возрасте. Цунаде тихо фыркнула и промолчала. Поколебавшись немного, она последовала за ним. … Они подошли к укромному уголку. Как только Орочимару остановился, Цунаде уже не выдержала и спросила: – Что ты знаешь о Роупе? Орочимару посмотрел на Цунаде и усмехнулся: – Конечно, все, что связано с Роупе, всегда выводит тебя из себя. Цунаде выглядела холодной и немного злой, но Орочимару прекратил поддразнивать и продолжил: – Я узнал об этом деле и о том, через что прошел Роупе. Через сделку с Данзо, Орочимару успешно получил отчет и информацию об исследовании Роупе. Были вещи, о которых даже Роупе не знал, но Орочимару обо всем этом знал. Поэтому его целью, когда он перехватил здесь Цунаде, было привлечь ее на их сторону. Это было бы большой радостью – увидеть Цунаде-химе, которая когда-то была частью Конохи, стоящей на противоположной стороне от Конохи вместе со своим младшим братом Наоки. К тому же он давно интересовался медицинскими навыками Цунаде. Итак, про эксперимент на дереве силы... Орочимару начал рассказывать об этом медленно, словно вскрывая заживший шрам, обнажая кровоточащую рану. Некоторые вещи не исчезают навсегда, они просто прячутся под поверхностью. И когда скрытая боль возвращается, она становится настоящим страданием! [Конец главы]