Глава 46 — Глава 50

Глава 50. Умная/неумная Кюри Айвен не ответил. Вместо этого он пристрелил выскочившего из-за угла кротокрыса и, указав на его труп, спросил: — Ты знаешь, что это за твари? Кажется, они переносят какой-то вирус. Кюри с сожалением посмотрела на мёртвого кротокрыса. — О, мои бедные маленькие создания. Их использовали для культивирования вирусов. Учёные изначально планировали использовать жителей Убежища в качестве подопытных, в надежде выделить полезные антитела. К сожалению, прежде чем они успели осуществить свой план, из клетки сбежал Клайд. Он был моим самым успешным и умным подопытным. Он выпустил своих сородичей, и все бедные учёные погибли. Тот, кого вы только что убили, — его потомок. Айвену показалось странным, как этот робот умудряется таким милым голосом рассказывать столь ужасные вещи. Теперь происхождение кротокрысов было ясно. Но главный вопрос оставался открытым: где вакцина? Кюри, словно заметив выражение его лица, извинилась: — Прошу прощения, я отвлеклась. Приношу свои извинения за мою невежливость. Позвольте спросить ещё раз: вы сотрудник службы безопасности, присланный «Волт-Тек»? — А я похож на охранника? — покачал головой Айвен. — Прошло двести лет, — пояснила Кюри. — Меня уже не удивит, какую одежду носят люди. Просто вы выглядите очень опрятно и держите в руках стандартное оружие. После падения бомб такое могут позволить себе немногие. «Да уж, с моей-то проклятой харизмой я везде привлекаю внимание». Айвен отряхнул пыль с костюма и уже собирался спросить про вакцину, но Кюри продолжила сама: — Я с гордостью докладываю, что мои эксперименты были завершены 78 лет назад. Тысячи патогенов, выращенные в телах кротокрысов, в конечном итоге позволили создать универсальное антитело, способное излечить практически любой вирус. А теперь, пожалуйста, скажите, что у вас есть право выпустить меня отсюда. Айвен с недоумением посмотрел на раздвижную дверь. Достаточно было нажать на ручку, чтобы её открыть. — А почему ты сама не можешь выйти? — Я могу покинуть это место только при наличии устного или письменного разрешения. Таким разрешением обладает каждый сотрудник «Волт-Тек». Пожалуйста, скажите, что у вас оно есть. Вы ведь сотрудник «Волт-Тек», иначе как бы вы сюда попали, верно? Айвен видел в её трёх механических глазах отчаянную надежду. Этот робот, запертый на двести лет, жаждал свободы. Любой другой, услышав эту трогательную просьбу с милым французским акцентом, наверняка бы сжалился и выпустил её. К несчастью для Кюри, Айвен был из тех немногих, кто не спешил с выводами. Он вспомнил слова Кодсворта о том, что довоенные роботы могут быть враждебны к восточникам. Хотя Кюри, казалось, упустила эту деталь, он решил перестраховаться. — Мне очень жаль, — с притворным сожалением сказал он, — но я не из «Волт-Тек». — Правда? — с недоверием переспросила Кюри. — Может быть, вы случайно потеряли письменное разрешение по дороге? Я никому не скажу. Или, может быть, никакого разрешения и не нужно… верно? — Посмотри на моё лицо, — снова подчеркнул Айвен. — Я восточник. Защитник мира и справедливости, любитель печенья с предсказаниями. Не думаю, что в «Волт-Тек» работали восточники. Кюри на несколько секунд зависла, словно её система дала сбой. Но тут же очнулась и весело прощебетала: — Ой, кажется, у меня произошёл сбой в аудиосистеме. Я совершенно точно слышала, как вы сказали «да». Одну минуточку, я сейчас открою вам дверь! Кюри подлетела к двери, открыла её и почтительно замерла в стороне, ожидая, пока Айвен войдёт. «Надо же, роботы научились хитрить». И не поймёшь, умная она или нет. С одной стороны, додумалась притвориться глухой. С другой — просидела двести лет за дверью, которую можно было открыть нажатием кнопки. «Спокойно. В Содружестве и не такое бывает. Может, я однажды и инопланетян встречу». Айвен покачал головой и, войдя в лабораторию, принялся осматриваться. — Сэр, что вы ищете? — с любопытством спросила Кюри. — Меня укусил один из твоих кротокрысов, — не отрываясь от поисков, ответил Айвен. — Ищу вакцину. Ты говорила про универсальное антитело. Остались какие-нибудь записи? — Разумеется! Не только записи, но и одна доза вакцины, которая прекрасно сохранилась. Кюри, словно фокусник, извлекла из груды хлама шприц, очень похожий на стимулятор. — Раз уж вы сотрудник «Волт-Тек», я думаю, могу использовать это для вашего лечения. Кстати, если у вас есть новая версия клятвы Гиппократа, пожалуйста, передайте её мне, чтобы избежать возможных ошибок в процедуре… Айвен снял защитный костюм и, вколов себе вакцину, сказал: — Этой штуковины у меня пока нет. Моя цель достигнута. А какие у тебя планы? — Эм-м, если возможно, могу я пойти с вами? В моей базе данных хранится много ценной довоенной информации, которая может вам пригодиться. «Довоенный робот-помощник… Почему бы и нет? Топлива на неё у меня хватит». Внезапно Айвен кое-что вспомнил. — А у тебя есть технология для лечения наркотической зависимости? — Конечно, — кивнула Кюри. — Мои манипуляторы оснащены специальным лазером, который может устранять последствия воздействия наркотиков на кору головного мозга человека. Услышав это, Айвен тут же схватил её за механическую руку. — С этого момента ты — мой личный врач! Я беру тебя под свою опеку. Будешь хорошо себя вести — построю тебе лабораторию. — Правда? Что ж, в таком случае, я в вашем распоряжении! ***Примечание переводчика*** Приглашаю в Телеграмм Канал Команды: "Ордо Скрипторум Мобилис". В нём будут анонсы опубликованных глав, новых произведений, голосований с возможностью выбрать приоритетные тайтлы и ежедневные розыгрыши. Важно - чтение только на Рулейте. У нас нет Бусти или любых других площадок, и те же промокоды из розыгрышей активируются именно на Рулейте.