Глава 77 — Глава 77

Ночь. Дом Сато. Госпожа Сато сонно проснулась, зевнула, подошла к гостиной и, увидев нетронутую еду, на мгновение замерла. Потом улыбнулась. Она разогрела все блюда, села за стол одна, включила телевизор и, потягивая сок, начала ждать возвращения дочери. Щелчок! Звук открывающейся двери, и тут же голос Мивако Сато раздался в тишине: – Я дома! Госпожа Сато поспешно схватила пульт, выключила телевизор и ответила: – Добро пожаловать! Мивако вошла в гостиную, взглянула на еду на столе и спросила: – Ты ещё не ела, пока нас не было? Госпожа Сато кивнула. – Мама, зачем ты ждала? Ты могла бы поесть сама, не нужно было меня ждать, – сказала Мивако, слегка нахмурившись. – Ну, я ем, когда хочу. Давай сейчас поедим вместе! – ответила Госпожа Сато. Мивако села за стол, налила себе сока, сделала глоток и с облегчением вздохнула. Госпожа Сато была весьма наблюдательной. Её взгляд сразу же уловил кольцо на безымянном пальце левой руки дочери. В её глазах мелькнула радость, но она сделала вид, что ничего не заметила, и спросила небрежно: – Вы ходили куда-нибудь поесть? – Да, ели шашлык. Мивако не стала уточнять, что они были в дешёвом кафе, чтобы мама не подумала, что ее парень скупердяй. Госпожа Сато с теплотой в глазах посмотрела на дочь и с улыбкой сказала: – Помнишь, когда Дзёсти уехал, ты тогда плакала. – Нет, – резко возразила Мивако. Госпожа Сато продолжала с ностальгией в голосе: – Я отлично помню. Ты тогда злилась на меня и отца. Я всё помню ясно. – Кто знает… – Мивако молча поиграла пальцами, потом подняла голову и спросила как бы невзначай: – Кстати, а как ты видишь Сю? – Почему ты вдруг об этом спрашиваешь? – Да просто так. Я хочу знать, какое у тебя о нём впечатление. – Ну… обычный, – ответила Госпожа Сато, стараясь сохранять спокойствие. – Обычный? – удивлённо переспросила Мивако. – А почему ты вдруг об этом спрашиваешь? – Просто так. Мне стало интересно. Госпожа Сато, наконец, перешла к делу: – А что с кольцом на твоей руке? – Ну… когда мы возвращались, он вручил его… – Но он даже не зашёл поздороваться, – сказала Госпожа Сато с притворной строгостью в голосе. – Что? – Мивако почувствовала, как сердце её сжалось. Она с лёгким страхом дотронулась до кольца. Госпожа Сато молча ела, не поднимая головы, и сказала: – Почему ты сегодня не сказала? Почему не сказала, когда уходила? Мивако ответила, чувствуя себя немного виноватой: – Мама, ты же говорила, что я взрослая и могу сама решать, кого люблю. – Хотя я так и говорила, но ты даже не обсудила это со мной сегодня. Мне это не понравилось, – сказала Госпожа Сато, стараясь выглядеть серьёзной. Мивако поспешно добавила: – Мама, я же сейчас говорю с тобой о Сю! Госпожа Сато начала убирать посуду: – Я закончила есть, пойду спать. – Подожди, я хочу поговорить с тобой. – Нет, я ложусь спать. – Врёшь, ты никогда не ложишься так рано, – сказала Мивако, вставая и следуя за матерью в её комнату. – Давай в следующий раз просто все вместе поужинаем. Когда папа делал тебе предложение, бабушка тоже так себя вела? Думаю, нет! Ты сама всегда хотела, чтобы я вышла замуж, не будь такой упрямой. Госпожа Сато задумалась, а через мгновение кивнула: – Хорошо, принимаю твои объяснения. На самом деле она едва сдерживала смех. Наконец-то она смогла подшутить над дочерью, которая столько лет давала ей повод для переживаний. Мивако с облегчением вздохнула и начала всячески угождать матери: то плечи ей массировала, то ноги. Она использовала все возможные способы, чтобы убедиться, что мама не передумала. Убедившись, что всё в порядке, она вернулась в свою комнату и упала на кровать. Но уснуть она не могла. В конце концов, она достала телефон и отправила сообщение Сю: [Мама сказала, что ты очень обычный. Держись!] [Обычный?] – сразу же ответил Сю. Увидев это сообщение, он был в лёгком шоке. Он вспомнил, как был счастлив, когда пришёл пообщаться, и как торжественно доверил мне свою дочь. Как могло что-то измениться за несколько часов разлуки? С этими мыслями он сразу ответил на сообщение и задал вопросы один за другим. – Всё там нормально? – В каком смысле нормально? – Что ты имеешь в виду в целом? Сато Мивако, разглядывая три сообщения, отправленных подряд, прикрыл рот рукой и рассмеялся, лёжа на кровати. Он сразу представил, как Шираиши, должно быть, выглядит сейчас с его несчастным выражением лица. Он лёгко коснулся губ, вспомнив поцелуй, который подарил ему Шираиши перед уходом 3 сентября. Щёки его внезапно покраснели, и он поспешно отправил ещё одно сообщение: – Спокойной ночи. Сато Мивако отшвырнул телефон в сторону, смущённо сжался на кровати, накрыл голову одеялом и начал кататься по постели, не понимая, почему он так счастлив и почему ему так стыдно. Шираиши увидел новое сообщение, но решил не останавливаться. Вопросы ещё не были прояснены. Он занялся делом и отправил ответы в прошлое одно за другим. – Подожди немного. – Не спи. – Что ты имеешь в виду в целом? – Я не могу спать из-за беспокойства. Шираиши долго ждал ответа, но так и не получил его. Надув губы, он отбросил телефон в сторону, закрыл глаза и уснул.