Глава 23 — Глава 23

Глава 23: Обмен Поскольку это тоже было в городе Бейка, такси быстро прибыло в библиотеку Бейка. Библиотека Бейка имеет пять этажей и является крупнейшей публичной библиотекой в городе Бейка. Однако, поскольку был будний день, внутри было всего несколько человек. Как только Ся Чуань вошел, он увидел знакомое лицо; Фрэнк предоставил ему информацию об этом человеке в документах, которые он получил вчера. Этим человеком был не кто иной, как Хидедзи Цугава, библиотекарь библиотеки Бейка; в конце концов, его обезьяноподобное лицо было очень легко узнать. Он нес картонную коробку, в которой, казалось, были книги или что-то подобное, но она все еще была неоткрытой. Как раз в тот момент, когда этот человек собирался подняться наверх на лифте, Ся Чуань быстро подошел и не дал дверям лифта закрыться. – Простите! – Ся Чуань неловко рассмеялся и вошел в лифт. Директор Цугава кивнул в знак признания. – Сэр, на какой этаж вы хотите подняться? Ся Чуань взглянул на этаж лифта; лампочка на четвертом этаже уже горела, это должен быть этаж, на который направлялся Цугава. – Отличное время, я тоже на четвертый этаж. В лифте Ся Чуань стоял позади директора Цзинь Чуаня, его глаза несколько раз скользнули по книгам в коробке другого. Это несколько предварительно упакованных детских энциклопедий; они, должно быть, только что прибыли. Должно быть, внутри наркотики. Он все еще помнил дело о наркотиках в библиотеке, поэтому, когда Фрэнк упомянул, что Тамада Кадзуо пропал без вести, Нацукава сразу понял причину. К настоящему времени Кадзуо Тамада, вероятно, уже мертвый лежит на крыше лифта. Однако Ся Чуаня это не волновало, и план шел по расписанию, за исключением того, что ему нужно было заранее прийти и разведать место. Динь. Лифт остановился на четвертом этаже. Директор Цугава кивнул в знак признания и вошел в офис по соседству. Ся Чуань, с другой стороны, вошел в библиотеку. Прошло время, на часах было шесть вечера, оставался всего час до сделки между Текилой и директором Цугавой. В течение следующих нескольких часов Ся Чуань исследовал всю библиотеку. — Время закрытия библиотеки. Ся Чуань спокойно вошёл в уборную, надел маску, которую заранее приготовил для Тамады Кадзуо, снял верхнюю одежду и переоделся в вещи, которые обычно носил Тамада Кадзуо. Долго смотрел в зеркало, чтобы убедиться, что не упустил ни одной детали, и «Тамада Кадзуо» медленно вышел из ванной комнаты. Эти приготовления заняли более десяти минут, и свет в библиотеке уже погас. Взглянув вниз из окна, можно было увидеть, как сотрудник закрывает дверь библиотеки и уходит. Ся Чуань нажал кнопку четвёртого этажа, вошёл в лифт и осторожно открыл верхнюю часть кабины. Крыша лифта заметно шаталась, вероятно, потому, что директор Цугава не закрыл её должным образом. В тот момент, когда двери открылись, с потолка лифта донёсся отвратительный запах. «Тамада Кадзуо, должно быть, умер прошлой ночью. Сейчас самый разгар лета, и в таком замкнутом и жарком пространстве, как верх лифта, это нормально, что труп начинает пахнуть», — подумал Ся Чуань. Ся Чуань закрыл нос, забрался на крышу лифта, поставил открытую крышку на место и встал там. Тело Тамады Кадзуо, совершенно окоченевшее, лежало, скрючившись, на земле, а открытую кожу покрывали трупные пятна. Рот его был открыт, глаза широко раскрыты, на шее виднелся заметный шрам. Осмотрев тело и убедившись, что Тамада Кадзуо мёртв, Нацукава собирался спуститься в лифт, когда двери лифта внезапно открылись. «Неужели пришло время начинать сделку? Кто вошёл в лифт, Текила или директор Цугава?» Его сомнения быстро развеялись, когда до крыши лифта донёсся голос директора Цугавы. — Не волнуйся, все уже ушли по домам. Пожалуйста, позже подъезжай прямо к задней двери. Вероятно, он говорил по телефону, и собеседником, несомненно, была Текила. Наконец лифт остановился на первом этаже. Только убедившись, что другой человек ушёл, Ся Чуань сошёл с лифта. В это время все огни в холле на первом этаже библиотеки были приглушены. Единственным местом, где горел свет, была задняя дверь, в направлении которой только что ушёл директор Цукава. Ся Чуань тайком последовал за ним и нашёл укромный уголок, чтобы наблюдать за задней дверью. Сейчас на нём было лицо Тамады Кадзуо, и его взгляд, которым он смотрел на Цукаву из-за угла, казался несколько устрашающим в темноте. Если бы директор Цукава обернулся и увидел его в этот момент, он бы перепугался до смерти. Вскоре снаружи донёсся шум грузовика. Небольшой транспортный грузовик задним ходом въехал в заднюю дверь. Он выглядел точно так же, как грузовик, который Ся Чуань видел днём. Бум! Дверь машины открылась, и из темноты показалось равнодушное лицо Агавы. — Вот товары, которые вы заказали. Они все заранее упакованы в книги, — Текила огляделся, чтобы убедиться в безопасности, затем достал сигарету и закурил. — Большое спасибо, госпожа Текила. Вот оговоренная сумма. Директор Цукава казался несколько смиренным перед Текилой, покорно доставая портфель. Его руки были бледными, когда он нёс его, что говорило о значительной сумме денег внутри. — Хм, — Текила взял портфель и, только докурив сигарету, открыл его, заглянул внутрь и усмехнулся: — Я думаю, ты не посмеешь мне врать. Ты ведь дорожишь своей жизнью. Кстати, время следующей сделки ещё не определено, я сообщу тебе, когда оно будет назначено. Услышав это, Цугава, разгружавший товары, замер и, немного помолчав, спросил: — Этих товаров, вероятно, хватит только на месяц, если… — Если хочешь жить, слушай меня. Если тебе положена определенная сумма денег, то бери ее, пока можешь. Не поддавайся искушению взять то, что тебе не принадлежит, иначе окажешься на дне Токийского залива. — Да, да, я понимаю. Директор Цугава вытер пот со лба, вспоминая ужас чернорубашечной организации. Несмотря на то, что вчера он убил человека и обрёл жестокую ауру, перед Текилой он был послушен, как собака. Гнетущее чувство, которое исходило от Текилы, было подобно горе. Число людей, погибших от рук этой организации, вероятно, не меньше двузначного, а возможно, и трехзначного числа. Более того, за ним стояли и другие люди. Он видел этих людей однажды издалека, и одного взгляда с их стороны было достаточно, чтобы он чуть не обмочился. Сколько же людей они должны были убить? Десять минут спустя директор Цугава, наконец, разгрузил все книги. К счастью, все они были упакованы в коробки, поэтому их было относительно легко перемещать. Однако для человека, которому уже почти шестьдесят лет, всё это было довольно хлопотно. Во всем виноват этот Юта. Он просто выполнял свою работу ассистента, не так ли? Вчера они посмели угрожать ему 50 миллионами иен. Если бы не это, он бы не убил их. Он уже дал ему немало, но этот парень был не только жадным, но и пригрозил сообщить о нем в Главное полицейское управление, если он не даст ему денег. Черт возьми! — А где твой помощник? — Текила, не помогая, бросил портфель на пассажирское сиденье и несколько раз оглянулся внутрь библиотеки. Обычно в это время помощник Цугавы, Тамада, выходил помогать с перемещением вещей, но сегодня его не было видно, что было немного странно. — Хе-хе, сегодня я один, — усмехнулся Цугава, и на его обезьяньем лице появилась странная улыбка. — В будущем его здесь тоже не будет. Текила поняла смысл слов Цугавы, но выражение её лица не изменилось. Она лишь холодно сказала: — Заметай свои следы и не оставляй никаких концов. Если тебя поймает полиция, лучше держи рот на замке. Ты знаешь, на что мы способны. Даже в столичном полицейском управлении мы можем легко убить тебя и твою семью. Сказав это, Текила открыла дверцу машины и села внутрь. — Мистер Текила, пожалуйста, подождите минутку. Если у вас есть какие-либо акции, пожалуйста, немедленно свяжитесь со мной. В ответ он услышал только выхлопные газы грузовика. Ненавижу! Если бы не огромная сила организации, он, возможно, действительно задумался бы об убийстве Текилы. С тех пор как вчера он убил Тамаду Кадзуо, его злоба, казалось, полностью вырвалась наружу, и его убийственное намерение значительно усилилось. Они даже угрожают ему и его семье? Ха-ха, он уже участвует в торговле наркотиками, какое ему дело до своей семьи? Сейчас его волнует только его собственное финансовое будущее. Что касается тюрьмы, он об этом даже не задумывался. (Конец этой главы)