Глава 59 — Глава 59

Сираиши тихо отступил назад. Инспектор Мэгурэ уже осмотрел багаж Амано и, не найдя ничего подозрительного, сказал: – Следующий – мистер Укаи Хэнтян. Офицер Такаги взял багаж Укаи Хэнтяна и, проверяя его, прокомментировал: – Паспорта, авиабилеты, кошельки, платки, бритвы, пена для бритья. Ничего подозрительного. Инспектор Мэгурэ вздохнул и посмотрел на Эдварда: – Теперь ваша очередь, мистер Эдвард. Офицер Такаги снова взял багаж, открыл его и начал проверку: – Здесь паспорта, кошельки, платки, авиабилеты, полотенца, газеты, две книги, футляры для очков, швейные принадлежности и чековая книжка Международного экспресс-банка. Инспектор Мэгурэ нахмурился: – Мистер Эдвард, объясните, что это за чековая книжка? Кудо Синъити подошёл и снова заговорил с Эдвардом на английском. Через несколько минут он передал ответ: – Он планировал поехать в Донъин, чтобы приобрести несколько произведений искусства для аукциона, но ничего подходящего не нашёл, поэтому отказался от этой идеи. – Понятно. Тогда остаётся только... – Инспектор Мэгурэ перевёл взгляд на Саронуму Бэна. Саронума Бэн молча протянул свой багаж: – Пожалуйста, проверяйте сами! Офицер Такаги открыл чемодан и начал осмотр: – Паспорта, кошельки, платки, фотоаппарат, часы, сигареты, зажигалка, авиабилеты, таблетки от укачивания... и на дне... плёнки... Его голос дрогнул, и все взгляды устремились на Саронуму Бэна. Саронума Бэн оставался спокоен и равнодушно пояснил: – Эти плёнки я снимал сам, находясь в засаде в отеле с Отакой. Однако мои кадры не такие удачные, как его. Я подумал, что их можно продать газетам в Нью-Йорке. Если не верите, спросите Циану и Сяодун. Они видели плёнки Дайина, они отличаются от моих. Инспектор Мэгурэ ничего не сказал, лишь взглянул на двух женщин. Тачикава Тицзуру взяла плёнки и внимательно их рассмотрела. Затем она уверенно заявила: – Господин офицер, они действительно разные. Саронума Бэн внешне оставался спокоен, но внутри явно расслабился. Кудо Синъити нахмурился, медленно подошёл к местам, где сидели подозреваемые, и осмотрел их. Внезапно… Он заметил на сиденье Эдварда маленький осколок. Он завернул его в платок и поднял. При ближайшем рассмотрении стало ясно, что это фрагмент фотоплёнки. Кудо Синъити глубоко задумался, в его глазах мелькнуло понимание. Уголок его рта дёрнулся, он подошёл к инспектору Мэгурэ и сказал: – Инспектор Мэгурэ, я думаю, мы пропустили одно место – багаж покойного мистера Дайина и мистера Янга. Инспектор Мэгурэ кивнул и обратился к присутствующим: – Кто-нибудь знает, где находится багаж мистера Дайина и мистера Янга? – Я знаю, я провожу вас! – Амано Сяодун поднялся и вместе с офицером Такаги отправился за багажом. Вскоре они вернулись, неся большой чемодан. Инспектор Мэгурэ решил лично провести осмотр: – Паспорта, фотоаппарат, плёнка, солнцезащитные очки, три пачки сигарет, кошельки, полотенца, два журнала, авиабилеты, часы... и вот это... Он поднял маленький флакон и, прочитав этикетку, удивлённо посмотрел на присутствующих: – У мистера Дайина и Янга были проблемы с сердцем? Кроме Амано Сяодуна, остальные, знавшие Дайина и Янга, отрицательно покачали головами. Офицер Такаги посмотрел на Амано Сяодуна: – Мисс Амано, вы знаете об этом? – Да, – кивнула Амано Сяодун. – На самом деле я была подругой Хэ Янга. У него действительно были проблемы с сердцем, но он никому об этом не рассказывал. – Я понял!!! – громкий возглас Кудо Синъити заставил всех вздрогнуть. Все обернулись и увидели уверенное выражение на его лице. Инспектор Мэгурэ с подозрением спросил: – Что вы поняли? Кудо Синъити улыбнулся: – Я уже знаю, что произошло. Пожалуйста, слушайте внимательно моё объяснение! Он медленно подошёл к двери туалета номер один, осмотрел всё внутри – кровь на кране, воду, оставшуюся в раковине, и сказал: – Это происшествие – цепь совпадений, которые невозможно объяснить иначе. Вы все по очереди что-то упускали, но никому не удалось уловить эту случайность. И среди вас четверых есть один, кто солгал. Офицер Такаги нахмурился: – Если кто-то и солгал, это может быть только мисс Тачикава Тицзуру. Туалет номер один – место первого преступления, но тело найдено в туалете номер два. Это очень странно. Тачикава Тицзура возмущённо воскликнула: – Господин офицер, что вы имеете в виду? Кудо Синъити ответил: – Нет, мисс Татикава не соврала. Дело в том, что в тот момент кто-то отозвался в туалете номер два – это был мистер Эдвард, который находился рядом с покойным. Это вы, верно? Все взгляды устремились на иностранца по имени Эдвард. Офицер Мэгуре с возбуждением спросил: – Синъити, ты уверен в этом? Кудо Синъити продолжил: – Чтобы уничтожить негатив, он вырвал его прямо из рук покойного, мистера Отака Кадзую. Это оставило небольшую царапину на его правом указательном пальце – это след от негатива. Но когда он взял плёнку, обнаружил, что её вторая часть порвана. Его цель была такой же, как и у других. Однако он случайно уронил кусочек плёнки на то место, где сидел. И я его нашёл. Кстати, мистер Эдвард, вы говорите по-японски? Эдвард некоторое время молчал, затем кивнул: – Да, как вы и сказали, я говорю по-японски. Услышав это, офицер Мэгуре удивился: – Неужели… действительно говорите по-японски! Кудо Синъити улыбнулся: – Конечно. Чековая книжка международного банка была специально положена в чемодан, чтобы купить те негативы. – Купить? – офицер Мэгуре не понял. Эдвард пояснил: – Да, я здесь по просьбе человека, связанного с этим скандалом. Херонума Бен с возмущением воскликнул: – Так вы признаёте, что убили Отаку! Кудо Синъити вмешался: – Нет, убийца не он. Мистер Отака был уже мёртв, когда Эдвард вошёл в туалет. Верно, мистер Эдвард? Эдвард кивнул: – Да, я услышал, как он пошёл в туалет, и подумал, что это отличная возможность для сделки. Но сколько бы я ни стучал в дверь, ответа не было. Когда я открыл дверь ключом и зашёл, обнаружил, что он мёртв. Увидев негатив в его руке, я уничтожил его. Татикава Тицзуру спросила: – Тот, кто ответил на мой стук… Эдвард подтвердил: – Да, это был я. Херонума Бен, обращаясь к офицеру Мэгуре, сказал: – Господин офицер, не дайте себя обмануть. Этот парень просто подыгрывает догадкам этого мальчишки. Офицер Мэгуре с недовольством посмотрел на Кудо Синъити: – Тогда как же умер мистер Отака Кадзую? Кудо Синъити вздохнул: – Возможно, он умер от острой сердечной недостаточности. Офицер Мэгуре покачал головой: – Если это так, откуда тогда раны на его голове и правой руке? Кудо Синъити взглянул на Сираиси Шуичи и объяснил: – Как и сказал мистер Сираиси, мистер Отака Кадзую утонул. – Что?! – все присутствующие громко воскликнули, не понимая. Кудо Синъити продолжил спокойно: – Мы только что узнали от мисс Амано Ист, что у мистера Отака было больное сердце. Думаю, он встал ночью в туалет, достал негативы, которые снял, пока раковина наполнялась водой. Мысль о большой прибыли взволновала его, и у него случился приступ. Он потерял сознание и упал. – Под ним оказался кран, и его лоб ударился о него, оставив рану. Это объясняет происхождение раны, а также то, что он полностью потерял сознание. – Когда нашли тело, волосы на лбу были мокрыми. Вода из крана была выключена, и он всё это время находился в воде, задыхаясь. – Затем у него развились симптомы отсроченного утопления: вода попала в лёгкие, вызвав воспаление. В отличие от обычного утопления, симптомы затруднённого дыхания проявились спустя время. – Перед самой смертью он очнулся, в полусознательном состоянии выключил кран и сжал плёнку в руке, поцарапав ладонь. В таком состоянии он вышел из туалета номер один, дошёл до туалета номер два и упал там, больше не поднявшись. Его смерть была утоплением, и мистер Сираиси был прав. Офицер Мэгуре замер, выслушав это. Остальные были в одинаковом шоке. Никто не ожидал, что всё окажется столь драматичным и случайным. Но в следующий момент… Раздался ещё один голос: – Кудо Синъити, твоё рассуждение неверно.