Глава 75 — Глава 75

Ночь. Для городов ночная жизнь — это начало настоящего дня для многих. Улица Бэйка-тё, дом №4, №39, 5-й район. Ресторан BBQ уровня B. Зизи… Жирный звук жарящегося мяса доносился из гриля, а Сато Мивако понемногу поливала его соусом. Шираиши сделал глоток виски с содовой и тихо прошептал: – Мы не поели у моей тёти, а пришли сюда на барбекю. Это не будет невежливо? На самом деле он ещё не сказал главного. Он владелец этого ресторана, и сотрудники вокруг смотрят на него с уважением, но Сато Мивако этого совсем не замечает. Сато Мивако, переворачивая мясо на гриле, сказала: – Я немного боюсь своей мамы, поэтому вообще не решаюсь есть дома. – Хе-хе… – уголок рта Шираиши дёрнулся. Сато Мивако подняла глаза и заметила: – Ты выглядишь немного уставшим! – Это естественно. Я стараюсь изо всех сил играть роль твоего парня и общаться с твоей мамой. Я действительно боюсь сказать что-то лишнее. Нормально, что я устал и физически, и морально. – Но я не заметила, чтобы тебя это особо заботило. – Конечно, я забочусь. Я думаю о тебе, Мивако. Иначе, если твоя мама с первого взгляда меня возненавидит и посчитает неудачником, это будет значить, что у тебя плохой вкус, верно? – Хе-хе… – Сато Мивако не смогла сдержать смех, её лицо выражало забавное удивление. Подавая жареное мясо в тарелку Шираиши, она с улыбкой продолжила: – Ты сегодня отлично справился. Когда мама задавала тебе вопросы, ты отвечал очень уверенно, это производило впечатление. – Тебе смешно, а я не знал, как справляться с давлением. Это было действительно утомительно. Шираиши Шуичи положил кусок мяса в рот, прожевал, проглотил и кивнул в знак одобрения способу приготовления Сато Мивако. Сато Мивако с гордостью улыбнулась и продолжила: – Но ничего не поделаешь. Моя мама точно бы тебя проверяла. Она не могла бы просто поверить тебе без вопросов. – Скажи мне, что твоя мама думает обо мне! Шираиши сказал это нарочно, ведь миссис Сато всё-таки была довольна им. Но сейчас у него была задача сделать предложение, так что надо сыграть правильно. – Зачем спрашивать? – Сато Мивако удивилась. Шираиши серьёзно спросил: – Как твоя мама дома? Сато Мивако задумалась, на мгновение замолчала, а потом с нежностью в уголке губ ответила: – После смерти отца мама очень заботилась обо мне, старалась найти темы для разговора. – Понятно… Шираиши сделал ещё глоток виски с содовой. Он не стал спрашивать об отце, зная, как умер отец Сато Мивако, и не хотел вызывать у неё печаль. Они замолчали. Тихо ели барбекю. Думая о своей миссии, Шираиши взял стакан с виски и содовой, выпил его, чтобы придать себе смелости. Он протянул руку, достал коробочку с кольцом из кармана брюк. Когда он открыл её, загорелась маленькая лампочка, и кольцо засияло. Он сказал с лёгкой дрожью в голосе: – Мисс Сато Мивако, пожалуйста… выйдите за меня замуж! В этот момент! Сато Мивако не удержала руку, и кольцо упало на пол. Вокруг мгновенно стало тихо, гости с других столиков обернулись. Особенно сотрудники ресторана уставились на их стол, затаив дыхание. – Э-э… Сато Мивако оцепенела, её сердце билось быстро, она чувствовала себя растерянной. Она поспешно протянула руку, чтобы закрыть коробочку с кольцом, и с виноватой улыбкой сказала: – Нет, нет, нет… – Э-э… – Нет, нет, нет, нет… – Сато Мивако смущённо потирала руки, не решаясь смотреть на Шираиши, её взгляд блуждал над мясом на столе. Шираиши почувствовал холод в сердце и торопливо спросил: – Ты не можешь? Сато Мивако покачала головой: – Не то чтобы не могу… Но зачем делать предложение здесь? – Э-э? Шираиши не понимал. Это его место, его ресторан, разве здесь есть проблема с предложением? Сато Мивако снова полила мясо соусом и объяснила: – Обязательно ли делать клятву любви в этом ресторане BBQ уровня B, где стены пропитаны запахом соевого соуса? Уголок рта Шираиши дёрнулся. – Красавица, кого ты оскорбляешь… Несколько сотрудников ресторана тоже дёрнулись, смотря на своего нового босса с лёгким сочувствием. Шираиши кивнул с обречённостью: – Ладно, я не подумал об этом. На самом деле я считаю, что мы знаем друг друга давно. Сегодня благоприятный день, и наши гороскопы совпадают. Я решил, что лучше сделать это сегодня. – Ты… Сато Мивако, редко показывающая свой характер, положила ещё один кусок мяса в его тарелку и медленно сказала: – Хотя мы знаем друг друга давно, но время дня всё же имеет значение. Впрочем, я тебя не ненавижу. Позволь мне спросить: если в будущем наш ребёнок спросит: "Папа, где ты сделал предложение маме?" Что ты ответишь? В тот момент ты не хотел бы отвечать на предложение руки и сердца, которое звучало у гриль-бара, расположенного неподалёку от того места, где сидел папа. Мама всё ещё готовила гриль из ассорти, а папа и я пили виски с содовой по 200 йен за стакан. – В зубах застряла водоросль, – это было особенно неприятное предложение! – сказал Шираиши, и лицо его почти потемнело. Он поспешно схватил салфетку и начал вытирать рот: – Правда, там есть нори? – Да нет же! – Сато Мивако хихикнула, игриво улыбаясь. – Понятно… – Шираиши был ошеломлён и быстро бросил салфетку в урну рядом. После этого они продолжили есть и разговаривать. Хотя предложение и провалилось, Шираиши ничуть не расстроился. В конце концов, это было вполне ожидаемо. Они давно знали друг друга, и между ними были хорошие отношения, но они не вели себя как влюблённые. Даже если иногда между ними возникали лёгкие намёки на близость, им не хватало того самого этапа, который обычно проходит каждая пара. Поэтому Шираиши хотел пропустить этот этап и сразу перейти к предложению. Это оказалось не так просто. Единственным утешением было то, что Сато Мивако не выказала ни малейшего отвращения. Она продолжала болтать, сохраняя серьёзный вид, хотя на самом деле именно она больше всего паниковала с самого начала. В тот момент она была смущена и растеряна, и это понимала только она сама.