Глава 49 — Глава 25: Ночь с Квирреллом, часть вторая (1)

Глава 25: Ночь с Квирреллом, часть вторая (1)   — Прежде чем что-либо делать, — настаивал Райан мягким, но твёрдым голосом, — профессор, я должен сказать вам: вам сейчас нужна медицинская помощь и покой. Даже если вы не хотите видеть профессора Снейпа, мадам Помфри — настоящий эксперт в лечебной магии. Райан искренне боялся, что Квиррелл может просто упасть и умереть прямо здесь и сейчас. Его дрожь усилилась, и внезапное обострение боли заставило Райана заподозрить, что «дедушка» Волдеморт напрягает свои призрачные мускулы. «Может быть, это из-за зелья, которое я дал ему?» думал он. «Может, это разозлило Волдеморта?» Он не знал, что делать: прошлый опыт никак не готовил его к общению с паразитирующим Тёмным Лордом. Квиррелл покачал головой, громоздкий тюрбан опасно зашатался. — Н-нет...в-в-всё н-не так серьёзно, — пробормотал он с явным напряжением. — Профессор, — продолжал Райан, не желая снимать с повестки тему лечения, — если я правильно помню, такие ингредиенты, как полынь и волосы из хвоста единорога, обладают целебными свойствами. Вам явно нужно лечение. Он говорил это по двум причинам: во-первых, чтобы действительно помочь этому человеку; во-вторых, потому что после сильной травмы и того, что Волдеморт, образно говоря, посыпал соль на рану, лояльность Квиррелла могла пошатнуться. Возможно, в начале их сотрудничества Волдеморт нарисовал для Квиррелла грандиозное видение, наделив его достаточной силой, чтобы ограбить Гринготтс. Вот только эта сила оказалась бесполезной против Дамблдора. Волдеморт был вынужден бежать, а Квиррелл в итоге оказался тяжело ранен. По мнению Райана, события этой ночи давали идеальную возможность посеять семена сомнений. В тусклом свете кабинета их взгляды встретились: Райан — твёрдый и собранный, Квиррелл — метался глазами, не зная, за что ухватиться. — О, да... я думаю... единорог...? — прошептал Квиррелл, заикаясь. — Профессор? — переспросил Райан, не до конца поняв. — Я имею в виду... единорог... прекрасное... и могущественное магическое существо, — выдавил Квиррелл, голос его рвался на отдельных звуках. Райан получил свой ответ. Изуродованный Волдеморт действительно был паразитом, ядовитой змеёй, свернувшейся в тюрбане Квиррелла и ждущей возможности нанести ответный удар по миру. Внезапно Квиррелл снова заговорил — Мистер Уэллс... не могли бы вы потрудиться позвать... привести мадам Помфри? Для... исцеления? — Конечно, профессор, — ответил Райан. — Пожалуйста... поторопитесь. Спасибо. Райан вышел, бросив последний взгляд на дрожащую фигуру в кресле. Он почувствовал, что его попытка вмешательства частично сработала, но тут же была прервана «контрзаклинанием» Волдеморта: поведение Квиррелла изменилось слишком быстро — это явно было приказание его хозяина. «Боится ли Волдеморт, что чем больше Квиррелл говорит, тем больше раскрывается?» думал Райан. Он не знал, но знал, к кому пойти за советом. Как только шаги Райана стихли в коридоре, Квиррелл свернулся в кресле калачиком и прошептал с отчаянием:  — О, господин, спасибо. Мне действительно нужно лечение, чтобы я мог лучше служить вам. На его лице отразился ужас. Затем голос сорвался в обвинительный вопль:  — Что? Вы просто хотели избавиться от него?! Вы хотите, чтобы я выпил кровь единорога?! Нет, господин, это принесёт ужасное проклятие — полужизнь! — Нет, нет, ваш покорный слуга никогда не ослушается вас! — зашипел он, затем — воскликнул: — Ваш покорный слуга вечно верен вам! — Я не лгу, господин, клянусь! — АГГГХХХХ!!! — вырвался из него истошный крик. После этого душераздирающего вопля Квиррелл, чьи конечности судорожно искривились под неестественными углами, накинул глухой плащ, и странным образом выскочил из своего кабинета, скрывшись в замке. *** Кабинет директора. Дамблдор и Флитвик ждали. Дамблдор читал толстый том «Капитала», делая заметки пером. Флитвик с помощью магии создавал миниатюрные модели атомов и молекул, пытаясь смоделировать реакцию ядерного распада — вся эта сцена казалась совершенно нереальной. — Райан, ты вернулся, — сказал Дамблдор, закрывая книгу. — Какова ситуация? Райан рассказал о своей беседе с Квирреллом.  — Я полагаю, Волдеморт отослал меня, потому что боялся, что я узнаю слишком много. — Расширь свою точку зрения, Райан, — посоветовал Дамблдор. — Подумай, чего Волдеморт желает больше всего сейчас, и соотнеси это с тем, что ты сказал Квирреллу.