Глава 25 — Глава 25

Глава 25. Я — шопоголик — Вот, Старина Арад, я принес то, что ты так хотел. Альберт вернулся в Шейди-Сэндс и, не теряя времени, направился к Арадешу. Он бросил на стол сверток, с которого все еще капала кровь. Арадеш нетерпеливо развернул его. Внутри лежала отрубленная голова Гала с застывшей на лице гримасой ужаса. — Невероятно, Альберт! Ты справился быстрее, чем я мог себе представить. За долгие годы управления Шейди-Сэндс я редко встречал таких людей, как ты. Хм-м… Не хочешь остаться здесь и работать на меня? Властью и наградой не обижу. Впечатленный талантами Альберта, Арадеш решил сделать ему предложение. — О нет. Я — вольный странник. Не хочу быть привязанным к одному месту, заниматься политикой или охраной. К тому же, мои соотечественники из Убежища ждут моего спасения. Так что, при всем уважении, я вынужден отказаться. «Что за нелепое предложение? — подумал Альберт. — Я, будущий Верховный Лидер, буду служить кому-то? Никогда!» — Что ж, раз твое сердце лежит к другому, не буду настаивать. За уничтожение Банды Ханов, в знак особой благодарности, я удваиваю твою награду. Получишь 4000 крышек. Кроме того, тебе предоставляется постоянная скидка в 30% во всех магазинах города. Арадеш достал из шкафа восемь больших мешков с крышками и пододвинул их к Альберту. Это была плата за оба задания, и он выплатил ее сразу, демонстрируя свое богатство и щедрость. — Ах, да. Те хвосты радскорпионов, что ты принес Ласло… Он смог изготовить из них противоядие. Можешь зайти к нему, он даст тебе несколько доз бесплатно. — Ого! Доктор Ласло просто гений! Так быстро справился! По пути в сельскохозяйственный район Альберт заглянул в медпункт и отдал доктору пять хвостов радскорпионов, которые он специально сохранил. И вот, всего через день, противоядие было готово. Такой талант заслуживал уважения. — Это все благодаря тебе. По его словам, эти хвосты сильно отличались от обычных. Методом проб и ошибок он смог найти нужный состав и нейтрализовать яд. Бедный брат Сета, Джарвис, спасен. Мы все в неоплатном долгу перед тобой! [Бип! Ваша репутация в Шейди-Сэндс достигла максимума: Обожание. Получено: 200 очков репутации, 1000 очков опыта, 2000 крышек.] [Бип! Вы достигли 5-го уровня (10950/15000). Репутация: 400 (Защитник). Слухи о ваших подвигах начинают распространяться по Пустоши. Ваши спутники Иэн и Тэнди также получили новый уровень…] — Альберт, что касается моей дочери… я разрешаю ей продолжить путешествие с тобой. Она права: живя под моей опекой, она никогда не повзрослеет. Прошу тебя, присмотри за ней. Не дай ей попасть в беду. Арадеш, поблагодарив Альберта, перешел к теме Тэнди. Хоть он и дорожил дочерью как зеницей ока, он понимал, что пора ее отпустить. Но тревога за ее безопасность не покидала его. — Будь спокоен, Старина Арад. Я никому не позволю ее обидеть. Что ж, на этом все. Не буду больше отвлекать тебя от дел. Прощай. Альберт убрал крышки в Пип-Бой и, попрощавшись с Арадешем, направился в медпункт. — Хех, Арадеш, я же говорил тебе, что он — человек амбициозный и свободолюбивый. Он никогда не станет чьим-то подчиненным. Зря старался. Из-за занавески вышел Сет и с усмешкой посмотрел на Арадеша. — Пытаться нужно всегда, Сет. Если бы получилось, я был бы в выигрыше. А так я ничего не потерял. Возможно, в этом и есть разница между нами: я — мэр, а ты — всего лишь мой советник. Надеюсь, я не ошибся. Рядом с ним у Тэнди будет блестящее будущее. В медпункте Ласло радушно встретил Альберта и вручил ему 5 доз противоядия. Хотя самому Альберту оно было не нужно, Иэн и Тэнди оставались обычными людьми, и в бою с ядовитыми тварями Пустоши оно могло спасти им жизнь. Едва он вышел за порог, как столкнулся с Тэнди. — Эй, мистер Занятость! Вернулся в город и тут же пропал! Ты знаешь, сколько я тебя искала? — надув губы, пожаловалась она. — Прости, Тэнди. Я спешил отчитаться твоему отцу и совсем забыл тебя предупредить. Мне очень жаль. — Хмф! Ладно, раз уж ты так искренне извиняешься, я тебя прощаю. Альберт, ты больше не один. Мы — команда, готовая прикрыть друг другу спину. Если что-то случится, говори с нами. Мы всегда поможем. Голос Тэнди смягчился, а во взгляде промелькнуло что-то новое. — Спасибо, Тэнди. С вами мое путешествие по Пустоши станет куда интереснее. Кстати, ты не видела Иэна? — Ха, где же ему еще быть? В караульном помещении, хвастается своими подвигами. После того как вы уничтожили Банду Ханов, его самооценка взлетела до небес. Уверена, он сейчас там, расписывает свои героические деяния. — Ха-ха-ха, способности у парня есть, но тщеславие его погубит. Надо будет как-нибудь заняться его воспитанием. Пойдем, найдем его, а потом отправимся за припасами. Я сегодня угощаю. Покупайте все, что хотите, я плачу. Считайте это бонусом за вступление в команду. Альберт был щедр со своими товарищами. Усиление их выживаемости и огневой мощи было выгодно и ему самому. — Хи-хи, спасибо за бонус, Альберт! У меня есть пара вещиц на примете. Надеюсь, твой кошелек выдержит. В глазах Тэнди блеснул озорной огонек, и у Альберта екнуло сердце. Найдя Иэна в караулке, они втроем отправились на торговую улицу. Услышав, что Альберт угощает, Иэн с горящими глазами ворвался в знаменитый магазин «Дом Универсальных Товаров» и начал скупать все подряд. 10-мм экспансивные патроны, 300 шт. (300 крышек) — Беру! 10-мм бронебойные патроны, 300 шт. (300 крышек) — Беру! Осколочные гранаты, 10 шт. (500 крышек) — Беру! Осколочные мины, 10 шт. (500 крышек) — Беру! Стимуляторы, 5 шт. (500 крышек) — Беру! Кожаная броня из шкуры брамина, 1 шт. (800 крышек) — Беру! Иэн свалил гору покупок на прилавок. Альберт лишь горько усмехнулся. Похоже, его только что пополнившийся кошелек снова опустеет. — Хозяин, сколько с нас? — О боги, да это же наш герой! Добро пожаловать! Мэр издал указ: для вас во всех магазинах скидка 30%. Округлим в вашу пользу… с вас 2000 крышек. Хозяин магазина, лысый толстяк, узнав Альберта, рассыпался в любезностях. — Отлично, спасибо. Зайду к вам еще. Альберт расплатился и повел свою команду в следующий магазин. Тэнди выбрала «Продуктовый Магазин». Там продавались и местные деликатесы — вяленая говядина из брамина, шашлычки из игуаны, чистая вода, сок Мута-Колы, — и редкие довоенные продукты: макароны с сыром Бланко, быстрорастворимое картофельное пюре, консервы «Сытый», пирожные «Красавчик». При виде довоенных сладостей глаза Тэнди загорелись, и она, словно обезумев, начала сметать их с полок. Альберт схватился за голову. Он и не подозревал, что Тэнди обожает эту довоенную дрянь. Редкость определяет цену. Продукты, сохранившиеся после ядерной войны, стоили баснословных денег. Если Тэнди не будет сдерживаться, он обанкротится! К счастью, после скидки счет составил всего 2500 крышек. Альберт с облегчением выдохнул, быстро расплатился и потащил Тэнди из магазина, пока она не решила продолжить разорение его кошелька. Настала его очередь. Взглянув на оставшиеся 3500 крышек, он решил не тратить все. В оружейной он купил за 1200 крышек новую металлическую броню взамен своей порванной куртки. На этом шоппинг был окончен, и троица, смеясь и болтая, покинула торговую улицу. ***Примечание переводчика*** Приглашаю в Телеграмм Канал Команды: "Ордо Скрипторум Мобилис". В нём будут анонсы опубликованных глав, новых произведений, голосований с возможностью выбрать приоритетные тайтлы и ежедневные розыгрыши. Важно - чтение только на Рулейте. У нас нет Бусти или любых других площадок, и те же промокоды из розыгрышей активируются именно на Рулейте.