Глава 17 — Глава 17

Глава 17: Следующий фильм будет про боевые искусства? Приближалась дата выхода, и Ся Юань наконец смог немного передохнуть. За прошедшее время он, как режиссер, мог с уверенностью сказать, что никто не был так занят, как он, разве что второй после него. В свой первый фильм он вложил все двести процентов сил. Честно говоря, он не был уверен в успехе, потому что даже ему самому фильм казался странным. У него даже не раз возникало ощущение, что его старшая сестра вообще не думала о деньгах и намеренно ставила ему палки в колёса. Например, недавно, на этапе постпродакшена, он спросил старшую сестру, стоит ли делать версию с китайской озвучкой. Ведь если будет только кантонская версия, это сильно сузит аудиторию, верно? В ответ старшая сестра просто привела пример. В тот день шёл сильный дождь, и она спросила: – Ты видишь дождь на улице? Ся Юань ответил: – Вижу. Старшая сестра сказала: – Это потоки. Пусть их много, но ты не можешь их использовать, они тебе не принесут пользы. Затем старшая сестра указала на горшки с растениями поблизости и продолжила: – А это точные потоки, которые можно направить прямо в твоё поле. Они дадут тебе питание. Хоть их и мало по сравнению с общим потоком, этого тебе хватит. Если ты — дерево, этого достаточно для твоего выживания. Ся Юань поднял руку и слабо возразил: – Но, старшая сестра, это ведь денежное дерево. Если его слишком много поливать, корни сгниют и оно погибнет. Старшая сестра недоумённо уставилась на него: – ? «Разве я это тебе говорила?» – Просто скажи, это точно или нет? – спросила старшая сестра. – Точно! Очень точно! – кивнул Ся Юань. Он понял, куда клонит старшая: им нужна была очень конкретная аудитория, а не абы какая. И кантонский дубляж для этого был вполне достаточен. Хотя Ся Юань до сих пор не до конца осознавал, почему именно так. Но, раз главная сказала, значит так надо было. В конце концов, её деньги не с неба падали, и она явно не хотела их терять. Ся Юань мог лишь признать, что его мыслительный процесс в некоторых вопросах ещё не достиг их уровня. Он и не подозревал, что старшая, которую он считал невероятно проницательной, еле сдерживала смех. — Дубляж на путунхуа? Да кто, чёрт возьми, будет делать дубляж на путунхуа? Сколько людей сейчас говорят по-кантонски? Кто вообще ещё способен так говорить? Даже в Гуандуне, в сотнях километров отсюда, есть сложности с диалектом, который среди молодёжи почти исчез. — Зачем я хотела снять кантонский фильм? Неужели не ясно, что это для того, чтобы отсеять лишних зрителей? А что, если они действительно сделают дубляж на путунхуа? Разве это не значит, что все смогут его понять? Однако в то время невозможно было найти другие фильмы, которые соответствовали бы критериям старшей. Этот был единственным, что подходил. Вся эта история была связана с дубляжом. У Ся Юаня было не так много уверенности. Он уже вложил все свои силы. То, что произойдёт дальше, зависело не от него. Всё решал рынок. И вот сегодня старшая позвала его в компанию, чтобы обсудить кое-какие дела. Речь шла о новом фильме. Честно говоря, Ся Юань был немного в шоке, когда впервые услышал об этом, потому что его поразила решимость старшей. Первый фильм только завершили, а премьера должна была состояться завтра. Каковы его перспективы и коммерческий успех — всё это пока было под вопросом. И теперь она так решительно заявляет, что планирует привлечь его к работе над вторым фильмом? – Ты ему так доверяешь? А вдруг фильм не выстрелит? Что, если коммерческие показатели будут низкими? Тан Ин не знала, что на самом деле обсуждала с ним новый фильм, потому что была уверена: «Пошлая комедия» точно прогорит. Ситуация дошла до предела, все мыслимые факторы усугубились. Развернуть её вспять было бы крайне сложно. Сегодня началась пресс-конференция «Тайсюань». У неё, разумеется, были свои источники информации, так что кое-что она знала. Можно сказать, что фильм привлёк огромное внимание в индустрии. Премьера прошла с оглушительным успехом, зал был полон гостей, атмосфера царила невероятно приподнятая. Сейчас в топе три новостных заголовка, и все они про «Тайсюань». Можно представить, что кассовые сборы первого дня, начиная с завтрашнего, будут немалыми. Сравнить это с ними... На премьере, если в зале на 300 мест наберётся хотя бы 30 человек, уже хорошо, и это с учётом их собственных сотрудников. Именно из-за неминуемых потерь он выбрал Ся Юаня для съёмок второй части! – Уровень режиссёра Ся очевиден для всех. Если не доверяешь человеку, не бери его на работу. Если я хочу снять хороший фильм, то выберу режиссёра, которому доверяю на все сто процентов. Если буду постоянно вмешиваться, получится полная ерунда. Профессиональную работу должны делать профессионалы, и никто не знает всего с самого начала. Даже если в этот раз будут какие-то недочёты, из них можно извлечь урок и в следующий раз сделать лучше. Это требует роста. Как думаешь? – Повиновение хуже уважения. Я так и сделаю! – серьёзно кивнул Ся Юань. Никто не откажется от возможности снять фильм. – А что тебе нужно для нового фильма на этот раз? – спросил Ся Юань. – Если есть какие-то пожелания, надеюсь, они будут покороче. Все-таки я соображаю похуже, чем моя старшая сестра, боюсь, не смогу ничего написать. Он не боялся просьб старшей сестры, но, честно говоря, некоторые ее идеи были слишком уж странными, даже передовыми. Порой он просто не мог их понять. Поэтому очень надеялся, что на этот раз ее требования будут попроще, не такими заоблачными. А еще лучше, чтобы их вообще не было. Тан Ин задумалась. Она и сама понимала, что прошлые ее требования были чересчур. Просто так уж совпало, что Ся Юань иногда выдавал такие забавные идеи, которые ей очень подходили. Но если у него не было никаких мыслей, то хоть сколько бы она ни фантазировала, толку не было. «Ладно, – решила она, – нужно найти компромисс». – На этот раз я планирую снять фильм о боевых искусствах! – серьезно сказала Тан Ин. – Фильм о боевых искусствах? – Ся Юань был ошеломлен. Эта идея давно крутилась у нее в голове. Хотя рынок фильмов о боевых искусствах в Ханься достиг своего пика в прошлом веке, и даже породил множество суперзверок, вышедших за пределы страны и завоевавших мир, пробив двери Голливуда, он также вывел на мировую арену фильмы о боевых искусствах Ханься и принес миру понятие «кунг-фу». Однако настоящий расцвет фильмов о боевых искусствах пришёлся на 1980-е и 1990-е годы. Самый процветающий период был в конце 1990-х и начале 2000-х. Десять лет спустя каждый год становился хуже предыдущего. Сегодня нельзя сказать, что жанр полностью исчез, но он едва выживает. Рынка практически не осталось, но в последние годы всё ещё есть люди в индустрии, которые не сдались и планируют возродить былую славу фильмов о боевых искусствах. Однако, несмотря на все их усилия, каждый раз результаты оказывались плачевными, а кассовые сборы — ужасными. Похоже, в Ханься этот жанр окончательно умер. Она перевела внимание на этот тип фильмов. А что, если ей тоже снять фильм о боевых искусствах? Более того, фильмы о боевых искусствах всегда дорогостоящие. Актеры, режиссеры боевых сцен, каскадеры – все они стоят больших денег! Да! Именно так, на этот раз она планирует играть по-крупному! В конце концов, первая часть была убыточной, и она считала, что уже накопила некоторый опыт. Она намеревалась пригласить именитых звезд боевых искусств. Хотя именитые звезды боевых искусств очень популярны, но боевики, потерявшие в последние годы огромные деньги, тоже нанимали именитых звезд, но не окупили ни единой копейки. Приглашение одного такого актера обойдется в десятки миллионов. — Можешь возвращаться и подумать над сценарием. На этот раз я не буду тебя ни в чем ограничивать. Можешь выразить себя свободно. Сделаем так, по старым правилам. Через месяц принесешь мне три сценария, и я выберу один, — сказала Тан Ин. Ей еще предстоит сделать выбор, и она сможет выбрать тот, который покажется ей наименее плохим и наиболее подходящим из целой стопки. К тому времени результаты этой «Криминальной комедии» уже будут почти известны. — Хорошо, — кивнул Ся Юань.