*Перевод: **Astarmina***
Старейшина Юй ничего не ответил лавочнику Чжао. Всё его внимание было обращено на Лин Юй.
— Мисс, Зал Сотен Трав не делает скидку на положение покупателя. Если вы попытаетесь оказать давление силой, то мы в праве отказать вам и вашей семье в обслуживании, — холодно произнес старик.
— Вы... — возмутилась Лин Юй, побледнев от гнева.
Она не ожидала, что какой-то старик посмеет так с ней говорить. Тем более, когда семья Лин находится у власти. Это зашло слишком далеко!
— Отлично! — закричала девушка. — Запомните мои слова! Я, Лин Юй, отомщу за это оскорбление. Можете верить моим словам! Когда придёт время, не вините меня в том, что я не предупредила вас!
Не дослушав её, старейшина Юй закрыл глаза. Больше сил на эту высокомерную девчонку он тратить не хотел.
Столкнувшись с полным равнодушием, Лин Юй, зло пыхтя, выбежала из аптеки.
— Мисс, извините за ожидание. Сейчас я принесу ваши травы, — смущённо проговорил продавец Чжао.
— Аптекарь, этот старик — целитель Зала Сотен Трав? — улыбнувшись, спросила Гу Жо Юнь. Она пристально смотрела на старейшину Юй.
Удивлённый продавец внимательно посмотрел на старика, который в этот момент сидел с закрытыми глазами. Не видя никакой реакции, он произнёс:
— Мисс, этот человек — старейшина Юй. Он является штатным целителем Зала Сотен Трав.
— О-о, — протянула Гу Жо Юнь, поглаживая подбородок. — Я вижу, у него совсем отсутствуют медицинские навыки. Почему он не смог избавиться от простого шрама?
— Что вы сказали? — резко открыв глаза, произнёс старейшина Юй. Он усмехнулся. — Простой шрам? Вы так говорите, словно это легко сделать! Это довольно сложно и за один день невозможно! Любой травме или болезни нужно время, чтобы исцелиться.
— Если вам не хватает навыков, то их и правда не хватает. Почему бы не признать, что вы не способны это сделать? — поинтересовалась девушка.
Увидев, что старейшина Юй помрачнел, аптекарь Чжао перебил её:
— Мисс, больше ничего не говорите. О медицинских навыках старейшины знают все. Даже императорские целители не ровня ему.
— Правда? — насмешливо фыркнув, произнесла Гу Жо Юнь. В её глазах промелькнула лёгкая заинтересованность. — Если мастерство старейшины Юй столь впечатляющее, согласится ли он посоревноваться с этой младшей?
Старейшина Юй пребывал в ярости. Холодным взглядом он смотрел на девушку.
— Хорошо. Как вы хотите состязаться? — зло процедил он.
— Просто! Если я проиграю, то не только признаю, что была неправа. Но так же признаю, что ваши навыки непревзойдённые. Если же проиграете вы... я хочу Зал Сотен Трав.
Нежная улыбка осветила красивое и одухотворенное лицо Гу Жо Юнь.
Старейшина Юй оцепенел.
— Девушка, вы смелая! — после продолжительной тишины, громко рассмеялся старик. — Пытаться заполучить эту аптеку! Вы хотите Зал Сотен Трав! У вас не хватит сил!
— Почему? — продолжая улыбаться, девушка теребила между пальцами прядь волос. — У достойнейшего представителя Зала Сотен Трав нет смелости состязаться с маленькой девочкой? Мне сказать, что Старейшина Юй боится проиграть?
— Проиграть? — хмыкнул старик. — Я, старейшина Юй, никогда не терпел поражения! Зал Сотен Трав не принадлежит мне. Я не могу самолично принять решение. Если вы хотите состязаться со мной, то придётся немного подождать. Молодой мастер должен принять решение.
Гу Жо Юнь уже догадалась о личности старейшины Юй. По тому как относился к нему продавец, становилось понятно, что он не обычный лекарь. Если он и занимал высокое положение в аптеке, то не выше управляющего или старейшины. Её целью был человек, стоящий во главе Зала Сотен Трав.
С тех пор, как переродилась, она нуждалась в большом резерве сил.
Зал Сотен Трав казался лучшим выбором.
И самое важное, если контроль над Залом Сотен Трав перейдёт в её руки, то в будущем ей не прийдётся беспокоиться о добыче лекарственных трав.
Обновлено: 13.02.2026