Глава 34 — Глава 34

Конечно, вот перевод: Пройдя метров сто от двора, Лу Цзин обернулся, взглянул на разрушенный двор позади, а затем коснулся своей слегка заложенной и ноющей груди. — Эта женщина получила настолько серьезные раны, а все еще обладает такой силой. Боюсь, ее мощь намного превосходит мою. В этот момент спокойствие сменилось на лице Лу Цзина — оно стало необычайно серьезным. Недавно они с той женщиной обменялись ударами, и теперь кровь в его теле бурлила, он получил внутренние повреждения. Судя по всему, сила противницы была ужасающе велика, иначе она не смогла бы осуществить убийство в самом дворце, да еще и сбежать сюда. — Вот только интересно, кого она пыталась убить? Если бы это был тот пес-император, я бы очень обрадовался. У него была кровная вражда с этим псом-императором. Если бы Цзин-ди погиб, он был бы счастлив. — Нет! — Лу Цзин внезапно хлопнул себя по голове. — Если Цзин-ди умрет, разве я не лишусь могущественного врага? Как же тогда я буду собирать очки удачи с него? — Лучше бы его кастрировали… Если бы пса-императора кастрировали, тогда бы весь гарем был в его полном распоряжении… — злорадно подумал Лу Цзин. Погруженный в эти мысли, он вернулся в свои покои. Едва он успел сесть и заняться восстановлением нарушенного той женщиной-убийцей внутреннего дыхания, как у двери послышались торопливые шаги. Тап-тап-тап! — Быстрее, обыскивайте! На улице кто-то кричал, шаги были беспорядочными, явно прибыло много людей. Вскоре в дверь Лу Цзина постучали. Бум-бум-бум! Лу Цзин прекратил медитацию и пошел открывать. У двери стояло с десяток императорских гвардейцев с мечами. Лу Цзин увидел, что в близлежащих жилых помещениях евнухов также стучали и обыскивали. Появление гвардейцев в женских покоях было явным признаком крупного происшествия, иначе справились бы евнухи из Востольной канцелярии. Неужели это связано с той женщиной-убийцей? — Ваше милости, — главный командир, увидев императорскую одежду Лу Цзина, слегка поклонился. — Произошло ли что-то? — спросил Лу Цзин. — Ваше милости, в дворце появилась убийца. Мы получили приказ разыскивать ее, просим вас позволить нам обыскать покои. — Убийца? — Лу Цзин изобразил страх. — Какая убийца? Кого она пыталась убить? — Ваше милости, подробности мне не дозволено разглашать, — главный командир сложил руки в приветственном жесте. — Я понимаю, я понимаю, — ответил Лу Цзин. Он уступил дорогу, позволяя главному командиру и его людям войти. Обыскав помещение и не обнаружив никого, гвардеец сказал: — Ваше милости, если вы увидите кого-либо подозрительного, пожалуйста, немедленно доложите в Восточную канцелярию или императорской гвардии. — Обязательно, обязательно! Проводив гвардейцев, Лу Цзин задумчиво посмотрел вдаль. Поразмыслив, он направился в покои Ху Мэйэр. Ху Мэйэр была хозяйкой Холодного дворца, возможно, она знала что-то. По пути Лу Цзин увидел, как по Холодному дворцу движутся группы гвардейцев и евнухов из Восточной канцелярии, ищущих убийцу. Если бы у Лу Цзина не было императорского жетона, ему было бы трудно передвигаться по дворцу. Подойдя к воротам покоев Ху Мэйэр, Лу Цзин увидел, что у входа в ее покои стоят евнухи из Восточной канцелярии. Раньше евнухи Восточной канцелярии дежурили только на важных перекрестках и у дворцовых ворот, а теперь они стояли у дверей покоев Ху Мэйэр. Предъявив свой пропуск, Лу Цзин вошел внутрь. — Ваше высочество, что произошло? Почему так много гвардейцев с мечами вошли во дворец? — Лу Цзин подошел к Ху Мэйэр и тихо спросил. Лицо Ху Мэйэр было полно тревоги, она со скрипом зубов сказала: — Час назад на императора было совершено покушение! — Что?! — Лу Цзин изобразил полное недоверие. — Кто посмел совершить покушение на императора? — Неизвестно. Говорят, это была женщина-убийца, искусная в боевых искусствах. Она сражалась на равных с главным стражем, защищавшим императора. Если бы другие сильные воины дворца не пришли на помощь, тому главному стражу было бы трудно справиться с ней. — Ваше высочество, а император… с ним все в порядке? — осторожно спросил Лу Цзин. — Мои источники во дворце сообщают, что он не пострадал серьезно, лишь слегка задет остаточными волнами, получил незначительные ранения. — Вот как, — Лу Цзин выразил сожаление, хотя Ху Мэйэр не заметила его выражения лица. Она сжала кулаки и сказала с негодованием: — Проклятая убийца, посмевшая покушаться на императора! Если я узнаю, где она спряталась, я ее непременно найду! — Ваше высочество, та убийца сбежала? — Да, она слишком сильна. Несколько сильнейших воинов дворца не смогли ее удержать, она сбежала. Говорят, она, вероятно, все еще скрывается во дворце, — Ху Мэйэр посмотрела на Лу Цзина и проинструктировала: — Маленький Цзинцзы, та женщина-убийца получила тяжелые раны. Сейчас весь дворец оцеплен, она, вероятно, скрывается где-то и лечит раны. Если ты заметишь что-нибудь подозрительное, немедленно сообщи мне! Если ей удастся найти следы убийцы и доложить императору, то, возможно, он вернет ее на трон наложницы. Думая об этом, Ху Мэйэр возбужденно пришла в себя. Лу Цзин, глядя на слегка ожидающее выражение лица Ху Мэйэр, был немного озадачен. «Ваше высочество, та убийца, что смогла покушаться на Цзин-ди, разве это какая-то кошка или собака? Почему вы так ждете?» Но он все же кивнул: — Да, ваше высочество. … Выйдя из Дворца Тайхэ, Лу Цзин обнаружил, что гвардейцы и евнухи Восточной канцелярии продолжают обыск поблизости, не направляясь в заброшенную зону, где находилась женщина-убийца. Поэтому он немедленно направился туда, где впервые обнаружил следы крови женщины-убийцы. Он смог найти женщину-убийцу по следам крови, и, вероятно, гвардейцы или евнухи Восточной канцелярии тоже смогут. Раз та женщина пыталась убить пса-императора, это тоже было в их общих целях, поэтому он должен был помочь ей, стерев оставленные ею следы крови. Однако, когда Лу Цзин вернулся на место, где впервые обнаружил следы крови женщины-убийцы, он обнаружил, что следы крови уже стерты. Пройдя еще метров тридцать вперед, он по-прежнему не видел следов крови. — Неужели она сама стерла? Лу Цзин посмотрел в сторону здания неподалеку. Он предположил, что женщина-убийца, оправившись от части ранений, сама вернулась и стерла следы. Раньше она могла заставить его найти себя по следам крови, видимо, из-за тяжелых ранений у нее не было сил заниматься этими следами. — Ладно, не буду ее беспокоить. Сейчас, в период активных поисков гвардейцев, Лу Цзин не хотел навлекать на себя неприятности. Теперь все зависело от удачи той женщины — сможет ли она ускользнуть от гвардейцев.