Глава 55 — Глава 55

Глава 55. Я должен Сюэ Линь билет в кино (1) Насколько же быстро меняется настроение — просто потрясающе! Это был пример классического двойного стандарта: только что Ся Юань зашёл в дом с Тан Ин по пятам. В гостиной, не так далеко от входа, на диване восседал отец Ся Юаня. Его отец, судя по всему, собирался встретить Новый год на лодке, а теперь сидел, курил, держал телефон в руках, при этом морщил брови и отставил телефон подальше от себя. По его сосредоточенному выражению лица, выдающему глубокую неприязнь, было ясно: он либо смотрел короткометражку про могучего воина, либо слушал аудиокнигу какого-нибудь драматического романа. Он выглядел так, будто готов был в любой момент ворваться в экран, чтобы задать кому-то трёпку. Сначала Сяо Ся не заметил Ся Юаня, но потом вдруг поднял голову. Увидев Тан Ин, стоящую за Ся Юанем, он незаметно притушил сигарету в пепельнице. – Здравствуйте, дядя! – Тан Ин с улыбкой кивнула и поприветствовала его тихим голосом – Я здесь впервые и ничего не купила. Вот, принесла чай, что мне дали в офисе. Он недорогой, но его можно пить каждый день. – Хорошо, дитя, ты очень внимательна, – сказал Сяо Ся, ещё не осознавая всей серьёзности ситуации, и продолжал улыбаться. – На самом деле, не стоило ничего приносить. Чувствуй себя как дома, у нас дома чая хоть отбавляй. – Ну да, – тихонько произнёс Ся Юань. – Он же совсем не дорогой. Всего лишь Люань Гуапянь. В офисе был небольшой запас, я полагаю, фунт стоит более ста тысяч. Воздух в комнате вдруг стал очень тихим. Сяо Ся выпучил глаза, уставившись на пачку чая. Его руки слегка задрожали. Затем он поднял голову и посмотрел на Тан Ин, которая в свою очередь пристально смотрела на Ся Юаня. Ся Юань неохотно объяснил родителям, что старшая сокурсница, по имени Тан, не его девушка, а просто подруга, и пришла она с ним домой, потому что им некуда было пойти на Новый год. Это объяснение всё равно было необходимо, чтобы предотвратить дальнейшее углубление недопонимания. Но Ся Юань никак не ожидал такого поворота. Он думал, что родители немного расстроятся, узнав правду, но к его удивлению, пожилые люди лишь просияли от осознания и даже выглядели очень довольными. — А вот я тебе говорила. Она такая красавица, ну как она могла тебе понравиться? — очень прямолинейно сказала его мать. — Что ж, называть её маленькой Тан сейчас не совсем уместно. Ей следует называть её президентом Тан. Я должен поблагодарить президента Тан за заботу о Сяо Юане. Этот ребёнок с юных лет доставлял нам одни беспокойства. Он был источником неприятностей для тебя, — сказал старик Ся, аккуратно убирая чайные листья. Казалось, что они были уложены на дно коробки и не будут извлечены, если только не произойдёт что-то очень важное. Тан Ин тут же ответила: — Всё в порядке, дядя и тётя, просто называйте меня маленькой Тан. Я всего на год старше Ся Юаня, и мы всё ещё выпускники. Вы не знаете, Ся Юань на самом деле очень способный и талантливый. Фильмы, которые он снял, нравятся многим поклонникам, и компания теперь полагается на него, и он принёс компании много денег. По какой-то причине Ся Юань всегда чувствовал, что последнее предложение старшей сестры было более или менее горьким. Наверное, это было лишь его воображение. — Спасибо, за то, что дали ему такую возможность. Мы были очень против того, чтобы он изучал режиссуру, но этот ребёнок всё равно нас переубедил. У него нет других навыков, но он первостатейный болтун. В конце концов, он вот-вот закончит институт, и мы не можем не беспокоиться о его будущем безработном положении. В конце концов, мы, обычные люди, хоть и не знаем, что творится в индустрии развлечений, однако кое-что об этом слышали. Это игровая площадка для кучки богатых людей. Почему он, бедный парень, туда лезет? — Так вот, что я думаю. Это люди в этой индустрии больны. Больные люди, а не само искусство. Искусство само по себе — это творение, — перебил Ся Юань. — Творение невинно. — Заткнись! Имеешь ли ты право говорить? — отец Ся уставился на Ся Юаня и произнёс. — Иди помоги матери помыть овощи! Сегодня вечером будет много блюд! — Ладно, ладно, — Ся Юань беспомощно кивнул. Только тогда он пошёл на кухню и начал заниматься делами. Через некоторое время, когда она мыла рыбу, мать Ся вдруг посмотрела на Ся Юаня и ни с того ни с сего сказала: — Что касается тебя, хотя я бы посоветовала тебе действовать решительно, если это возможно, но, учитывая семейное положение Сяо Тан, если она тебе действительно не нравится, тебе лучше чётко обозначить свою позицию и перестать морочить ей голову. Затем как можно скорее найти себе девушку и не тратить её время. Ся Юань на мгновение остолбенел, а затем беспомощно произнёс: — Мам, я тебе уже очень чётко сказал: мы со старшей сестрой просто друзья, мы здесь, чтобы развлечься и заодно попутешествовать. Услышав это, мать Ся просто покачала головой и продолжила мыть рыбу. Наконец, мама Ся прервала молчание: – Девочка может приехать с тобой на Новый год и быть с тобой неотлучно в обычные дни. При таких обстоятельствах слово «друг» не совсем объясняет ситуацию. Вы ещё так молоды. Иногда, когда чувства только зарождаются, люди не сразу это замечают. Но раз уж такое произошло, значит, дело в доверии. В какой же ещё ситуации девушка может доверять тебе? А когда мы с отцом неверно поняли ситуацию, она даже не попыталась ничего объяснить. Какая девушка будет чувствовать себя комфортно? Счастливо? И не смущённо, если её неправильно поняли, связав с тем, кто ей не интересен? Однако Ся Юань лишь пожал плечами. Интересен ли он старшей? В этой жизни это невозможно. Он просто никогда раньше не был влюблён. Он же читал романы? Смотрел фильмы и сериалы? Кто же так влюбляется? По его мнению, старшее поколение просто не понимает мышления современной молодёжи. Какая сейчас эпоха? И всё ещё столько мыслей, если едешь домой праздновать Новый год с друзьями. Мама Ся упомянула об этом лишь дважды и больше не возвращалась к этой теме. Вскоре пришло время ужина. Возможно, потому, что сегодня здесь была Тан Ин, Ся Юань обнаружил, что новогодний ужин был исключительно пышным. Помимо обязательных варёной курицы и утки, жареного гуся и рыбы на пару, было много других блюд, таких как суп из рыбьего желудка, сморчков и свиных рёбрышек, в котором также было два сушёных морских ушка и несколько сушёных сипункулид. Ещё были тушёная свинина с таро, варёные креветки и даже редкие варёные морские ушки. Если бы Ся Юань поехал домой на Новый год в обычный день, стали бы его так угощать? Просто смешно! Во время новогоднего ужина было много разговоров и смеха. Тан Ин всё время улыбалась, общаясь с родителями Ся Юаня. Лишь на Ся Юаня по пути косились, да посмеивались. То ему одному добавки риса подложи, то тому другому миску супа налей. После ужина, когда посуда была убрана, все дружно расселись на диване, чтобы послушать Весенний фестивальный гала-концерт и продолжить беседу. Наконец, настал самый ответственный момент — вручение красных конвертов. На этот раз мама с папой не ограничились одним Ся Юанем, как раньше. Вместо этого они достали два конверта и вложили их в руки обоим мужчинам. - Спасибо, мама. Спасибо, папа, - Ся Юань принял красный конверт совершенно естественно. Тан Ин все еще колебалась, бросив взгляд на Ся Юаня. Ся Юань беспомощно произнес: - Бери, это всего лишь знак признательности, ничего особенного. - Хорошо, спасибо дяде и тете, - Тан Ин с улыбкой на лице приняла красный конверт. Ся Юань еще до вскрытия знал, сколько денег внутри. Он привык к этому за все годы и, конечно, понимал, что красный конверт – просто на удачу. Далее, немного пообщавшись, они занялись размещением гостей. Ся Юаню было приказано прибрать свою комнату и перекочевать спать на диван. Сейчас он как раз приводил в порядок постельные принадлежности и менял их на новые. Хотя комната долго пустовала, она была очень чистой. Похоже, мама порядком убиралась здесь по будням. Пока Ся Юань собирал вещи, Тан Ин произнесла: - Извини, что занимаю твое место. Может, мне пойти и сказать твоим дяде и тете, что я могу снять номер снаружи? - Что за ерунда? Разве можно, когда дома гости, просить их съехать? - Ся Юань покачал головой. - К тому же, ты привела друзей домой на Новый год, а потом выгнала их куда-то жить. Это не имеет смысла. - И вот этот красный конверт, - Тан Ин достала красный конверт, который ей только что дали родители Ся, и посмотрела на Ся Юаня. - Разве ты не говорил, что там немного денег? Глоссарий: Гуандун Гуанъюэ - провинция в Китае Перевод: — Да, у нас не принято беспокоиться о красных конвертах, — кивнул Ся Юань, не осознавая всей серьёзности проблемы. — Почувствуй сам, сколько там, — Тан Ин вручила красный конверт. Ся Юань взял его и ощупал. Сначала он не придал значения, но чем дольше трогал, тем сильнее хмурился. Нет, что-то не так. На ощупь он был толстый, но как в него уместилось всего несколько миллиметров? Разве можно такую толстую пачку набить всего пятью юанями? Он быстро открыл красный конверт и заглянул внутрь. Ого, там лежали крупные красные купюры. На первый взгляд, их было целых двадцать штук! — Что за чёрт?! — Ся Юань округлил глаза. Неужели его родители изменились? Стали щедрее в этом году? Он быстро достал свой красный конверт и взглянул. Как только он увидел содержимое, тут же пришёл в ярость: — Чёрт возьми!!! Потому что в его доле лежала фиолетовая пятидолларовая купюра. В ту ночь Ся Юань спал очень беспокойно. Его одолевало крайнее чувство несправедливости. Он всю ночь размышлял, но так и не мог понять, почему в Гуандун Гуанъюэ допускается существование красных конвертов по две тысячи юаней? И целых два таких! Неужели его волновало, сколько красных конвертов получила старшая сестра? Конечно, нет, старшая сестра была к нему очень добра и даже одарила его десятками миллионов золотых монет, дав ему платформу для реализации своих амбиций. Его волновало отсутствие двойных стандартов! Двойных стандартов!!! Прошла ночь. На следующее утро их разбудил звук электронных хлопушек. Сегодня также наступает время для выхода новогодних фильмов. Грядет самый оживлённый и конкурентный период в киноиндустрии. В их числе и фильмы, снятые Ся Юанем и другими. — Мастер!