Глава 10 — Глава 10

Глава 10. Теплота, Счастье и Любовь - Червячок? - Да, Теплота, потому что его приятно держать, он теплый, - объяснила Мира. - Род сказал, что Поро живет в очень холодном месте. Надеюсь, с тобой ему всегда будет тепло. Род немного подумал и ответил: - Звучит неплохо, что думаешь? Маленькие рожки Поро выпрямились, явно показывая, что ему нравится. - Мне тоже нравится, - улыбнулась Мира. - Так же получил свое имя Хэппи. Хэппи – это говорящий синий котёнок, который всегда следует за Нацу. Мира познакомила Рода с ним. Она рассказала, что харпии могут летать и даже поднимать людей в воздух, но Роду еще не довелось увидеть летающую харпию. - Тогда решено. Отныне тебя будут звать Теплота. Это вполне обоснованно. - Это не совсем то, как используется слово "обоснованно", - пробормотал Мастер, размышляя, не стоит ли позвать обратно Хибики для "послепродажного обслуживания". - Уууу~ - Червячок бросился в объятия Рода и уткнулся мордочкой ему в грудь. Род обнял Червячка и почувствовал, что его рожки немного колются. - Сестренка Мира, две кружки пива! - Лаки помахала рукой в сторону стойки. - Хорошо~ - Мира взяла две деревянные пивные кружки, наполнила их до краев и поставила на поднос. - Род, уже почти полдень, пора заняться делом. - Ладно, сейчас приступлю к работе, - Род опустил Червячка и поднял поднос. Червячок огляделся и последовал за Родом, который нёс напитки. Человек, заказавший пиво, оказался мужчиной средних лет с трубкой во рту, коричневым ежиком на голове. Он был одет в цветастую рубашку, короткие брюки и сланцы. - Ваше пиво. - Эх~~ Почему не Мира-тян принесла... - небрежно пожаловался Вакаба, но это не помешало ему взять кружку. - Кстати, это ты сидел за стойкой в последние несколько дней... Род почувствовал, что его не очень-то жалуют, но это было нормально. Будь он на его месте, он бы тоже предпочел, чтобы еду приносила красивая девушка. - Меня зовут Род. Недавно вступил в Хвост Феи и сейчас работаю официантом в таверне. Надеюсь на ваше понимание. – Ох~~ Новенький! Меня зовут Вакаба, – бодро сказал Вакаба, выпуская из трубки облако дыма, похожее на руку. Он взял со стойки еще один бокал вина и протянул его Роду. – Как видишь, это магия дыма. Этот бокал за мой счет, и добро пожаловать в «Хвост Феи»! – Я… [Бам!] Прежде чем Род успел ответить, человек, сидевший напротив Вакабы, ударил кулаком по столу и вскочил. – Вакаба, засранец! Не раздавай просто так мое вино! Это был мужчина с короткими фиолетовыми волосами, редкой бородкой и в белом плаще. Когда он говорил, в его руках появились фиолетовые языки пламени. Пламя отбросило дымную руку Вакабы и вместо этого схватило бокал с вином. – Если кто и будет тебя угощать, так это я! – Он нарочито поправил воротник. – Привет, я… – Засранец Макао! Вакаба тоже вскочил и с грохотом поставил свой бокал на стол. Он закинул одну ногу на табурет и наклонился вперед. – Сразиться хочешь? А?! – А кто тебя боится? – Макао тоже закинул ногу на табурет и наклонился вперед. Они уперлись лбами друг в друга через стол, противостоя и не уступая ни пяди. Из трубки Вакабы поднялся густой дым, а фиолетовое пламя вернулось и замерло в руке Макао. Бокал, который поддерживало пламя, стал падать. Род поспешно его поймал, расплескав несколько капель вина. – Вот… Он хотел их вразумить, но мужчины не обращали на него внимания, засучив рукава и готовясь в любой момент броситься в драку. Род огляделся в поисках помощи, но увидел, что все вокруг с видом, словно смотрят хорошее представление. Некоторые даже начали подбадривать их, выкрикивая: «Дерись!» и «Проучи его!». Лаки все еще держала пустой бокал, который только что забрала, но сейчас ей было не до него. Она стояла в толпе и наблюдала за происходящим. – Род, на твоем месте я бы сейчас отошел подальше, – не забыла она напомнить. – Зач… [Свист!] Мимо уха Рода просвистел бокал с вином. Макао и Вакаба уже вскочили на стол, схватились за руки и начали бороться. Род прикоснулся виску, отказался от попыток остановить схватку, одной рукой взял Пухлого Червяка, другой – невредимое пиво, зажал подмышкой поднос и бегом вернулся к стойке. Маленькая фигурка Макарова вселяла в него уверенность. – Президент, нам не нужно беспокоиться о них? – спросил Род. – Пусть, – Макаров поднял бокал пива, который только что поставил Род, и выпил его. Сейчас никто не медитирует, так что можно не беспокоиться о том, что кого-то побеспокоят. Приятно, когда немного шумно. Мало того, когда кто-то предложил сделать ставки, кто из Макао и Вакабы первым упадет со стола, старик даже поставил тысячу Драгоценных монет. – Я думал, хаос в те несколько дней был только потому, что Мастера гильдии не было, – Род посмотрел на Мастера гильдии, который постепенно начал болеть за кого-то, и в отчаянии сказал: – В этой гильдии нет ни одного нормального человека? – Не говори так, – Мира с улыбкой протирала бокал: – Это очень интересно. Там, где были Макао и Вакаба, раздался грохот, вскоре длинный стол был разбит, а стулья опрокинуты. Двое долго боролись, прежде чем их с трудом разняли. Зрителям вскоре стало скучно, и они разошлись. Этот бой можно было считать лишь небольшим в Хвосте Феи, потому что двое взрослых мужчин были очень благоразумны и ни на кого не повлияли. – С ними все в порядке? – Род посмотрел на двух сидевших за разными столами сердитых мужчин и почувствовал, что у них есть свои причины для ссоры. – Ничего страшного. Они такие. Скоро они снова будут сидеть вместе и пить. Мира совсем не беспокоилась об этом. Она сказала Макару: – Мастер, счет за тот бокал вина все еще нужно выставить вам. – А? Тот напиток явно заказал Макао! – Вы выпили его втихомолку. – Да... – Макаров не смог скрыться и выглядел унылым. Образ любезного, доброго и надежного президента в сознании Родоса постепенно рушился. Этот старик, похоже, был не очень серьезным. Неудивительно, что гильдия пришла в такое состояние – «верхушка не прямая, так и низ кривой», верно? Он собирался спросить, что делать со сломанным столом, когда Лейси, подойдя, сделала странный жест руками: - Деревянная форма, искренняя дружба, деревянный стол! Сломанная столешница и ножки, словно обретя жизнь, изогнулись, вытянулись, а затем идеально соединились, вернув себе прежнюю форму длинного стола. Вставший рядом парень с торчащими зубами пожаловался: - Ну почему ты всегда используешь такие дурацкие имена? Лейси откинула за ухо свои фиолетовые волосы и поправила очки: - Эй, ты просто завидуешь моей магии и таланту? - Кто бы этому завидовал?! Лейси погрузилась в свой собственный мир. Она взяла лицо в ладони и произнесла: - Я такая грешница. Родос: - ... Он и раньше замечал некоторые намеки, а теперь почти окончательно убедился, что Лейси – очень самовлюбленная особа. Но ее магия оказалась весьма удобной, почти не уступая Стихии Дерева Ямато из соседней студии. Неудивительно, что здесь все так беззастенчиво ломают мебель. [Вопросы языка] Согласно сеттингу, язык, на котором говорят в «Хвосте Феи», является языком другого мира, а не японским, английским и т.д. А то, почему в аниме используются английский и японский, а в Словесной магии встречаются английские слова и традиционные китайские иероглифы, объясняется тем, что аниме создано так, чтобы его было легче понять аудитории. Кажется, это очень классический и старомодный сеттинг для литературы о путешествиях во времени, поэтому не заморачивайтесь по этому поводу. Придумывая имя Поро, его назвали с учетом того, что Поро означает «тепло, счастье и любовь». Так что Поро означает Теплый, а имя гарпии (Хэппи) и ее коронная фраза (Любовь) как раз отлично соответствуют атмосфере «Хвоста Феи». Короче говоря, все китайские и английские омофоны, появляющиеся в тексте, следует рассматривать как языки другого мира, которые были переведены на «верный, выразительный и элегантный» язык и тем самым стали понятными нам. Я сознательно написал в начале о том, почему главный герой выучил язык... те, кто поймет, тот поймет. Зачем заморачиваться с такими вещами? Роман полностью написан на китайском языке. (Конец главы)