Глава 28: Признание Квиррелла (1)
— Я… я был… п-подкуплен Тем, Кого Нельзя Называть, — начал Квиррелл, словно бросая бомбу. — Я совершил ужасную ошибку.
Он ожидал шока и паники, но трое собеседников перед ним оставались абсолютно невозмутимыми.
Райан спокойно создал три стула: один предложил директору, другой — профессору Флитвику, после чего сел сам. Разговор был настолько лишён драматизма, что выглядел почти комичным.
«Это недостаточно шокирующе», — подумал Райан. — «Разве он не может рассказать что-то, чего мы ещё не знаем?» Ему даже захотелось достать яблоко и начать его жевать.
— Вы... вы не удивлены?! — глаза Квиррелла расширились. Он чуть не подавился, его сотряс сильный приступ кашля, прежде чем он смог снова заговорить.
— Что произошло дальше, Квиринус? — спокойно спросил Дамблдор. — И почему ты решил признаться нам именно сейчас?
Райан почти физически ощущал панику Квиррелла. Представьте: вы признаётесь в своём самом глубоком, самом тёмном секрете, а публика реагирует так, словно вы просто сообщили, что небо голубое. Единственным объяснением было то, что они знали всё с самого начала. Это походило на то, как если бы вы думали, что идёте по пустынному переулку, а на деле обнаружили, что шагаете голым по оживлённой площади. От одной мысли о подобной социальной смерти Райана передёрнуло.
Глаза Квиррелла потускнели.
— Я... хочу... чтобы меня выписали...
«Значит, понял, что его социальная жизнь окончена, и теперь решил отказаться от лечения?» — мелькнуло в мыслях Райана. На мгновение, поставив себя на место Квиррелла, он понял, что жизнь на Луне вдруг показалась куда более привлекательной.
— Нет, Квиринус, — мягко сказал Дамблдор. — Тебе нужно выздороветь. Есть ли ещё что-то, что ты должен нам рассказать?
Квиррелл — теперь уже почти живой труп социального уничтожения — заговорил пустым, словно роботизированным голосом:
— Тот-Кого-Нельзя-Называть… был привязан ко мне. Он обращался со мной как… с рабом. Заставил меня… ограбить Гринготтс… чтобы найти Философский Камень.
— Прошлой ночью, — продолжил он, произнося слова отрывисто, безжизненными фрагментами, — ему понадобилась поддержка. Он отправился на поиски одного… важного сокровища. Потерпел неудачу. Он заставил... Аппариция... внутри замка.
— Это причинило... серьёзный вред... нам обоим.
— Райан... пришёл ко мне с отработкой. Он беспокоился... обо мне. Он уважал меня. Не обращался... как с рабом.
В этот миг в пустых глазах Квиррелла промелькнул проблеск света.
Дамблдор кивнул Райану с одобрением, профессор Флитвик поднял большой палец. Райан удивился, что его простые слова заботы оказали столь сильное воздействие. Но всё было в перспективе: на фоне жестокого, тиранического стиля Вольдеморта, при котором даже самые чистокровные считались лишь слугами, элементарная человеческая порядочность казалась невероятным проявлением доброты.
Квиррелл, будто желая искренне поблагодарить Райана, попытался приподняться в постели. Он тут же поморщился, и с его губ сорвался тихий стон боли — достаточно громкий, чтобы вызвать раздражённое ворчание мадам Помфри из соседней комнаты.
— Прошу прощения, Поппи, — громко сказал Дамблдор. — Полагаю, Квиринус уже почти закончил.
— Про-простите, директор, простите… — выдохнул Квиррелл, собирая остатки сил, чтобы завершить рассказ. — В конце концов… Сами-знаете-кто... попытался заставить меня... выпить кровь единорога. Я сопротивлялся... но потерпел неудачу.
— Но моё сопротивление... дало результат. Когда мы приблизились к поляне с единорогами... Сами-знаете-кто больше не смог держаться. Он оставил меня. Я... ползком вернулся обратно. А дальше… я уже очнулся здесь, в больничном крыле.
— Спасибо за твою историю, Квиринус, — сказал Дамблдор, вставая. — Теперь тебе нужно отдохнуть. Поппи становится довольно нетерпеливой. Мы навестим тебя, когда тебе станет лучше.
Профессор Флитвик, не сдержавший слёз во время прерывистого признания Квиррелла, тоже поднялся.
— Ты храбрый ученик, Квиринус. Многие поддались влиянию Волдеморта. Но каждый, кто готов сражаться с ним, — герой.
— Я с нетерпением жду нашего первого настоящего урока по защите от Тёмных искусств, мистер Квиррелл, — добавил Райан и последовал за Дамблдором и Флитвиком к выходу из больничного крыла.
Обновлено: 21.01.2026