Вернон тихо захихикал, заметив, что все смотрят на него: "О, я просто смеялся, что раз он такой... как вы его назвали? Мазня какая-то, его следовало бы звать «Болотный рулон»".
На мгновение в комнате воцарилась тишина, прежде чем Даггерклоу разразился хохотом. Покачав головой, гоблин продолжил хихикать: "Отличная мысль, мистер Дурсли. Мне нужно это запомнить. Ладно, думаю, пока мы не сможем узнать больше, нам следует продолжать жить так, как будто ничего не изменилось. Пусть лучше он думает, что никто ничего не знает, а мы продолжим искать другие варианты". Остальные печально кивнули в знак согласия.
За пределами Гринготта...
После всего, что они узнали о так называемом «Великом Альбусе Дамблдоре» и его манипуляциях со счетами Поттеров, было решено, что, раз уж ничего нельзя сделать, стоит отложить беспокойство об этом до тех пор, пока Даггеркло не сможет вернуться к ним.
"Раз уж мы здесь, куда вы все хотите заглянуть? спросил Вернон.
«Я хочу зайти в книжный магазин!» воскликнула Гермиона, заставив двух мальчиков рассмеяться. Она хлопнула Гарри по руке, когда Дадли отпрыгнул в сторону. Дадли хотел заглянуть в зоомагазин, а Гарри сказал, что хочет еще раз зайти в магазин палочек.
Вернон сказал: "Мне нравится идея сначала зайти в книжный магазин. Тогда, если я устану, я смогу посидеть в машине".
Петуния заметила, что в таком случае есть неплохой чайный магазин с хорошим ассортиментом, который также поможет семье собраться вместе. Она повернулась к сыну: "Не хочу считать тебя человеком, которому нужен постоянный присмотр, Дадли, но я не хочу, чтобы ты шел в этот зоомагазин без взрослых. Кто знает, что за волшебные существа там водятся?"
Когда они вошли в книжный магазин, Гермиона издала восторженный визг и тут же скрылась в стопках. Петуния посмеялась над энтузиазмом девушки и устроилась в свободном кресле. Вернон отправился искать что-нибудь «нормальное» в магазине Бимана, а Гарри и Дадли пошли посмотреть, что есть для детей их возраста.
«Могу я помочь тебе найти что-нибудь почитать, моя дорогая?» Петуния подняла глаза от своих размышлений и увидела, что владелец «Флуриш и Блоттс» обеспокоенно смотрит на нее.
Приятно улыбнувшись, Петуния покачала головой и сказала, что ждет, пока остальные члены стада выберут что-нибудь. Мистер Флуриш понимающе рассмеялся и удалился.
В конце концов Петуния решила, что час - достаточное время, чтобы осмотреть магазин, и первым делом отправилась на поиски детей. Мальчиков она нашла простым способом - прислушавшись к их голосам. Они сидели в отделе нехудожественной литературы, очевидно, изучая книгу по идентификации существ.
"Гарри? Дадли? Вы двое готовы идти?"
"Тетя Петуния! Да, я готов«, - удивленно начал Гарри, - »А где Гермиона?"
Петуния пожала плечами: "Сначала я пошла искать вас двоих, так что отложите книгу. Вернон в «Бимане», а я хочу сначала разобраться с зоомагазином". Она повернулась и повела двух мальчиков на поиски их друга.
Волшебный зверинец
Магазин оказалось не так уж сложно найти, когда семья приблизилась к этому концу Аллеи. Звуки лая, улюлюканья и другие звуки (и запахи), связанные с животными, облегчали задачу. Они вошли в магазин и заглянули в клетки и аквариумы с различными животными, выставленными на продажу.
Гарри бродил по секции, посвящённой рептилиям, когда ему показалось, что он слышит какие-то причитания по поводу их жалкой жизни. Озадаченный, он продолжил путь, пока не подошел к аквариуму с несколькими змеями внутри. Одна из зеленых змей свернулась калачиком, отдельно от остальных.
"О, еще один человек, который смотрит на меня. Замечательно. Надеюсь, у этой хватит ума нас накормить".
Гарри в замешательстве скривил лицо и прокомментировал: "С чего бы мне на тебя пялиться? Я слышал, как ты звала на помощь".
Если и можно было выглядеть шокированным, то этой змее это удалось: "A, a Speaker! Да еще и разговаривает со мной!"
"Да, это я. В чем, кажется, проблема?"
Змея пожала плечами, "Человек, который управляет этим магазином, до сих пор не пришел, чтобы дать нам еду. Прошло уже несколько дней, и мы думаем, что он мог забыть".
Гарри сказал змее, что сейчас вернется. Он вернулся с хозяином магазина и небольшой ванной с живыми мышами.
"А что это змеи говорят, что их еще не кормили, молодой человек? Откуда вы это знаете?"
Гарри счел нужным промолчать о своей новой способности и ответил, что видел, как змеи разевают рты, а согласно прочитанным книгам, когда змеи начинают пытаться съесть друг друга, это означает, что пищи не хватает, и они пытаются устранить конкурентов. Задумчиво покачав головой, лавочник допустил такую возможность, после чего взял щипцы и подбросил каждой змее по мышке. Мыши испуганно пищали, а змеи шипели от удовольствия. Гарри скривился от этого зрелища и оставил их трапезничать.
Гарри обнаружил, что Дадли осматривает игровую площадку со щенками. Он уже собирался погладить одного из них, когда Гарри схватил его за руку и указал на табличку с надписью «Не трогать животных». Дадли удрученно скривил лицо, но кивнул и отвернулся.
«Нашел что-нибудь интересное, Гарри?» - спросил он кузена.
"Да, но я расскажу тебе позже. Кое-что произошло, и я не уверен, что хочу об этом знать".
«Ладно, пошли искать маму и Гермиону».
Естественно, они нашли Гермиону, читающую книги и брошюры о правильном уходе за различными животными, в то время как Петуния с любопытством разглядывала пару волшебных кроликов, которые постоянно превращались в шляпы. Она подняла голову, заметив приближающихся мальчиков.
Обновлено: 19.01.2026