«Мама, я не хочу обсуждать брак!»
Пока Ли Сюэ говорила, дверь в главную комнату распахнулась снаружи, и Су Цзыцинь и Су Цзысюань, брат и сестра, возвращались домой из школы и случайно услышали ее слова снаружи.
Су Цзыцинь, также известная как сестра Цяо, выразила свое недовольство, когда услышала о разговорах о браке: «Я хочу сдать вступительный экзамен в Императорской академии и стать женщиной-чиновницей».
«Есть ли хоть одна девушка, которая не обсуждает тему брака?»
Ли Сюэ мгновенно расстроилась, ее голос повысился на октаву: «Посещение школы и обсуждение брака не противоречат друг другу, почему бы нам сначала не урегулировать вопрос брака? Затем, после сдачи экзамена и получения статуса женщины-чиновника, мы приступим к свадьбе, что в этом плохого?»
«Это не так просто, как вы думаете. Как только женщина помолвлена, она связана. Какую семью и какую свекровь так легко уговорить, предоставив нам решать, когда проводить свадьбу?»
Су Цзыцинь раздраженно села на кан (обогреваемая кирпичная кровать) и с утонченным личиком возразила: «А что, если я не смогу сдать экзамен и стать женщиной-чиновницей? Они что, могут ждать всю жизнь?»
«Если не можешь сдать экзамен, просто выйди замуж ».
Ли Сюэ была недовольна: «Лучше сдаться, чтобы больше не раздражаться».
«Я не выйду замуж!»
Су Цзыцинь была упряма, всем сердцем желая покинуть Дашань и отправиться в шумную столицу: «Если я не смогу стать женщиной-чиновницей, я пойду в академию, чтобы стать женщиной-учителем, преподавать и жить самостоятельно».
«Дитя, ты хочешь разозлить меня до смерти?»
Ли Сюэ была простой сельской невесткой. Она имела консервативные взгляды и не могла принять эти нетрадиционные мнения.
«Эй, эй, жена, не сердись. Когда дети вырастают, у них появляются свои мысли».
Су Ху устало потер лоб, наблюдая за обострением спора между матерью и дочерью.
«Мама, успокойся. Сестра права».
Су Цинло взглянула на Су Цзысюань, которая равнодушно держала глаза опущенными и стояла, заложив руки за спину, давая понять, что она не намерена вмешиваться в ссору между женщинами.
Она неохотно попыталась выступить посредником, горько улыбаясь и потягивая уголок рта, говоря нежным и мягким голосом, играя роль миротворца.
«Знаешь, все мальчики в близлежащих деревнях загорелые, как черные сомы, никто из них не достоин сестры».
«Сестра красива и талантлива, даже учитель в школе похвалил ее за многообещающее будущее и возможность стать женщиной-чиновницей в столице».
«Прекрасная жизнь сестры не должна ограничиваться этой бедной горной долиной, только ученые и утонченные джентльмены из Столицы являются хорошей партией для нашего золотого Феникса».
"Ты!"
Ли Сюэ не удержалась и рассмеялась при упоминании черного сома и в волнении ткнула дочь в лоб: «Твой маленький ротик действительно милый, постоянно льстишь другим».
«Мама, я делаю это для твоего же блага».
Су Цинло беспомощно коснулась своего горького лба, откинувшись назад: «Разве не чудесно иметь зятя -чиновника, это гораздо лучше, чем быть тещей черного сома».
«Хе-хе».
В этот момент даже Су Ху и Су Цзысюань не смогли сдержать смеха.
«Пфф!»
Су Цзыцинь почувствовала одновременно смущение и раздражение, когда услышала эти слова.
Она тихонько бросила: «Как будто ты так много знаешь».
«Сестра, я помогаю тебе! Видишь, даже Мать смеется». Су Цинло намеренно изобразила жалостливое лицо.
«Ладно, давай поедим».
Когда атмосфера накалилась, Су Ху вовремя сменил тему: «Дети читали весь день и устали. Пусть сначала поедят, а потом отдохнут в своих комнатах».
«Хорошо, я подам еду, давайте поедим и поговорим».
Гнев Ли Сюэ утих, когда Су Цинлуо успешно отвлекла ее внимание. Она встала с кровати и направилась на кухню.
«Мама, позволь мне помочь тебе».
Су Цзысюань скорчила смешную рожицу Су Цинло и пошла за матерью на кухню.
«Сестра Ю, спасибо».
Су Цзыцинь наблюдала, как ее мать вышла из комнаты, наклонилась вперед и нежно коснулась маленькой головки сестры.
«Сестра, мы семья, не нужно говорить спасибо».
Су Цинло широко улыбнулась, ее безупречное, нежное лицо стало еще прекраснее в свете свечей.
Обновлено: 19.01.2026