*Перевод: **Astarmina***
— Здравствуйте, миледи. Меня зовут Арен, — проговорила красавица с гладкой алебастровой кожей, подобной непорочному снежному полю, и длинными волосами, ниспадающими ниже плеч словно черные волны.
Все в ее внешности впечатляло. И она пришла по рекомендации Мэри.
— В поместье Чантра нет того, кто бы не знал Арен, — представила ее горничная. — Стоит ей только взмахнуть рукой и у ее ног окажутся все, в независимости от пола.
Ее слова были правдивы. Помимо прекрасной внешности, к девушке притягивали взгляды жесты и выражение лица.
— Тебе рассказали все детали, Арен? — деловито спросила Рейна. — С данного момента ты будешь обучать меня, как обворожить мужчину.
Чтобы не допустить помолвки с Леманом, ей нужно соблазнить Итана.
— Миледи, я та, кто может сделать из мужчины, который никогда не держал за руку женщину, самого большого ловеласа в мире, — гордо проговорила Арен.
Услышав хвастливые нотки, Рейна довольно улыбнулась. Она открыла блокнот для конспектирования.
Заметив рвение ученицы, Арен усмехнулась.
— Миледи, знаете, что является самым важным в привлечении мужского внимания? — спросила она.
— Не знаю, поэтому тебя и позвали.
— Вы поступили разумно.
— Я не знаю, как соблазнять мужчин, но я быстро учусь.
В этой жизни она не планировала демонстрировать незаурядный ум.
Арен мягко улыбнулась и мелодичным голосом продолжила:
— Самое важное — отталкивать и притягивать.
— Отталкивать и притягивать... — эхом отозвалась Рейна, и тут ее осенило: — А! Я слышала об этом. Немного оттолкнуть и умеренно притянуть, верно?
Ответом на гордое высказывание был не комплимент, а искреннее негодование:
— Не верно.
Недоумевая, девушка уставилась на качающую головой Арен.
— Да? Но почему?..
— Несомненно, отталкивать и притягивать важно, но умеренности здесь не место.
— Тогда как?
Повисла напряженная тишина. Рейна нервно сглотнула и придвинулась ближе к Арен. Наставница, словно передавая некую тайну, прошептала ей на ухо:
— Когда притягиваете, нужно делать это со всей «страстью», а не «умеренно».
— О... неужели... Подожди, я сделаю заметку... — девушка бросилась торопливо записывать, диктуя: — притягивать... со всей... страстью...
— Так же хорошим способом будет — прилипнуть, как пиявка, — продолжила наставница.
— Прилипнуть... как... пиявка... — повторила за ней Рейна. — Все, я записала. Но меня интересует, что означает «со всей страстью»?
Арен с пониманием улыбнулась.
— Позвольте, я приведу пример, — начала она. — Допустим, вы прогуливаетесь по улице и видите того, кто вам нравится.
— Допустим, — подтвердила ученица, вытянувшись в струнку и внимательно слушая.
— Как вы себя поведете?
— Ну... должна ли я подойти и поздороваться? — неуверенно спросила Рейна.
— Неправильно, — последовал категоричный ответ.
— Но... как тогда?
— Просто поздоровавшись, вы не сможете произвести неизгладимого впечатления.
— Неизгладимое... впечатление?.. — эхом отозвалась девушка и закатила глаза к потолку, словно не понимая о чем речь. — На человека, который мне нравится, необходимо произвести неизгладимое впечатление? Э-э-э... не слабое или хорошее?
— Абсолютно верно. Слабое или хорошее впечатление не возымеют нужный эффект. Если вы улыбнетесь и поздороваетесь, это сразу забудется, как только вы пройдете мимо.
— Хм... а ведь правда...
Рейна постепенно проникалась философией Арен, которая противоречила всем известным ей.
— Итак, миледи, какие слова и действия произведут нужное нам впечатление?
Ученица, крепко сжав пальцами виски, долго медлила с ответом. Неужели это такой сложный вопрос для первого урока?
— Если вы не знаете, просто скажите об этом. Вы только учитесь, а не сдаете экзамен, — успокаивающе проговорила Арен, заметив ее колебания.
Рейна немного расслабилась.
— Я расскажу вам, что делала в таких ситуациях, миледи.
Затаив дыхание, Рейна ждала следующие слова:
— Пять лет назад, жарким летним днем, я в одиночестве гуляла по улице.
**[И натолкнулась на того, кто мне нравился. Подойдя к нему, я воскликнула:
** **— Как же долго я тебя искала!
** **— Что? Меня?
** **— Да! Тебя! Где ты пропадал?]** Рейна внимательно слушала эту историю. Словно получив некий сигнал, Арен продолжила: — Разволновавшись, тот человек спросил: **[— Это ты, Арен? Что-то случилось?
** **Я ответила ему:
** **— Конечно! Я почти зачахла без тебя, мое Солнце!]** — Э-э-э... Солнце? — в замешательстве переспросила Рейна. — Верно. Тогда я воскликнула: «Я — подсолнух, который не может существовать без тебя, мое Солнце!» — Гм... и это сработало? — вскочила с места девушка. — Хо-хо, тогда мы официально стали парой. Внимательно слушавшая рассказ Рейна задумчиво прохаживалась туда-сюда по комнате. «Хм... сработает ли такой способ?» — думала она. Если бы такое сказали кому-то на улицах корейского города, он бы подумал, что его снимают на скрытую камеру. — Подобное правда работает? — спросила девушка. — Миледи, в этом мире еще нет того, кого я не смогу соблазнить, — уверенно проговорила Арен. Возможно, это из-за уверенной манеры речи и внушающей доверие внешности, но откровенная чушь, казалась весьма убедительной. «Хм... кажется, в этом мире все происходит именно так». Но... если подумать, такая линия поведения на Земле считалась «классикой». Подобные фразочки хорошо срабатывали в прошлом, поэтому часто использовались в пьесах и других литературных направлениях. Со временем эта «тенденция» превратилась в «классику». — Поняла. Я доверяю тебе, Арен. После того, как Рейна без возражений усвоила урок, улыбнувшись Арен перешла к следующей теме. — А теперь сотрите из памяти понятие «отталкивание». — Что? Почему? — Отталкивание — то же самое, что сталкивать кого-то со скалы! Если вы холодно оттолкнете мужчину, он будет горевать от тоски. Нужно действовать деликатно. Если такой новичок, как миледи, выполнит это неумело, все может обернуться встречной реакцией. — О... действительно... — согласилась Рейна. Но было кое-что, что эта юная благородная леди упускала из виду — Арен не была экспертом в отношениях. Она просто была прекрасной женщиной. Даже если она выходила из себя и ругалась на мужчину, переходя на личности, все считали, что «эти ругательства звучали чудесной мелодией». — Это то, что я вынесла из личного опыта. И оно не может быть неверным. Но Рейна, у которой не было опыта отношений ни в прошлой, ни в этой жизни, не могла знать об этом наверняка. Она вынесла из услышанного только один вывод — полная убежденность без каких-либо сомнений. — А... Арен, ты права. Сколько бы ни думала об этом, но я нашла себе потрясающую наставницу! Я буду доверять только тебе и следовать за тобой! Это была не просто убежденность, а слепая вера. В ответ на бурную реакцию, уголки губ Арен слегка дрогнули, словно женщина подавляла радостную улыбку. — Я могу сказать лишь одно: встречаться — проще простого, — самоуверенно сказала она. — Я правильно поняла? Мне больше не стоит беспокоиться? Как только я соблазню Итана, весь мир будет у моих ног. Это была прелюдия к темной истории, изменить которую будет невозможно. ******* — Где Рейна? — поинтересовалась у секретаря маркиз Чантра. — Леди сегодня снова встретилась с Арен, госпожа, — ответил тот. Женщине осталось только вздохнуть в ответ. — В кого она такая уродилась? Из поколения в поколение потомки дома Чантра были слегка «эксцентричны». Это объяснялось жизнью рядом с бурным морем, что способствовало их прямолинейности и откровенности. Благодаря практике искусства яда, у них была железная выдержка, что позволяло в любых обстоятельствах не терять присутствие духа. Но вот младшая внучка — Рейна... была на абсолютно другом уровне. — Рейна... этот ребенок сущий демон! Мне бы и в голову не пришло жениться на такой женщине!.. Невоспитанный безмозглый ребенок, который ничего не умеет! — Тем не менее, способности миледи в искусстве яда не уступают вашим, Ваше Превосходительство. Заметив, что секретарь пытается обелить имя проблемного ребенка семьи Чантра, маркиз раздраженно цокнула языком. — В нынешнее время способности к ядам бесполезны, — проговорила она, отложив перо и устало проведя ладонью по лицу. — Замечательно. Итак, можно ли доверять этой Арен? — Да, Ваше Превосходительство. В поместье Чантра она довольно знаменита, и является вторым по влиятельности человеком. Она станет хорошим советником для миледи. ******* — Потерпите еще немного, миледи, — дала очередное указание Арен. — Хух!.. Я и так держусь из последних сил!!! — вспылила Рейна. — Раз вы говорите — значит у вас еще достаточно сил. Девушка, болтавшаяся на ветке дерева, закричала еще громче: — Черт побери! Какое это имеет отношение к Итану?! — Миледи, верьте мне и следуйте моим указаниям, — спокойно ответила женщина. Рейна уже верила. У нее не было иного выбора, кроме как полагаться на опыт прекрасной Арен, которая была подобна скульптуре, высеченной руками самого Бога. Но сколько бы она ни думала, никак не могла взять в толк, какое отношения это занятие имело к «соблазнению Итана»! — Арен... я уже не чувствую рук, — взмолилась девушка. — Эм... прошло уже больше часа, пожалуйста!.. — Продержитесь еще десять минут. — Ты уже несколько раз говорила подождать десять минут! — Потерпите еще немного. — Не-е-ет... — попыталась возразить Рейна, но крепко сжала губы. У нее не осталось сил на пререкания. Из недавнего опыта она поняла: сколько бы не просила, а заветных слов «миледи, вы можете завершить» не дождется от Арен. «Да уж... я помру раньше, чем соблазню Итана!» — мысленно проворчала девушка. Она медленно закипала от злости. Раздался писк волшебного секундомера. Арен хлопнула в ладоши. — Благодарю за приложенные усилия. Теперь вы можете спуститься вниз. Как только раздались эти слова, слуги, ожидавшие рядом, положили под дерево несколько хлопковых подушек. Разжав дрожащие пальцы, Рейна упала вниз. — А... в самом деле... Мне все еще кажется, что это не правильно, Арен... — устало пробормотала девушка, пытаясь отпить немного воды. Арен в ответ только улыбнулась. — Миледи, вы знаете почему я так тренирую вас? Если бы она только знала, то не чувствовала себя настолько несчастной. — Это нужно для того, чтобы развить в миледи настойчивость, чтобы неустанно добиваться и удерживать понравившегося мужчину в любом месте и в любое время. Выпив полбутылки воды, Рейна прервалась и недоверчиво уставилась на Арен. «Разве это не... преследование?» — подумала девушка и содрогнулась от этой мысли. Словно отвечая на невысказанный вопрос, Арен гордо провозгласила: — Миледи, доверьтесь мне!
** **— Как же долго я тебя искала!
** **— Что? Меня?
** **— Да! Тебя! Где ты пропадал?]** Рейна внимательно слушала эту историю. Словно получив некий сигнал, Арен продолжила: — Разволновавшись, тот человек спросил: **[— Это ты, Арен? Что-то случилось?
** **Я ответила ему:
** **— Конечно! Я почти зачахла без тебя, мое Солнце!]** — Э-э-э... Солнце? — в замешательстве переспросила Рейна. — Верно. Тогда я воскликнула: «Я — подсолнух, который не может существовать без тебя, мое Солнце!» — Гм... и это сработало? — вскочила с места девушка. — Хо-хо, тогда мы официально стали парой. Внимательно слушавшая рассказ Рейна задумчиво прохаживалась туда-сюда по комнате. «Хм... сработает ли такой способ?» — думала она. Если бы такое сказали кому-то на улицах корейского города, он бы подумал, что его снимают на скрытую камеру. — Подобное правда работает? — спросила девушка. — Миледи, в этом мире еще нет того, кого я не смогу соблазнить, — уверенно проговорила Арен. Возможно, это из-за уверенной манеры речи и внушающей доверие внешности, но откровенная чушь, казалась весьма убедительной. «Хм... кажется, в этом мире все происходит именно так». Но... если подумать, такая линия поведения на Земле считалась «классикой». Подобные фразочки хорошо срабатывали в прошлом, поэтому часто использовались в пьесах и других литературных направлениях. Со временем эта «тенденция» превратилась в «классику». — Поняла. Я доверяю тебе, Арен. После того, как Рейна без возражений усвоила урок, улыбнувшись Арен перешла к следующей теме. — А теперь сотрите из памяти понятие «отталкивание». — Что? Почему? — Отталкивание — то же самое, что сталкивать кого-то со скалы! Если вы холодно оттолкнете мужчину, он будет горевать от тоски. Нужно действовать деликатно. Если такой новичок, как миледи, выполнит это неумело, все может обернуться встречной реакцией. — О... действительно... — согласилась Рейна. Но было кое-что, что эта юная благородная леди упускала из виду — Арен не была экспертом в отношениях. Она просто была прекрасной женщиной. Даже если она выходила из себя и ругалась на мужчину, переходя на личности, все считали, что «эти ругательства звучали чудесной мелодией». — Это то, что я вынесла из личного опыта. И оно не может быть неверным. Но Рейна, у которой не было опыта отношений ни в прошлой, ни в этой жизни, не могла знать об этом наверняка. Она вынесла из услышанного только один вывод — полная убежденность без каких-либо сомнений. — А... Арен, ты права. Сколько бы ни думала об этом, но я нашла себе потрясающую наставницу! Я буду доверять только тебе и следовать за тобой! Это была не просто убежденность, а слепая вера. В ответ на бурную реакцию, уголки губ Арен слегка дрогнули, словно женщина подавляла радостную улыбку. — Я могу сказать лишь одно: встречаться — проще простого, — самоуверенно сказала она. — Я правильно поняла? Мне больше не стоит беспокоиться? Как только я соблазню Итана, весь мир будет у моих ног. Это была прелюдия к темной истории, изменить которую будет невозможно. ******* — Где Рейна? — поинтересовалась у секретаря маркиз Чантра. — Леди сегодня снова встретилась с Арен, госпожа, — ответил тот. Женщине осталось только вздохнуть в ответ. — В кого она такая уродилась? Из поколения в поколение потомки дома Чантра были слегка «эксцентричны». Это объяснялось жизнью рядом с бурным морем, что способствовало их прямолинейности и откровенности. Благодаря практике искусства яда, у них была железная выдержка, что позволяло в любых обстоятельствах не терять присутствие духа. Но вот младшая внучка — Рейна... была на абсолютно другом уровне. — Рейна... этот ребенок сущий демон! Мне бы и в голову не пришло жениться на такой женщине!.. Невоспитанный безмозглый ребенок, который ничего не умеет! — Тем не менее, способности миледи в искусстве яда не уступают вашим, Ваше Превосходительство. Заметив, что секретарь пытается обелить имя проблемного ребенка семьи Чантра, маркиз раздраженно цокнула языком. — В нынешнее время способности к ядам бесполезны, — проговорила она, отложив перо и устало проведя ладонью по лицу. — Замечательно. Итак, можно ли доверять этой Арен? — Да, Ваше Превосходительство. В поместье Чантра она довольно знаменита, и является вторым по влиятельности человеком. Она станет хорошим советником для миледи. ******* — Потерпите еще немного, миледи, — дала очередное указание Арен. — Хух!.. Я и так держусь из последних сил!!! — вспылила Рейна. — Раз вы говорите — значит у вас еще достаточно сил. Девушка, болтавшаяся на ветке дерева, закричала еще громче: — Черт побери! Какое это имеет отношение к Итану?! — Миледи, верьте мне и следуйте моим указаниям, — спокойно ответила женщина. Рейна уже верила. У нее не было иного выбора, кроме как полагаться на опыт прекрасной Арен, которая была подобна скульптуре, высеченной руками самого Бога. Но сколько бы она ни думала, никак не могла взять в толк, какое отношения это занятие имело к «соблазнению Итана»! — Арен... я уже не чувствую рук, — взмолилась девушка. — Эм... прошло уже больше часа, пожалуйста!.. — Продержитесь еще десять минут. — Ты уже несколько раз говорила подождать десять минут! — Потерпите еще немного. — Не-е-ет... — попыталась возразить Рейна, но крепко сжала губы. У нее не осталось сил на пререкания. Из недавнего опыта она поняла: сколько бы не просила, а заветных слов «миледи, вы можете завершить» не дождется от Арен. «Да уж... я помру раньше, чем соблазню Итана!» — мысленно проворчала девушка. Она медленно закипала от злости. Раздался писк волшебного секундомера. Арен хлопнула в ладоши. — Благодарю за приложенные усилия. Теперь вы можете спуститься вниз. Как только раздались эти слова, слуги, ожидавшие рядом, положили под дерево несколько хлопковых подушек. Разжав дрожащие пальцы, Рейна упала вниз. — А... в самом деле... Мне все еще кажется, что это не правильно, Арен... — устало пробормотала девушка, пытаясь отпить немного воды. Арен в ответ только улыбнулась. — Миледи, вы знаете почему я так тренирую вас? Если бы она только знала, то не чувствовала себя настолько несчастной. — Это нужно для того, чтобы развить в миледи настойчивость, чтобы неустанно добиваться и удерживать понравившегося мужчину в любом месте и в любое время. Выпив полбутылки воды, Рейна прервалась и недоверчиво уставилась на Арен. «Разве это не... преследование?» — подумала девушка и содрогнулась от этой мысли. Словно отвечая на невысказанный вопрос, Арен гордо провозгласила: — Миледи, доверьтесь мне!
Обновлено: 02.02.2026