Вернон вопросительно посмотрел на жену, протягивая ей бокал вина: «Дадли тоже что-нибудь купил?»
Петуния улыбнулась в знак благодарности и сделала глоток: «Только пару книг по истории и животным».
"Ну и как все прошло? Ты добилась всего, чего хотела?"
Петуния закатила глаза, слегка зарычала в приглушенном разочаровании и сделала еще один глоток вина, после чего приступила к подробному описанию проблем, которые возникли в банке. Вернон издавал сочувственные звуки и качал головой над идиотизмом магического мира.
«Мне нужно принести наши банковские документы, чтобы доказать, что мы никогда не получали никакой финансовой помощи?»
Петуния задумалась: «Давайте посмотрим, что покажет аудит, прежде чем что-то предпринимать».
В комнате Гарри...
Гарри только что закончил складывать книги и одежду на кровать и осторожно достал сову из клетки. Он положил ее на стол и начал гладить ее перья.
"Первое, что нам с тобой нужно сделать, - это выбрать тебе имя. Какое-нибудь царственное, такое, чтобы окружающие говорили: «Вот это стильная птичка»". Сова прокричала свое согласие. Гарри покопался в своих книгах и остановился на учебнике по истории, поскольку, по его мнению, там было больше шансов найти подходящее имя. Примерно через сорок пять минут, когда он погрузился в чтение, он взглянул на сову, которая устроилась у его изголовья и, похоже, читала.
Он нахально сказал: "А что, если я назову тебя Лили? В конце концов, ты же лилейно-белая". За это он получил удар крылом по голове. "Ну да, ну да. Тебе не нужно что-то настолько очевидное и неубедительное".
Они продолжали молчать, изредка выкрикивая имя, пока оба не сошлись на имени «Хедвиг».
Петуния зашла узнать, не нужно ли постирать одежду, и напомнить, что ужин будет готов примерно через пять минут: «Вы уже выбрали ей имя?»
Гарри ответил, что они договорились о «Хедвиг». Недоуменный взгляд Петунии заставил его объяснить историю этого имени, которое изначально принадлежало первой ведьме, назначенной на должность директора больницы Святого Мунго, а также покровительнице сирот. Петуния грустно улыбнулась при упоминании о том, что он был сиротой. Выпрямившись, она велела ему собрать одежду в стирку и готовиться к ужину. Она также открыла окно в спальне и предложила Хедвиг использовать время, оставшееся до их отъезда в школу, чтобы освоиться с местностью и поохотиться за едой. Новоиспеченная Хедвиг радостно закричала и вылетела в окно.
На следующее утро Гермиона вместе с Дэном и Эммой отправились к Дурслям, чтобы успеть сделать немагические покупки. Поскольку это была суббота, оба взрослых мужчины могли присоединиться к празднику. Дадли пошутил, что его отец пришел только для того, чтобы убедиться, что его мама и Гарри не потратят больше, чем им нужно.
Гарри игриво хлопнул кузена по плечу: "Ты же был там, на Аллее. Ты видел, как все было похоже на посещение парка развлечений. "Покупай наши вещи только на наши деньги! Держу пари, что половину того, что там было, можно найти гораздо дешевле и лучшего качества здесь, в нормальном мире. Мы просто хотим убедиться в том, что получаем свои деньги".
Они разделили группу по половому признаку на две машины и отправились в торговый район «Две реки» в Стейнсе-на-Темзе. Войдя в магазин, Вернон и Дэн направились в отдел электроники, Эмма повела Гермиону в отдел для девочек, а Петуния - в свой отдел для мальчиков.
"Мама? Почему я здесь? Мне не нужна одежда", - ныл Дадли, тоскливо глядя в ту сторону, куда направились взрослые мужчины.
"Тише, Дадли. Ты можешь найти что-нибудь интересное. Если тебе так скучно, здесь есть скамейка, на которой ты можешь посидеть", - пробормотала Петуния, начиная перебирать рубашки-поло на вешалке и выбирая те, которые подходили Гарри по размеру и цвету. Гарри тем временем разбирался с упаковками нижнего белья и носков и выбирал то, что ему нужно.
Дадли опустился на скамейку и ворчал про себя, что ему следовало просто пойти с отцом, а потом начал жаловаться, что ему нечем заняться. Работница торгового зала снисходительно улыбнулась ворчливому мальчику и предложила ему помочь ей рассортировать возвращенную одежду, чтобы разложить ее по полкам. Безразлично пожав плечами, Дадли принялся помогать.
«Веселый день шопинга намечается, да?» - спросила работница.
Дадли мотнул головой в знак незаинтересованного согласия: «Кузина уезжает в школу-пансион в Шотландии».
«А ты?» Дадли покачал головой.
"Нет, я еду в другую школу. Его родители уже определились, куда он поедет. Но все в порядке, я бы не хотел учиться с ним в одной школе, как в начальной. Это было бы скучно!"
Пока Дадли болтал с продавцом, Гарри и Петуния обсуждали, что ещё ему понадобится в Шотландии. Было решено, что шорты исключены, как и слишком нарядные рубашки на пуговицах или брюки. Рубашки-поло будут пределом верхней моды. Гарри согласился хотя бы на небольшую радугу цветов для них.
«Ты точно не хочешь эту розовую, Гарри?» поддразнила Петуния; на лице Гарри отразилось отвращение подростка.
Они перешли к футболкам, где, если картинки и логотипы не были слишком взрослыми, Гарри разрешили выбрать то, что он хотел. В итоге у него оказалось полдюжины разных комиксов DC и Marvel, пара с Микки Маусом и Дональдом Даком, три с изображением дракона в яростной позе и одна с термохромной способностью менять цвет в зависимости от того, насколько тепло владельцу.
Петуния не спускала глаз с Дадли и помахала ему рукой, давая понять, что с ними все в порядке и с тем, что он делает, тоже все в порядке. Гарри нашел выбор курток и вытащил легкую ветровку изумрудно-зеленого цвета.
Обновлено: 19.01.2026