*Перевод: **Astarmina***
Все знали, что генералы Ло и Гу никогда не ладили между собой. Но старшая мисс семьи Ло, Ло Инь, дружила с никчёмной Гу Жо Юнь, и несколько раз стояла на её защите.
Крик девушки привлёк всеобщее внимание к Гу Жо Юнь.
— Гу Жо Юнь из семьи Гу? — послышались шепотки. — Разве это не общеизвестная бездарность? Если в стране Лазурного Дракона найдётся хоть один человек, который не зает Гу Шэн Сяо, он наверняка слышал о Гу Жо Юнь. Рассказывают, что она бросила вызов на дуэль молодому господину семьи Лин.
— Молодой господин семьи Лин сейчас на пятом уровне культивации Ци. Но я слышал, что эта Гу Жо Юнь застряла на втором.
— Хоть Его Величество и приказал всем чиновникам приводить с собой детей для участия, но что здесь делает эта бездарная Гу Жо Юнь?
Насмешливые голоса из толпы заставили старого генерала покраснеть от неловкости, затем побледнеть. Он с ненавистью думал о том, что не мог избить эту никчёмную до смерти у всех на глазах.
Ло Инь зло сжала кулаки. Но кто-то удержал её от поспешных действий.
Она слегка удивилась, но, обернувшись, увидела рядом Гу Жо Юнь. Лицо той выражало полное безразличие.
— Не беспокойся. Пусть говорят, что вздумается. Я ничего от этого не потеряю, — ровным голосом проговорила девушка, неодобрительно покачав головой.
Будет ли заботить слона то, что о нем говорят муравьи?
Гу Жо Юнь когда-то была этим слоном.
— Прибыл наследный принц! Прибыла императорская наложница! — прозвучал высокий голос, привлёкший всеобщее внимание.
Среди толпы появилась медленно двужущаяся фигура в ярко-жёлтом облачении. Это был очень красивый мужчина. Черты его лица выражали гордость и силу. Тёмные глаза походили на бездонные омуты, скрывающие мысли от посторонних.
Подле него шла девушка, взглянув на которую, все присутствующие поняли, что выражают фразы «столь же красива, как картина» и «красота способная захватывать города и покорять страны». Она была прекрасна, но лицо её было ненормально бледным. Даже румяна не могли скрыть болезненный вид.
Так как она пришла вместе с наследным принцем, то заставила всех неосознанно задуматься о её личности.
Императорская наложница Лин, имеющая высокий статус, шла следом за этими двумя! Это подогревало любопытство людей ещё больше.
— Приветствуем наследного принца! Приветствуем императорскую наложницу! — все преклонили колени в почтительном приветствии.
Одинокая Гу Жо Юнь осталась стоять посреди толпы на всеобщем обозрении.
— Гу Жо Юнь, поприветствуй наследного принца и императорскую наложницу. Преклони колени! — зло нахмурившись, пробормотал старый генерал.
— Извините, — пожала плечами Гу Жо Юнь. — У меня на коленях выскочил геморрой. Мне сейчас не удобно становиться на них. В следующий раз я обязательно должным образом поприветствую наследного принца и императорскую наложницу.
Старый генерал Гу с трудом сдержал себя, чтобы не избить Гу Жо Юнь. Геморрой, который выскочил на коленях? Он прожил уже более шестидесяти лет, но впервые слышал о подобном. Он неприятно удивился полученным знаниям.
— Хе-хе, — прикрывая ухмылку, императорская надожница Лин устремила пристальный взгляд на девушку. — Это ты Гу Жо Юнь из семьи Гу? Слухи не врут. Я слышала, что Гу Жо Юнь бросила вызов моему племяннику. Это так?
Эта тема не была секретом в стране Лазурного Дракона. Но на устах надожницы Лин она приобрела иной оттенок.
— Всё верно, — подняв голову, Гу Жо Юнь посмотрела на наложницу Лин. — Я та, кто победит Лин Си!
Обновлено: 13.02.2026