Глава 6 — Глава 6. Зачем ты с ним связываешься? Он же бессмертный!

Конечно, вот литературный перевод этого отрывка, адаптированный для более широкой аудитории. Прекрасное лицо Сюй Шаньшань было исполнено страха. Сначала она боялась женщины-призрака. Но вскоре этот страх сменился ужасом перед Линь Баем. Мужчина перед ней, казавшийся таким мягким, красивым и безобидным, этой ночью словно стал совершенно другим человеком, раскрыв свою неведомую сторону. Призрак перед ним казался беззащитным ягнёнком. Её прижали к земле и самым жестоким образом поглощали, словно беспомощную жертву. Она даже видела собственными глазами, как тело женщины-призрака постепенно становилось всё тоньше и иллюзорнее, будто его вот-вот высосут досуха. — Линь Бай, что он делает… — изумлённо прошептала Сюй Шаньшань, прикрыв рот рукой. — Эх, зачем же ты его спровоцировала? Он же заклинатель! — У Юн, стоявший в стороне, на мгновение опешил, а затем дважды цыкнул языком в сторону призрака и заговорил, качая головой. Хотя он и не понимал, что происходит у него на глазах, ему нужно было сделать вид, что всё именно так и должно быть. — Старина У, ты ведь обычно близок с Линь Баем. Как давно он в таком состоянии? — не удержавшись, спросила Сюй Шаньшань. — Наверное… лет девятнадцать, — У Юн посчитал на пальцах. Он помнил, как Линь Бай часто хвастался ему, что начал совершенствоваться в три года. И если бы не родился не в том месте, то уже был бы на вершине молодого поколения и оставил свой след в золотом веке. Такие высокопарные фразы, достойные подростка, определённо были почерпнуты из сетевых романов. И это «родился не в том месте». Что? Хотел родиться в мире бессмертных заклинателей? Наша современная цивилизация тебя чем-то обидела? Тогда У Юн ответил лишь презрительной усмешкой. Но сейчас ему хотелось лишь дать себе пощёчину. Братец, да ты и впрямь это умеешь! Хотя до бессмертного заклинателя, каким его описывал Линь Бай, ему было ещё далеко, но прижать к земле и одолеть такого ужасного призрака — это совсем не просто. Он определённо скрытый мастер! Тем временем Линь Бай сделал последний глубокий вдох. Крики женщины-призрака резко оборвались. Её дух был полностью истощён, а душа — разбита. Призрак перестал двигаться, её конечности застыли, а затем тело распалось на множество частей и начало быстро чернеть и разлагаться. Линь Бай понимал, почему так произошло. Согласно нефритовой табличке, призраки, привязанные к телам, вытягивают из них последнюю духовную энергию. Как только призрак уничтожен, тело быстро приходит в упадок. Он встал, не в силах скрыть радости на лице. Поглотив этого призрака, я вернусь и переработаю всю призрачную ци. До первого уровня Очищения Ци должен остаться всего один шаг! Причина такой скорости заключалась, с одной стороны, в том, что сам Линь Бай был гением совершенствования, и не будет преувеличением назвать его чудовищем. С другой стороны, он усердно практиковался девятнадцать лет и сотни тысяч раз прокручивал в уме техники тренировки ци, уже освоив их досконально. Единственное, чего не хватало, — это ресурса для совершенствования: призрачной ци. Как только появилась призрачная энергия, всё встало на свои места. По крайней мере, на стадии тренировки ци он даже чувствовал себя старым монстром, который переродился. Потому что Линь Бай уже бесчисленное количество раз мысленно практиковал работу всех меридианов и движение по акупунктурным точкам. Можно сказать, он мечтал стать бессмертным во сне. «Какая жалость. Я был слишком импульсивен и прикончил её сразу. Если бы я помучил её немного дольше, возможно, смог бы прорваться», — покачал головой Линь Бай. Он только что обнаружил, что, когда он причинял призраку боль, призрачная энергия в ней также имела тенденцию увеличиваться. Об этом упоминалось и в технике совершенствования духов. Источник силы призраков — сильные эмоции. Боль, сожаление, страх и даже крайнее удовольствие… всё это может заставить призраков производить больше призрачной ци. Низкоуровневые заклинатели духов в секте вначале часто могли получить лишь одного призрака. Всё, что им нужно было делать, — это продолжать истязать призрака, а затем поглощать его энергию для практики. Однако Линь Бай даже не смел думать о том, чтобы заточить и истязать призрака. Потому что любой призрак чрезвычайно опасен, и, если не быть осторожным, заклинатель духов может и сам угодить впросак. Для таких вещей часто требовалась помощь диакона секты на стадии заложения основ, который использовал особые средства, чтобы поймать призрака-пленника и убедиться, что он больше не представляет опасности, прежде чем держать его при себе и использовать повторно. Линь Бай сожалел о недостатке опыта и неверной оценке своих действий. «Если бы я притворился, что отпускаю её, а затем тихо последовал за ней, заставив призрака вновь впасть в отчаяние посреди надежды на новую жизнь, возможно, я смог бы стимулировать ещё больше призрачной энергии…» — снова пробормотал он. — Но это мой первый раз, когда я имею дело с призраком, и то, что я смог сделать, уже достаточно хорошо. Хотя в глазах У Юна и Сюй Шаньшань Линь Бай был мастером, это действительно был его первый раз, когда он видел призрака, и он всё ещё был новичком, поэтому, естественно, не мог сделать всё идеально с первого раза. «Кажется, мне нужно больше думать и совершенствовать свои навыки использования призраков для совершенствования. Учиться никогда не поздно, это стремление на всю жизнь, и не стоит стыдиться задавать вопросы…» Линь Бай был очень склонен к самоанализу. Он считал, что мышление — источник человеческого прогресса. «Теперь, когда я убедился, что призраки действительно существуют в этом мире, думаю, мне стоит поискать книги по психологии или посоветоваться с коллегами из психологического отделения о том, как заставить кого-то страдать ещё сильнее». Как врач, он, естественно, знал, что физическая боль — это лишь первый уровень. Психологические мучения и душевные страдания куда глубже! — Вы в порядке? — он повернул голову и взглянул на двух человек, сгрудившихся в углу. — Братец Бай, я в порядке! — быстро ответил У Юн. Он не задал Линь Баю ни единого вопроса. — Линь Бай, ты… — Сюй Шаньшань была не так искушена в житейских делах. Линь Бай прервал её напрямую: — Раз уж всё раскрылось, притворяться больше не буду. Верно, даосский род, древний клан экзорцистов, таинственная кровь… Всё именно так, как вы и подумали! Нет, это ещё более таинственно, чем вы думаете! На уголке его рта появилась уверенная улыбка, а глаза были полны непокорности. Это на самом деле поставило Сюй Шаньшань, у которой и так было много проблем, в тупик. А? Просто всё признал? И что мне теперь спрашивать? — Братец Бай, что нам здесь делать? Будут какие-то указания? — У Юн боролся за выживание много лет, поэтому он, естественно, был куда проницательнее людей из обеспеченных семей, как Сюй Шаньшань. Но ни у одного из них не было дурных намерений. Линь Бай избавился от ужасного призрака, чем спас им жизнь, и они были ему искренне благодарны. Максимум — присутствовало некоторое дополнительное любопытство. Линь Бай бросил на него одобрительный взгляд. — Если полиция спросит о том, что случилось сегодня ночью, просто скажите правду. Дядя Чэнь умер, в конце концов, это человеческая жизнь, и скрыть это невозможно. А что касается того, как умер призрак… Он ещё не закончил. У Юн уже начал отвечать: — Мимо проходил мастер? Линь Бай удовлетворённо улыбнулся, развернулся и хотел уйти. В этот момент его догнала Сюй Шаньшань. — Линь Бай, эм… могу я попросить тебя помочь мне с одним делом… связанным с нечистью? Не волнуйся, я заплачу. Вот только… я не знаю, какие расценки у таких мастеров, как ты? Глаза Линь Бая загорелись, когда он это услышал. Он как раз беспокоился, что ещё не прорвался на первый уровень Очищения Ци. И, кажется, его предыдущее предположение было верным. То, что случилось сегодня ночью, было вызвано тремя доставленными телами. Но и у Сюй Шаньшань были свои проблемы! Он наслаждался моментом. Сюй Шаньшань позади него, увидев, что он молчит, подумала, что Линь Бай колеблется, и заговорила снова. — 30 тысяч, 30 тысяч подойдёт? Это все мои сбережения за несколько лет работы. Линь Бай только что окончил университет несколько месяцев назад и действительно нуждался в деньгах. Услышав это, он на мгновение задумался и сказал: — Такие, как мы, обычно не могут так просто тратить деньги. — Эм… пятьдесят тысяч? — осторожно спросила Сюй Шаньшань. — В нашем деле каждый раз, когда мы действуем, наша жизнь сокращается. Сегодня я уже сделал исключение, — Линь Бай заложил руки за спину, выглядя очень смущённым. — Тогда… тогда… я попрошу у отца 80 тысяч! Линь Бай, пожалуйста, помоги мне, ладно… — Сюй Шаньшань подошла к Линь Баю, скрестила руки на груди и посмотрела на него с мольбой. Жаль только, кто такой Линь Бай? Он давно решил стать бессмертным. Он смотрит на красивых женщин как на прах, и только ресурсы для совершенствования — вот что он ценит больше всего! — Дело не в том, что я не помогу тебе. Покидая горы, мой учитель предостерегал меня: у людей своя судьба, у призраков — своя. Легкомысленное убийство призраков нарушает небесную гармонию. Сюй Шаньшань: «…» Каждый раз Линь Бай говорил что-то новое, но между строк она читала одно и то же: добавляй денег.