Глава 5 — Глава 5

Как только Кана услышала цену, она тут же протрезвела. Она допила остатки из бокала в своей руке и похлопала себя по хорошо развитой груди. «Чуть не проболталась! Я почти согласилась...», — сказала она со смесью недоверия и разочарования. Затем она сердито закричала: «500 000 йен?! Почему бы тебе просто не пойти и кого-нибудь не ограбить?! Ты хоть знаешь, сколько я зарабатываю за одну миссию?» Мысли Киры ненадолго унеслись прочь. Ограбление ради быстрого заработка — что за идея. Чтобы понять масштаб 500 000 Дж, давайте посмотрим на это в перспективе: В оригинальной истории Люси снимала квартиру за 70 000 йен в месяц. Вознаграждение за большинство обычных заданий составляло от нескольких тысяч до десятков тысяч йен. За миссию на острове Галуна, миссию S-уровня, полагалось вознаграждение в 7 миллионов йен и золотой ключ Небесного Духа. Это означает, что минимальная выплата за миссию S-уровня обычно составляла несколько сотен тысяч йен. Исходя из этой логики, 500 000 Дж были эквивалентны вознаграждению за выполнение всего нескольких задач. Если бы Кане потребовалось полмесяца на выполнение одной миссии, покупка набора карт Киры оставила бы её «относительно» без средств на долгое время. И это при условии, что её миссии были бы успешными. «Я уже много лет не смотрела на доску объявлений внизу», — размышляла Кира вслух. «Разве плата за общежитие для девочек не составляет 100 000 йен? Какова награда за одно из ваших заданий — 300 000 йен? Может, 100 000 йен? Может, меньше?» Кана и Грей переглянулись, и по их лицам было видно, что этот парень заслуживает взбучки. — Почему такие сердитые лица? — спросила Кира, притворяясь невинной. — Это набор карт премиум-класса, созданный гениальным мастером реквизита — мной! Мои карты намного лучше того хлама, что продаётся на рынке. Я гарантирую, что вы сможете использовать этот набор как минимум семь лет! Семь лет! Так что 500 000 йен за такую долговечность — это выгодная сделка, не так ли? Конечно, Кира знал, что на самом деле карты не прослужат семь лет. Как только Кана достигнет S-класса, он сможет запустить новую линейку продуктов через год или два. Но он не собирался об этом упоминать. Тем не менее, если бы остров Тенроу оставался запечатанным в течение семи лет, технически это не считалось бы обманом клиентов. — Но, — вмешался Грей, — 500 000 долларов всего за 10 карт? Не слишком ли это много? Комментарий Грея ясно дал понять, что интеллект Каны намного превосходит его собственный. Бедняга действительно мало что знал о магических предметах. Кира окинула Грея покровительственным взглядом, который так и кричал: «Ты такой бестолковый». «Что ты знаешь? Для магов, использующих одержимость, слишком много снаряжения замедляет их в бою». — А? Так и есть? — спросил Грей, почесав голову. — Я думал, чем больше снаряжения, тем лучше. Разве у Эрзы не много доспехов? Кира просияла, радуясь возможности объяснить. «Ах, но все, кто играет в карты, знают, что колода должна быть простой, чтобы быть мощной!» В достаточной мере просветив Грея, Кира повернулась к Кане. «Теперь ты понимаешь? Магия карт отличается от магии Грея или Нацу, основанной на способностях. Чтобы эффективно сражаться, тебе нужны мощные карты! Если ты продолжишь полагаться на слабые карты, ты никогда не будешь прогрессировать». Кана расхохоталась, не скрывая своего разочарования. «О, правда? А карты, которыми я сейчас пользуюсь, — разве ты не продала их мне?» Кира замолчала на две секунды, ошеломлённая, а затем решила полностью проигнорировать этот выпад. «Посмотри правде в глаза, Кана! С самого начала единственным способом стать сильнее для тебя были деньги!» — Ты такая надоедливая, — пробормотала Кана, хватая ещё один бокал вина и выпивая его в рекордно короткие сроки. Поставив его на стол с глухим стуком, она вдруг озорно улыбнулась. — Ладно, как насчёт этого? Продай мне карты за 30 000 йен, а я возьму на себя убытки и пойду с тобой на свидание. Наклонившись вперёд, она подчеркнула свою точку зрения, слегка покачав грудью. «Ты ведь никогда раньше не встречался с девушкой, да? Хочешь попробовать?» Грей ущипнул себя за переносицу и раздражённо вздохнул. Только не это... Кира, однако, не купился на это. Он нежно взял голову Каны в свои руки и отвернул её. «Ха-ха, хорошая попытка, но нет. Такие бедняки, как ты, могут возвращаться в свой дешёвый бар. Поговори со мной, когда у тебя появятся деньги». «Разве вы не утверждаете, что относитесь ко всем своим клиентам одинаково?» — Да, кроме бедняков! — самодовольно возразила Кира. — Ты жадная спекулянтка! — Кана ушла, ругаясь себе под нос. Кира обратил внимание на Грея, который в какой-то момент снял с себя рубашку, сам того не осознавая. Немного поразмыслив, Кира заговорил. «Эй, Грей. Как насчёт того, чтобы я изменил твою одежду и добавил немного магии, которая поможет тебе автоматически находить её?» — А? Куда делась моя рубашка? — Грей наконец заметил свой обнажённый торс. — Не волнуйся, на этот раз я сделаю это бесплатно. Считай это подарком, раз ты такой надоедливый. — Нет, спасибо. Думаю, мне и так хорошо, — поспешно ответил Грей. Кира с отвращением посмотрела на него. «Ха. Как всегда, эксгибиционист». Оставив Грея позади, Кира отправился на поиски своего следующего клиента. «Биска! Альзак! Вы двое, кажется, стали такими близкими в последнее время. Когда свадьба? Кстати, я разработал несколько потрясающих магических орудий, которые могли бы укрепить вашу связь. Хотите попробовать?» Биска яростно покраснела. «Мы ещё не... на той стадии...» Элзак, не менее взволнованный, избегал смотреть ему в глаза. Двигаясь дальше, Кира подошла к другому члену гильдии. «Ридус! Ты такой талантливый художник. Тебе не кажется, что пора обновить свою кисть? У меня есть как раз то, что нужно…» — Нет, спасибо. Меня вполне устраивает моя нынешняя ручка, — вежливо ответил Ридус. Не растерявшись, Кира повернулась к Леви. «Леви! От всего этого чтения у тебя болят глаза. Как насчёт новой пары зачарованных очков? Специально для тебя по сниженной цене!» Леви, всегда застенчивый, опустил глаза и ничего не сказал. Никакого прямого отказа? Подумала Кира, почувствовав возможность. «Текстовая магия требует усилий, — продолжил он. — Вы ведь уже несколько месяцев пользуетесь одним и тем же пером, верно? Я только что закончил создавать новейшее магическое перо. Оно идеально подходит для 3D-текстовой магии — пишет плавно и выглядит великолепно. Хотите попробовать? Я могу предложить вам выгодную сделку —» «Ты, держись подальше от Леви!» — закричали в унисон два голоса. Двое чрезмерно заботливых товарищей по гильдии бросились на её защиту и оттащили Киру в сторону. — В чём проблема? Я просто продаю... Отпустите меня! — возмутилась Кира. — Хм. Вы, двое подхалимов, умрёте в одиночестве! — пробормотал Кира, поднимаясь на второй этаж. Ворча, он просмотрел список задач. «Я не понимаю. Я помогаю им, предлагая высококачественное снаряжение по разумным ценам, и всё же они называют меня спекулянтом!» Вздохнув, Кира добавила: «По крайней мере, Эрза умеет ценить хорошее мастерство. Конечно, она требовательна, но всегда платит без жалоб». Уставший от рекламных предложений за день, Кира решил выбрать задание. Закрыв глаза, он наугад указал на доску с заданиями. Открыв глаза, он увидел, что его палец лежит на знакомом списке: Снимите проклятие с острова Карна. Награда: 7 миллионов йен и золотой ключ. — А? Разве это не... — Кира замолчал, копаясь в своих воспоминаниях. — О, это будет интересно. .