Глава 46 — Глава 46

Лу Чэнь с волнением проверил свои характеристики. Ещё бы, ведь теперь он стал намного сильнее! [Владелец: Лу Чэнь] [Роль: Стойкий, элитный, очень сильный, очень ловкий, очень крепкий, командир шакалов — Чёрный Бёртон] [Качество (3 звезды, идеальное): трехмерное увеличение 250%] [Звание: Стойкий] [Базовое здоровье увеличено на 20%! ] [Уровень: 12 (Прогресс: 53/250000)] [Физические показатели: Сила: 109, Ловкость: 108, Выносливость: 117] [Духовные показатели: Духовная сила: 7] [Атака: Физическая атака 167-177, Ядовитая атака: 10] [Защита: Физическая защита 107 (59+48)] [Здоровье: 3488 (2240+1248)] [Талант «Кровь Неполноценного Оборотня» (Уровень 3): 19% шанс двойного критического урона.] [Талант «Кровь Неполноценного Ядовитого Паука» (Уровень 3): Наносит (87+10) урона ядом в течение 5 секунд; увеличивает скорость передвижения на 19%.] [Талант «Кровь Неполноценной Змеи» (Уровень 3): Изначально наносит (87+10) урона ядом, урон от яда увеличивается на 10% за каждый шаг цели. Длится семь шагов. Максимальная длительность этого состояния — 60 секунд.] [Призыв легиона (Уюэюань): 458/8000] [Таблетка духа 7: 24/700 (Чистая Рейки)] Не успел Лу Чэнь, полный радостных чувств, полюбоваться своими возросшими характеристиками, как прямо перед ним, в Уюэюань, вдруг появилась пещера! Она возникла внезапно, сразу после того, как он повысил уровень. Лу Чэнь с любопытством подошёл ближе. От входа в пещеру веяло холодом. «Подземелье?» – промелькнуло у него в голове. Может, это и не подземельем называется. В других играх «подземелье» — это отдельная карта для конкретного игрока. Туда нельзя попасть, даже если входишь с другими игроками. Но эта пещера, похоже, открыта для всех... Возможно, в «Девяти небесах» вообще нет привычного нам понятия подземелий. По крайней мере, за всё время игры Лу Чэнь ни разу не встречал отдельного подземелья. – Ладно, всё равно Тяньсин любит всякие прибамбасы делать. Пещера прямо перед Лу Чэнем, и он, конечно, не пройдёт мимо. – Вокруг монстры десятого уровня с лишним, подземелье должно быть такого же уровня. Лу Чэнь собрался войти вместе с Тремя Дураками и Двумя Головами. [Внимание, вы уверены, что хотите войти в одиночное подземелье «Лунный каньон» 12-го уровня (одна звезда)? (Это уведомление появляется только один раз)] [Подземелье: Уникальный игровой режим в Царстве Девяти Небес, делится на одиночные и групповые подземелья. Во время работы режима нет ограничений на количество игроков, входящих в любое подземелье!] [Из подземелья выпадают предметы в зависимости от потребностей игрока. Перед входом в подземелье нужно помолиться в нём.] [За первое успешное вхождение в подземелье вы получите особую награду.] Лу Чэнь опешил, услышав это. Непонятно, что задумал Тяньсин. Но он чётко услышал про «особую награду» за первое вхождение! Просто за вход — и уже награда! Ещё и особая! Тогда у Лу Чэня нет выбора. Конечно, он выбирает войти! – Три Дурака и Две Головы, тренируйтесь пока сами снаружи, не собирайте слишком много монстров, бейте по пять штук максимум, и если здоровья меньше 40% – отдыхайте! С таким наставлением Лу Чэнь шагнул в подземелье. У входа в пещеру была приподнятая каменная платформа, а внутри — пустота. [Пожалуйста, загадайте, какие предметы вы хотите получить в секретном царстве. Первый игрок, обнаруживший секретное царство, получит в 5 раз больше наград.] [Положите похожие предметы из вашего рюкзака на алтарь. Если вы хотите получить снаряжение, положите его. Качество полученного снаряжения будет не ниже качества положенных вами предметов. (Если положить снаряжение для определённой части тела, вероятность получить снаряжение для той же части тела выше.)] [Вы можете положить два предмета.] Лу Чэнь нахмурился, следуя подсказкам системы. Что же положить? Он открыл рюкзак, чтобы посмотреть. Всё новое снаряжение надели его пятеро товарищей. Пришлось бы снимать. – Погоди, я что, совсем тупой? От чего мне снаряжение защищать? Сколько атрибутов может дать одна вещь? Конечно, материалы! Уровень предметов из секретного царства не был ниже уровня того, что положили на алтарь. Поэтому Лу Чэнь без колебаний положил туда материалы для усиления на четыре звезды! Фрагмент таланта на четыре звезды и очки качества на четыре звезды – как раз два предмета! На алтаре появились слои звёздного света, затем алтарь погрузился в землю и исчез. – Чёрт, мои материалы! Вы мне их не вернёте?! – Лу Чэнь смотрел на место, где только что был алтарь, с болью в сердце. [Ваша молитва завершена, пожалуйста, войдите в секретное царство.] Перед Лу Чэнем появилось хаотичное световое занавес, немного нереальное на вид. Теперь ему было не до материалов – он шагнул в секретное царство! В то же время на национальном сервере "Девять небес" все онлайн-игроки получили две информационные подсказки: [Игрок "Я Единственный Безумец" обнаружил одиночное секретное царство 12-го уровня "Каньон Лунного Света" (одна звезда) и получил титул "Пионер Лунного Света"!]. [Одиночное подземелье «Ущелье Юэюй» официально открыто. Часы работы сегодня: 10:45–22:45. Игроки, желающие сразиться за скрытое сокровище, спешите в Ущелье Юэюй вовремя!] Шторм Мечей, промчавшись всю ночь, перегруппировался и, объединившись с Отрядом Ветреного Колокола, вновь ворвался в Ядовитый Лес. Это был критический момент змеиного натиска, но внезапное системное сообщение ошеломило всех. - А? Я один такой безумец? Подземелье? - Подземелье 12-го уровня! Разработчики говорили, что подземелья открываются только при достижении соответствующего уровня, но я один такой 12-го уровня? - Ты действительно получил титул? Говорят, титул добыть невероятно сложно! Невероятно! Среди сотен миллионов игроков, особый цветной префикс над головой – нечто поистине возбуждающее. - Где это Ущелье Юэюй? Черт возьми, я один уже в главном городе 10-го уровня! Фэнлинцзы тоже растерянно уставилась на системную информацию. - О Боже, было объявление на весь сервер… Безумный Бог слишком силен! - Мне так завидно, у него есть титул! Он 12-го уровня? Я наконец-то знаю его уровень, вау, это самый высокий уровень на всем сервере. Как он может прокачиваться так быстро, убивая столько боссов? Очевидно, убийство боссов не так быстро, как дикий фарм, но они не только продают экипировку, но и уровень у них далеко впереди! Официальный сайт пребывал в еще большем хаосе. - Открылось подземелье? Нет, я еще деревню новичков не покинул, а люди уже в подземелье вошли. - Это системное сообщение пришло специально, чтобы разозлить людей, вы успели туда попасть? Сейчас все заперты в Ядовитом Лесу, куда уж там двигаться! - Сейчас сойду с ума от зависти! Черт, весь сервер наблюдает, как он в одиночку проходит подземелье! Внезапно расхотелось играть… ……………… Лу Чэнь стоял в подземелье с выражением полного безразличия. Так… это и есть "особая награда"? Вот перевод текста на русский, с учетом глоссария (если под "глоссарием" подразумевается контекст или стандартные обороты для веб-новелл): Мало того, что об этом объявили на весь сервер, так еще и... он снова стал длиннее?! Если вам нравится "Эволюция и прокачка от дикого монстра", пожалуйста, добавьте в избранное: (www.wuxiaspot.com). "Эволюция и прокачка от дикого монстра" - книги обновляются быстрее всего. Пояснение: * **"объявили на весь сервер" (full server announcement):** Стандартный термин в онлайн-играх или веб-новеллах для важных системных сообщений, видимых всем игрокам. * **"стал длиннее" (grown longer):** В контексте веб-новелл, это часто эвфемизм для описания чего-то удивительного, невероятного или выходящего за рамки обычного. Это может быть ссылка на силу, статус, или даже что-то физическое, но в данном случае, скорее всего, метафора. * **"Эволюция и прокачка от дикого монстра" (From wild monsters to evolve and upgrade):** Название произведения или серии. * **"добавьте в избранное" (collect it):** Стандартный призыв в конце глав онлайн-литературы, чтобы читатели добавили книгу в закладки. * **"книги обновляются быстрее всего" (the literature update is the fastest):** Обещание быстрого выпуска новых глав. Если под "глоссарием" подразумевались конкретные термины из вашей главы, и они не были "стандартными" для веб-новелл, пожалуйста, уточните их, и я скорректирую перевод.