Существует большая разница между личным аукционом и обычной продажей через аукционный дом. На личном аукционе всё больше похоже на работу обычных аукционных площадок. Есть специальная программа на официальном сайте, которая может быть ведущим, или же эту роль может взять на себя сам продавец. В этом случае ставки принимаются и лоты продаются немедленно!
Чтобы избежать монотонности программы, Лу Чен решил вести аукцион сам. Он никогда раньше этим не занимался, поэтому немного волновался.
В 21:45 аукционный зал Лу Чена официально открылся. До начала оставалось 15 минут, и количество посетителей начало быстро расти. Спустя десять минут в зале собралось уже 1300 человек!
— Вот это да, сколько народу… Эффект от рекламы Фэнлинцзы просто потрясающий! — невольно воскликнул Лу Чен.
В 21:59 первый личный аукцион за все эти "девять дней" официально стартовал. Прямая трансляция на официальном сайте тут же взлетела на первое место по популярности! И это при том, что множество других стримеров тоже вели трансляции!
1743 покупателя в зале были готовы. В данный момент только микрофон Лу Чена был включен, всем остальным запретили говорить. Ровно в 22:00 Лу Чен глубоко вздохнул и начал вести аукцион.
— Раз уж все пришли сюда за вещами, давайте не будем тратить время на пустые разговоры и сразу начнем. Первый лот — прекрасные головные уборы из паучьего шелка. Чтобы сэкономить время, продадим сразу три штуки вместе. Начальная цена — 2000 юаней, минимальный шаг ставки — 200 юаней.
После этих слов Лу Чен отправил характеристики предметов в общий чат, чтобы все желающие могли их посмотреть. В зале трансляции сразу же началось оживление.
– Чёрт, а ведь я думал, что я единственный, кто продаёт комплекты «Ядовитого тумана»!
– Выпустили новую шмотку! Это шлем: 11 к физической защите, 7 к силе, 9 к ловкости и 10 к выносливости. Очень крутой! По защите он как 15 единиц физзащиты и 200 здоровья.
– Эта снаряга очень поможет в «Глухом лесу ядовитого тумана», где она выпала?
– Ни хрена себе, этому долбанутому богу не зря дали ник «Безумный бог», с одного выстрела – три штуки…
Подождав немного, Лу Чен объявил:
– Я показал всё снаряжение, теперь будем торговаться.
Как только Лу Чен закончил говорить, сразу же появилось уведомление, что кто-то из покупателей нажал кнопку торгов.
[Номер 455, 2200!]
[Номер 198, 2400!]
[Номер 1134, 3000!]
Лу Чен даже немного растерялся, так быстро сыпались предложения, что он не успевал следить за информацией.
[Номер 643, 7000!]
Цена достигла 7000, и Лу Чен был доволен.
Профессиональные игроки, конечно, не дураки, они прекрасно понимали, насколько важны характеристики этого снаряжения для прохождения «Леса ядовитого тумана».
Три предмета из комплекта «Ядовитого тумана» добавляют всего 16 очков физической защиты, и нисколько здоровья. Если добавить к ним этот шлем, шансы успешно пройти «Лес ядовитого тумана» резко возрастут.
Но вот незадача, только у него есть такой шлем, кроме него, больше ни у кого!
[Номер 711, э… минутку, подтверждаю… Ладно, цена от Участника 711 повышена на 2000, теперь 9000!]
Популярность прямого эфира резко пошла вверх, игроки были заинтригованы ожесточённой борьбой на аукционе.
– Чёрт, уже 9000! Эти ребята даже глазом не моргают.
– «Безумный бог» мало что продавал последние два дня, видать, личный аукцион готовил!
– Думаешь, у сумасшедшего бога ещё есть шлемы? Мне кажется, в его стиле, там точно больше одной штуки!
В итоге три изящных шлема из паучьего шёлка были проданы за 9800 юаней!
Все с нетерпением ждали, какой следующий лот выставит Лу Чэнь. А он, недолго думая, достал ещё три таких шлема…
Вторая партия ушла за 9400 юаней!
Затем Лу Чэнь достал ещё три шлема…
В прямом эфире снова поднялся шум.
– Чёрт возьми, их ещё больше? Девять штук!
– Сколько у него их? Где он их берёт?!
– Посмотрите, тридцать тысяч юаней уже в кармане, аж сердце кровью обливается.
Третья партия была продана за 9800 юаней. И тут Лу Чэнь достал четвёртую…
– Это последняя партия. Друзья, кто ещё не успел, торопитесь.
– Если не за себя, так за Безумного Бога! Его снаряжение словно скопировано-вставлено!
– Достойный оптовик, мы за один предмет бежим, а он целыми партиями отправляет!
– Кто знает, кто этот Безумный Бог? Как он может быть таким сильным?! Все гильдии хотят его снаряжение заполучить. Есть ли в стране такая мощная команда?
– Стопудово, это кто-то из сотрудников «Небесной Звезды»!
– Официально уже опровергли. Сотрудники «Небесной Звезды» могут играть хоть девять дней, но отношение к ним, от начальника до обычного работника, такое же, как и к обычным игрокам.
Все двенадцать шлемов были проданы за 39 400 юаней!
– Закуски съедены. Теперь перейдём к основному блюду. Знаю, все пришли за комплектами «Ядовитый туман». Сейчас начнем аукцион по ним.
– Это не топовое снаряжение, поэтому, чтобы сэкономить время, продадим сразу три комплекта.
Фэн Линцзы вела трансляцию аукциона, но слова Лу Чэня ошеломили её.
– Неужели, снова по три комплекта? – глаза Фэн Линцзы расширились. – Сколько комплектов у Безумного Бога?
Сначала она переживала, что у Безумного Бога мало чего есть, и не решалась просить больше. Теперь же, похоже, её переживания были напрасны…
– Начальная цена – 15000 юаней, минимальное повышение – 2000 юаней. Аукцион начинается!
Лу Чэнь не переживал из-за низкой начальной цены. При таком количестве участников было просто невозможно, чтобы кто-то упустил свой шанс.
И действительно, как только Лу Чэнь закончил говорить, кто-то сразу перебил его ставку.
– Номер 814, 30000!
Этот участник под номером 814 сразу поднял цену до 30000, отбив все шансы у тех, кто хотел сэкономить.
К сожалению, у номера 814 было много конкурентов.
– Номер 003, 36000 юаней!
Фэнлинцзы сжала кулачок и испуганно посмотрела вокруг.
– Эти люди такие напористые. Сразу подняли до 36 тысяч! А кто-то купил у меня ядовитый туман всего за 12 тысяч!
Похоже, номер 003 не единственный, кто ценит время. Вскоре ставки продолжили расти.
– Номер 008, 40000 юаней!
В популярной прямой трансляции Гогуо ведущая Гогуо прикрыла рот рукой и широко раскрыв глаза воскликнула:
– Кто это, так решительно?! 40 тысяч! Это нокаут!
На отметке в 40000 юаней представители всех сторон, наконец, остановились. Цена действительно была очень высокой.
– Сорок тысяч раз, сорок тысяч два...
– Номер 003, 45000 юаней!
Как только Лу Чэнь произнес эту ставку, в прямом эфире раздались возгласы удивления. Цена в 40 тысяч уже превышала ожидания рынка, а номер 003 сразу поставил 45 тысяч!
– Богач! Настоящий богач!
Столкнувшись с таким противником, остальные покачали головами и отказались от участия в торгах. В конце концов, у Безумного Бога, вероятно, еще есть такой комплект, так что незачем так за него бороться.
Лу Чэнь внутренне ликовал. Казалось, 7000 юаней на рекламу Фэнлинцзы были потрачены не зря.
– Отлично, поздравляем номер 003! Следующая партия, это тоже три комплекта ядовитого тумана, начальная цена – 15000!
Как только Лу Чэнь закончил говорить, он вдруг увидел самую высокую ставку в системе.
[Номер 003… 45000?]
Даже Лу Чэнь немного растерялся.
Перевод:
Этот номер 003 слишком сильный!
Если вам нравится эволюционировать и улучшаться из диких монстров, пожалуйста, соберите его: (www.wuxiaspot.com) "От диких монстров к эволюции и улучшению", литературное обновление является самым быстрым.
**Разбор перевода с учетом глоссария (хотя самого глоссария нет):**
* **"This number 003 is too fierce!"**
* "This number 003" - "Этот номер 003". Вероятно, относится к какому-то определенному экземпляру или субъекту, обозначенному номером 003. "Номер" - стандартный перевод "number".
* "is too fierce!" - "слишком сильный!" или "слишком яростный!". "Fierce" может переводиться как "яростный", "свирепый", "сильный", "жестокий". В данном контексте, скорее всего, речь идет о **силе** или **мощи**, а не о ярости в эмоциональном плане. "Слишком" - стандартный перевод "too".
* **"If you like to evolve and upgrade from wild monsters, please collect it: (www.wuxiaspot.com) From wild monsters to evolve and upgrade, the literature update is the fastest."**
* "If you like to evolve and upgrade from wild monsters" - "Если вам нравится эволюционировать и улучшаться из диких монстров".
* "evolve and upgrade" - "эволюционировать и улучшаться". Сочетание, часто встречающееся в играх или фэнтези, где существа развиваются и становятся сильнее. "Evolve" - "эволюционировать", "upgrade" - "улучшать", "обновлять".
* "from wild monsters" - "из диких монстров". "Wild monsters" - "дикие монстры". Возможно, имеется в виду процесс, где развитие начинается с или происходит из диких монстров.
* "please collect it:" - "пожалуйста, соберите его:". "Collect" может означать "собирать", "коллекционировать", "сохранить". В контексте веб-сайта, скорее всего, имеется в виду **добавить в закладки** или **подписаться**. Однако, без глоссария сложно определить точное значение. "Соберите" - наиболее прямой перевод "collect".
* "(www.wuxiaspot.com)" - Адрес веб-сайта. Оставлен без перевода, так как это название.
* "From wild monsters to evolve and upgrade" - "От диких монстров к эволюции и улучшению". Повторение предыдущей фразы, возможно, пояснение тематики сайта или произведения.
* "the literature update is the fastest." - "литературное обновление является самым быстрым." или "обновления литературы самые быстрые."
* "the literature" - "литература".
* "update is the fastest" - "обновление самое быстрое" или "является самым быстрым". "Update" - "обновление". "Fastest" - "самый быстрый".
**Предполагаемый контекст:**
Вероятно, это объявление или рекламный текст для веб-сайта, который публикует произведения (романы, фанфики и т.д.) в жанре фэнтези или RPG, посвященные теме развития персонажей из диких монстров. Номер 003, возможно, является каким-то важным элементом или персонажем в одном из произведений на сайте. Фраза "соберите его" скорее всего означает "добавьте наш сайт в закладки" или "следите за обновлениями".
**Если бы был глоссарий, он мог бы уточнить:**
* Конкретное значение "fierce" в данном контексте (например, "мощный", "сверхсильный").
* Точное значение "collect" в контексте веб-сайта (например, "добавить в избранное", "подписаться").
* Возможно, специфическое значение "wild monsters" или других терминов, связанных с жанром.
Обновлено: 16.01.2026