Дело семьи Танака попало в новости рано утром следующего дня.
Однако жителей города Бейка это, похоже, не сильно заботит. Подобные убийства происходят в городе Бейка каждые несколько дней, и они к этому привыкли.
Все, что я могу сказать: если вы не боитесь смерти, приезжайте на Грандиозную сцену Микаку. Это уже третий визит Нацукавы в универмаг Михана.
Во время своего первого визита он потратил более двух миллионов, что так напугало управляющего, что тот вышел ему помогать.
Вторая покупка была меньше, но только по сравнению с первым разом.
В этот раз управляющий снова был с ним, но это был уже другой человек.
У Ся Кавы сложилось хорошее впечатление о предыдущем управляющем, поэтому он спросил:
— Где ваш предыдущий управляющий? Я сегодня его не видел.
Управляющий помедлил несколько секунд, но, увидев слегка недовольное выражение лица Ся Кавы, сказал:
— Э-э, управляющий Тасаки скончался вчера.
— Его убила жена. Когда я видел их раньше, они были такой любящей парой. Я никогда не ожидал, что жена управляющего Тасаки убьет его за то, что он не разрешил ей завести собаку.
Ся Кава: «...»
Довольно возмутительно, но, учитывая, что здесь есть еще более вопиющие причины для убийства, в Михуа это кажется вполне приемлемым. Убийство из-за собаки можно считать достаточно законной причиной для убийства.
Даже Готэм известен только как Цветок Проса; причины этого вполне очевидны.
— Как жаль. Управляющего Татасаки тоже жаль. Он был очень ответственным управляющим.
Так они и говорят, но на самом деле Нацукава только что узнал, что фамилия управляющего — Тадзаки.
— Вам не нужно меня сопровождать. Я сам посмотрю. Я просто пришел сегодня за продуктами.
— Понял. Господин Ся Кава, пожалуйста, осмотритесь. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, просто попросите кого-нибудь позвать меня. Я буду в кабинете управляющего.
Новый управляющий поспешно ушел.
Только что заступив на эту должность, да и то временно, многие дела еще не были переданы должным образом, и новому управляющему приходилось разбираться с ними самому.
Ся Чуань проводил взглядом управляющего. Сегодня ему не хотелось, чтобы за ним следили.
Вещи, которые он сегодня купил, имеют особое назначение — это не просто ингредиенты для готовки.
Ему нужно было купить материалы для маскировки. Хотя эти вещи относительно распространены, их может не оказаться на обычном рынке, поэтому поход в универмаг был лучшим вариантом.
Овощной рынок универмага располагался на первом этаже, и поскольку Ся Чуань пришел довольно поздно, в это время там было не так много людей.
Люди, которых он время от времени видел, были в основном женщины — мужчин здесь встретишь нечасто.
Уникальная особенность Японии заключается в том, что мужчины здесь — добытчики, а женщины сидят дома, поэтому большинство женщин — домохозяйки.
Домохозяйки были весьма удивлены, увидев Ся Чуаня. Молодой человек, который в этот час не на работе, а ходит по рынку... Похоже, он безработный.
Однако некоторые зоркие люди заметили, что одежда на Ся Чуане была недешевой, и это заставило их взглянуть на него по-другому.
Под этими взглядами Ся Чуань продолжал самостоятельно выбирать материалы для маскировки.
Маскировка — важный навык для шпиона. Хорошая маскировка необходима для долгосрочного внедрения, и это как раз та специальность шпиона по прозвищу «Сумрак».
В этом мире единственным, чье мастерство маскировки могло сравниться с его, был ныне покойный вор-фантом, Тоичи Куроба.
Не то чтобы Ся Чуань хвастался, но его навыки маскировки не имеют себе равных даже среди таких мастеров, как Вермут и Юкико Кудо, по крайней мере, в плане деталей.
Кроме того, его актерское мастерство не имеет себе равных. Даже жене, детям и родителям человека, под которого он маскируется, будет трудно его узнать.
Сочетание этих двух навыков — совершенная техника маскировки.
На кассе Ся Чуань передал продукты из тележки кассиру для подсчета.
Помимо множества замаскированных ингредиентов, таких как крахмал сладкого картофеля, крахмал корня лотоса и пшеница, есть и настоящие продукты.
Холодильник дома пуст. Надо сказать, у Аниты довольно большой аппетит. К счастью, финансово он вполне обеспечен.
Когда Ся Чуань уже собирался уходить после оплаты, кассирша окликнула его.
— Господин, наш управляющий попросил меня передать это вам.
С этими словами продавщица положила купон в руку Ся Чуаню.
Ся Чуань: «???»
Еще один туристический ваучер? В прошлый раз я использовал туристический ваучер, чтобы поехать на остров Сикидзима, но на пляже не было ни красавиц, ни загорающих. Вместо этого мне было так скучно, что я не мог нормально спать ночью.
Впрочем, есть и хорошие новости.
Например, его отношения с семьей Мори значительно улучшились; он хорошо заработал на продаже золотых самородков; и он узнал, что у пивоварни есть база по производству наркотиков в префектуре Тиба.
Подумав об этом, вроде бы все неплохо.
— Спасибо!
Продавщица глубоко поклонилась под углом 90 градусов. — Мы должны благодарить господина Ся Чуаня за то, что он доверяет нашему универмагу Михана. Этот ваучер должны были дать вам в прошлый раз, но это была наша оплошность. Мы искренне сожалеем.
Оказывается, в здании Михана действует правило: если вы потратите больше миллиона, вы получите туристический ваучер, причем каждый раз пункт назначения будет разным.
Ся Чуань внимательно посмотрел на него; это был ваучер в гостиницу с горячими источниками, причем семейный.
Он проверил срок действия ваучера; им нужно воспользоваться в течение месяца.
Нацукава говорил, что не знает, что значит «в течение месяца».
Однако он не стал спрашивать. Для него это ничего не значило; в конце концов, он был очень богат и не стал бы заботиться о таком маленьком подарке от универмага.
Покинув универмаг Михана, Ся Чуань прибыл в большой особняк Фрэнка.
Поскольку пресс-конференция «Полного рая» приближается, его планы теперь могут начать осуществляться.
— Где он сейчас? — Как только Ся Чуань вошёл в гостиную, он увидел Фрэнка, серьёзно сидящего перед компьютером, в наушниках и с взглядом, прикованным к экрану.
Под «ним», о котором упомянул Ся Чуань, естественно, подразумевался Текила из организации.
Фрэнк был весьма искусен: он тайно установил устройства прослушивания и слежения на цель, так что никто и не заметил.
— Мы только что покинули район Токио, поэтому устройства определения местоположения и прослушивания пока не могут отследить нас слишком далеко; они эффективны только в пределах Токио, — Фрэнк нажал несколько клавиш на клавиатуре и снял наушники.
Сейчас оборудование мониторинга перейдёт в режим ожидания и выдаст оповещение, когда цель снова появится в зоне действия.
Оба подошли к столу.
Ся Чуань положил все материалы на стол и начал готовить маску для маскировки.
— Как обстановка? Когда лучше всего действовать? — спросил Ся Чуань, добавляя воду в муку из сладкого картофеля.
Крахмал из сладкого картофеля и крахмал из корня лотоса наиболее подходят для изготовления масок, потому что они обладают хорошей эластичностью. С добавлением некоторых пигментов они могут имитировать цвет человеческой кожи. Если цвет кожи тёмный, как у Осаки Тёмная Кожа или Амуро Тоору, можно добавить чёрный пигмент в соответствующих количествах.
Конечно, можно также добавить тёмный соевый соус. У него нет вкуса, и он очень удобен для окрашивания, но нужно контролировать количество.
Фрэнк наблюдал за движениями Ся Чуаня и медленно достал блокнот.
— Этого парня зовут Текила. Он член организации под кодовым именем, специализирующийся на незаконных сделках. В последнее время торговля наркотиками стала его основным бизнесом.
Ся Чуань промычал в знак согласия, посмотрел на Фрэнка и жестом предложил ему продолжить.
— Кажется, ты всегда знал это кодовое имя, совсем не удивлён.
— Удивлён? Но я же шпион, разве не нормально для меня скрывать свои эмоции? — усмехнулся Ся Чуань, бросив взгляд на Франка, который в последнее время стал подозревать, что у него есть другие партнёры по разведке.
«Как такое возможно? Он знает всё это благодаря своим превосходным знаниям научной фантастики ещё до того, как переродился».
Он живо помнил великую несправедливость, причинённую Текиле. Тот появился всего на несколько минут, прежде чем был отправлен в полёт взрывом бомбы. Хуже всего было то, что он был убит случайно. С кем ему было спорить?
«Дистиллерия, должно быть, совершенно ошарашена; это совершенно неожиданно. Просто невезение для текилы.
Однако это также проблема самого Текилы. Почему они настаивали на заключении сделки на чьей-то пресс-конференции? Разве этой проблемы нельзя было бы избежать, если бы они просто заключили сделку за чашкой кофе?»
— Правда?
Франк несколько секунд смотрел на Ся Чуаня, пытаясь что-то понять, но столкнувшись с невозмутимым шпионом Сумраком, он мог только сдаться.
— Конечно, разведданные — это то, что может убить меня, если я не буду осторожен. Я не буду легко заменять людей. Как торговец информацией, ты должен это очень хорошо знать.
Ся Чуань усмехнулся и добавил:
— Кроме того, какие у нас с тобой отношения? Когда есть деньги, наши люди обязательно заработают их первыми. Мы обманем посторонних только тогда, когда возникнет проблема.
Партнёры по разведке не появляются легко. Если бы он и Франк не выросли вместе и полностью не доверяли друг другу, он определённо был бы одиноким волком, как и другие шпионы в преступном мире.
В преступном мире, независимо от того, является ли кто-то убийцей, шпионом, агентом, вором или кем-то ещё, самое важное перед тем, как начать действовать, — это собрать информацию, поэтому важность торговцев информацией очевидна.
Если у другой стороны нечистые намерения, легко устроить ловушку в их разведданных, из-за чего они умрут, даже не зная почему. Поэтому выбор информационных брокеров имеет первостепенное значение.
Фрэнк это прекрасно понимал.
— Ладно, ты прошёл, — Фрэнк пожал плечами, сменил тему и продолжил:
— Текила только что покинул Токио и, похоже, направляется на остров Цукаге для заключения сделки. Этот остров — небольшой островок в районе Токио с постоянным населением около пяти-шести сотен человек. Это небольшая островная деревня, похожая на Сикидзиму, куда ты ездил раньше, но с большей численностью населения.
«Остров Лунной Тени» на самом деле связан с винокурней?
Ся Чуань на мгновение замер.
Он думал, что торговля наркотиками на «Острове Лунной Тени» — всего лишь небольшая операция, но не ожидал, что в ней будет замешана винокурня.
Фрэнк продолжил:
— Кроме того, Текила собирается заключить сделку с директором Цугавой из библиотеки Бейка завтра вечером в семь часов. Хочешь поучаствовать?
Фрэнк (¬_¬) искоса взглянул на Ся Чуаня:
— Может, пойдём и посмотрим, в чём конкретно заключается сделка?
Затем он достал ещё один файл.
— Это файл Тамады Кадзуо, сотрудника библиотеки Бейка. Если хочешь пойти, можешь воспользоваться его лицом.
Ся Чуань кивнул и взял файл.
Поскольку это сделка класса D, ему определённо нужно будет понаблюдать за поведением Текилы.
Это очень важно.
Он уже запланировал заменить Текилу в день запуска игры «Полный Рай».
У Текилы нет публичной личности, по крайней мере, Фрэнк не может её найти. Единственный способ это выяснить — проследить за ним и подслушать, как он себя ведёт, чтобы не попасть впросак, когда он замаскируется под Текилу.
Здесь есть фотографии Тамады Кадзуо, а также информация о его межличностных отношениях и чертах характера.
Ся Чуаню нужно внимательно изучить всё это.
К счастью, хорошая память — одна из самых сильных сторон Ся Чуаня, поэтому эта задача не составила для него труда.
— Похоже, сегодня нам предстоит сделать много масок! — Ся Чуань слегка вздохнул, немного беспомощно.
Изготовление маски для маскировки — дело не из легких. Чтобы она выглядела реалистично, необходимо точно контролировать каждую деталь, вплоть до самых маленьких веснушек и родинок.
Фрэнк спросил:
— Это только для Тамады и Отоко, верно?
— Конечно, нет, — Ся Чуань покачал головой. — Маскировка также необходима при слежке за ними. В конце концов, они официальные члены винокурни, и их нужно уважать.
— На всякий случай нам нужно сделать еще две маски для прохожих.
(Любители науки, не забывайте голосовать рекомендательными или ежемесячными билетами!)
(Конец этой главы)
Обновлено: 22.01.2026